ඊජිප්තුවට එරෙහි හත්වන කුරුස යුද්ධය

හත්වන ව්‍යාපාරයට හේතු
දොළොස්වන සියවසේ මැද භාගයේ සිට යුරෝපයේ පැවති අදහස වූයේ ඊජිප්තුව තම ශක්තිය හා බලය පවත්වා ගෙන යන තාක් කල්, කුරුස යුද්ධ සාර්ථක කර ගැනීමට සහ මුස්ලිම්වරුන්ගෙන් ජෙරුසලම නැවත ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැති බවයි. හිජ්රි 642 / 1244 දී අල්-සාලිහ් අයුබ් රජු අතින් දෙවන වරටත් කුරුස යුද්ධකරුවන්ගෙන් එය නැවත ලබා ගැනීමට මුස්ලිම්වරු සමත් වූහ. හිජ්රි 635 දී අල්-කාමිල් රජුගේ මරණයෙන් පසු ෆ්‍රෑන්ක්වරු ජෙරුසලමේ බලකොටුව නැවත ගොඩනඟන ලදී, එනම් හිජ්රි 626 / 1229 දී අල්-කාමිල් රජු ඔවුන් සමඟ අත්සන් කළ ගිවිසුමේ සහ සටන් විරාමයේ කොන්දේසි ඔවුන් සහ මුස්ලිම්වරුන් අතර බිඳ දැමූහ. මුස්ලිම්වරු එය වටලා එය යටත් කර ගත් අතර හිජ්රි 637 / 1240 දී බලකොටුව විනාශ කළහ, එනම් අල්-කාමිල් ජෙරුසලම ඔවුන්ට භාර දුන් දා සිට වසර එකොළහක් පමණ කුරුස යුද්ධකරුවන්ගේ අතේ පැවතුනි. ඊජිප්තුවට එරෙහිව IX වන ලුවී විසින් මෙහෙයවන ලද හත්වන කුරුස යුද්ධයට හේතු වූයේ මෙයයි. ක්‍රිස්තියානි බටහිර රටවල් IV වන ඉනසන්ට් පාප්තුමා සහ ප්‍රංශ රජු IX වන ලුවී අතර සම්බන්ධීකරණයෙන් සූදානම් වූ මෙම ව්‍යාපාරය සඳහා සහ ක්‍රි.ව. 1248 දී ලියොන්හි ආගමික කවුන්සිලය ඒ සඳහා කළ ඉල්ලීම දුටුවේය.

සිදු නොවූ සන්ධානයක්
මෙම මෙහෙයුමේ අරමුණ වූයේ ජෙරුසලම නැවත අත්පත් කර ගැනීම හෝ ඊජිප්තුවට පහර දීම පමණක් නොවේ, මන්ද එය වැදගත් හමුදා කඳවුරක් සහ ජෙරුසලමට යතුර වූ බැවිනි. කුරුස යුද්ධ භටයන් සහ මොන්ගෝලියානුවන් අතර ක්‍රිස්තියානි-මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සන්ධානයක් ගොඩනැගීම, එක් අතකින් ඊජිප්තුවේ අයුබිඩ් රාජ්‍යය සහ ලෙවන්ට් විනාශ කරන අතර අනෙක් පැත්තෙන් නැගෙනහිරින් සහ බටහිරින් ඉස්ලාමීය ලෝකය වට කර වට කිරීම එහි අරමුණ විය.
පාප්තුමාගේ සැලැස්ම පදනම් වූයේ මධ්‍යධරණී වෙරළ තීරයේ සිට අරාබි කලාපයට පහර දෙන කුරුස යුද්ධ සහ එකල නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී ද්‍රෝණියේ වැදගත්ම වරාය වූ ඩැමියෙටා අත්පත් කර ගැනීමෙන් ඔවුන්ගේ හමුදා වැඩසටහන ආරම්භ කිරීම මත ය. ඒ සමඟම, මොන්ගෝලියානු හමුදා නැගෙනහිරින් ඉදිරියට ගොස් ඉස්ලාමීය කලාපයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනු ඇත. ම්ලේච්ඡ මොන්ගෝලියානු හමුදා ඉස්ලාමීය ලෝකයේ නැගෙනහිර පැත්ත ආක්‍රමණය කිරීමට සමත් වී තිබුණි.
මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා IV වන ඉනසන්ට් පාප්තුමා මොංගෝලියානුවන් වෙත තානාපති කාර්යාල දෙකක් යැවූ නමුත් ඒවා සාර්ථක ලෙස ඔටුනු පළඳවනු ලැබුවේ නැත. මොංගෝලියානුවන්ගේ මහා ඛාන්ට වෙනත් අදහස් තිබුණි. ඔහු පාප් වහන්සේට පණිවිඩයක් යවමින් ඔහුගේ ස්වෛරීභාවය පිළිගෙන ඔහුට සහ යුරෝපයේ රජවරුන්ට යටත් වීම ප්‍රකාශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු ටාටාර්වරුන්ගේ මහා ඛාන් සහ මුළු ලෝකයේම ස්වාමියා ලෙස සලකමින් යුරෝපයේ සියලුම රජවරුන් තම මාලිගාවට කප්පම් ගෙවීමට ගෙන එන ලෙස පවා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
කුරුස යුද්ධ-මොන්ගෝලියානු සන්ධාන ව්‍යාපෘතියේ අසාර්ථකත්වය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත. කුරුස යුද්ධය ක්‍රි.ව. 1248 හි සරත් සෘතුවේ දී ප්‍රංශ මාර්සෙයි වරායේ සිට සයිප්‍රස් දූපතට යාත්‍රා කර යම් කාලයක් එහි රැඳී සිටියේය. ඉන්පසු එය ඊළඟ වසරේ වසන්තයේ දී එනම් ක්‍රි.ව. 1249 හි එතැනින් යාත්‍රා කර හොඳින් සූදානම් වූ පසු ඊජිප්තු වෙරළ දෙසට යාත්‍රා කළේය. එහි මිනිසුන් සංඛ්‍යාව සොල්දාදුවන් පනස් දහසක් පමණ වූ අතර, ඔවුන් අතර ඉදිරියෙන්ම සිටියේ ප්‍රංශ රජුගේ සහෝදරයන් වන අංජෝහි චාල්ස් සහ අර්ටෝහි රොබට් ය.

සකස් කිරීම සහ උපකරණ
අල්-සාලිහ් අයුබ් ලෙවන්ට් හි සිටියදී මෙම මෙහෙයුම පිළිබඳ පුවත දැනගත්තේය. සයිප්‍රසයේ රැස්වන කුරුස යුද්ධ හමුදා සහ ඊජිප්තුව ආක්‍රමණය කර අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් සූදානම් වන බව ඔහුට ආරංචි විය. අසනීප තත්ත්වය නොතකා ඔහු ඊජිප්තුවට ආපසු ගොස් තම හමුදා කටයුතු සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ඊජිප්තුව ආක්‍රමණය කිරීම සඳහා කුරුස යුද්ධ භටයින් කැමති මාර්ගය දමියෙට්ටා නගරය බව අල්-සාලිහ් අයුබ් දැනගත් විට, ඔහු තම හමුදාවන් එයට දකුණින් "අෂ්මූම් ටනා" නගරයේ කඳවුරු බැඳ ගත්තේය. එය දැන් උතුරු ඊජිප්තුවේ "අෂ්මූන් අල්-රුමන්" ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු නගරය ශක්තිමත් කිරීමට නියෝග කළ අතර ෆක්ර් අල්-දින් යූසුෆ් කුමරුගේ නායකත්වයෙන් යුත් හමුදාවක් ඒ වෙත යවා, සතුරා වෙරළට ගොඩබෑම වැළැක්වීම සඳහා එහි බටහිර වෙරළ තීරයේ කඳවුරු බැඳ ගන්නා ලෙස ඔහුට නියෝග කළේය. ඔහු නගරය ඉදිරිපිට එහි කඳවුරු බැඳගත් අතර නයිල් ගඟ ඔහු සහ එය අතර විය.
ක්‍රි.ව. 1249 ජූනි 647 වන දින සෆාර් මාසයේ 20 වන දින කුරුස යුද්ධ භටයින් ඩැමියෙටා අසල ඊජිප්තු මුහුදු සීමාවට ළඟා විය. පසුදා කුරුස යුද්ධ භටයින් නයිල් ගඟේ බටහිර ඉවුරට ගොඩ බැස්සේය. ඔවුන් සහ මුස්ලිම්වරුන් අතර ගැටුම් ඇති වූ අතර, නගරය ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම භාරව සිටි ෆක්ර් අල්-දින් කුමරු සහ ඔහුගේ හමුදා අෂ්මුම් ටනාහි සුල්තාන්ගේ කඳවුරට පසුබැස ගියහ.
දමියෙට්ටා වැසියන් ආරක්ෂක භට පිරිස ඉවත් වන බව දුටු විට, බියෙන් හා භීතියෙන් පලා ගිය අතර, බටහිර ඉවුර දමියෙට්ටා සමඟ සම්බන්ධ කරන පාලම එලෙසම තබා ඇත. කුරුස යුද්ධ භටයෝ එය තරණය කර නගරය පහසුවෙන් අත්පත් කර ගත්හ. මේ අනුව, සටනකින් තොරව දමියෙට්ටා හත්වන කුරුස යුද්ධයේ හමුදාවන්ගේ අතට පත්විය.
දමියෙට්ටාගේ වැටීම පිළිබඳ පුවත අල්-සාලිහ් අයුබ්ට ලැබුණේ වේදනාව සහ කෝපය මිශ්‍රණයකිනි. පලා යන නයිට්වරුන් ගණනාවක් මාරු කිරීමට ඔහු නියෝග කළ අතර ෆක්ර් අල්-ඩින් කුමරුගේ නොසැලකිල්ල සහ දුර්වලතාවය නිසා ඔහුට තරවටු කළේය. ඔහුගේ කඳවුර මන්සූරා නගරයට ගෙන යාමට ඔහුට බල කෙරුනි. නයිල් ගඟේ නගරය දෙසට යුධ නැව් ස්ථානගත කර තිබූ අතර, ලෙවන්ට් සහ ඉස්ලාමීය මාග්‍රෙබ් වලින් පලා ගිය මුජාහිදීන් කණ්ඩායම් නගරයට රොක් වූහ.
මෙම කාරණය මුස්ලිම් ෆෙඩායින්වරුන් කුරුස යුද්ධ කඳවුරට එල්ල කළ වැටලීම් සහ ඔවුන්ට අතට හසු විය හැකි සියල්ලන් පැහැර ගැනීම් වලට සීමා විය. ඔවුන් එසේ කිරීමට ක්‍රම සොයා ගත් අතර එය පුදුමයට හා ප්‍රශංසාවට හේතු විය. එවැනි එක් උදාහරණයක් නම් මුස්ලිම් මුජාහිඩ්වරයෙකු කොළ පැහැති කොමඩු ගෙඩියක් සිදුරු කර, එහි හිස තබා, පසුව කුරුස යුද්ධ කඳවුරට ළඟා වන තෙක් ජලයට කිමිදීමයි. සමහර සටන්කරුවන් සිතුවේ ඔහු ජලයේ පාවෙන කොමඩු ගෙඩියක් බවයි, නමුත් ඔහු එය එකතු කිරීමට බැස ගිය විට, මුස්ලිම් ෆෙඩායින්වරු ඔහුව අල්ලාගෙන සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන ආහ. කුරුස යුද්ධ සිරකරුවන්ගේ පෙරහැර කයිරෝවේ වීදිවල වැඩි වූ අතර එමඟින් ජනතාවගේ උද්යෝගය වැඩි වූ අතර සටන්කරුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය අහස උසට ඉහළ ගියේය.
මේ අතර, ඊජිප්තු නාවික හමුදාව ගවේෂණ හමුදා වටලා ඩමියෙට්ටා හි ඔවුන්ගේ සැපයුම් මාර්ග කපා දැමීයට්ටා හි නතර කළහ. ගවේෂණ පැමිණීමෙන් පසු මාස හයක් මෙම තත්වය පැවතුන අතර, නවවන ලුවී ඔහුගේ සහෝදරයා වන කවුන්ට් ඩි පොයිටියර්ස් ඩමියෙට්ටා වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියේය. ඔහු පැමිණි විට, රජු ප්‍රහාරක සැලැස්මක් සකස් කිරීම සඳහා යුද කවුන්සිලයක් පැවැත්වූ අතර, ඔවුන් කයිරෝ දෙසට ගමන් කිරීමට තීරණය කළහ. ඔවුන්ගේ හමුදා ෂබාන් 12, 647 AH / ක්‍රි.ව. 1249 නොවැම්බර් 20 වන සෙනසුරාදා ඩමියෙට්ටා වෙතින් පිටත් වූ අතර, ඔවුන්ගේ නැව් නයිල් ශාඛාවේ ඔවුන් සමඟ යාත්‍රා කළහ. කුරුස යුද්ධ භට බලකොටුවක් ඩමියෙට්ටා හි රැඳී සිටියේය.

අල්-සාලිහ් රජුගේ මරණය
කුරුස යුද්ධ ව්‍යාපාරය වේගයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබියදී, අස්-සාලිහ් අයුබ් රජු හිජ්රි 647 / ක්‍රි.ව. 1249 නොවැම්බර් 22 වන දින ෂාබාන් මාසයේ පහළොස්වන දින රාත්‍රියේ මිය ගියේය. ඔහුගේ බිරිඳ වන ෂජරත් අල්-ඩර්, මුස්ලිම්වරුන් අතර භේදයක් ඇති වේ යැයි බියෙන් ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත සඟවා රාජ්‍ය කටයුතු භාර ගත්තාය. ඒ සමඟම, ඇය ඇගේ සුළු පුත්‍රයා සහ උරුමක්කාරයා වන ටුරාන් ෂා වෙත පණිවිඩයක් යවමින් ඉරාක දේශසීමාව අසල හිස්න් කයිෆා හැර දමා ඊජිප්තුවට ආපසු ගොස් ඔහුගේ පියාගෙන් පසු සිහසුනට පත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
අස්-සාලිහ් අයුබ් රජුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත කුරුස යුද්ධ භටයින්ට ආරංචි වූ බැවින් ඔවුන් ගමන් කිරීමට පටන් ගත්හ. ඔවුන් දමියෙට්ටාවෙන් පිටත් වී නයිල් ගඟේ නැගෙනහිර ඉවුර දිගේ දකුණට දමියෙට්ටා ශාඛාව වෙත ගමන් කළ අතර, ඔවුන්ගේ නැව් නයිල් ගඟේ ඔවුන් සමඟ ගමන් කරමින් අද "කුඩා මුහුද" ලෙස හඳුන්වන අෂ්මම් මුහුද හෝ ඇළට ළඟා විය. ඔවුන්ගේ දකුණු පසින් නයිල් ශාඛාව තිබූ අතර, ඔවුන් ඉදිරිපිට අෂ්මම් ඇළ පිහිටා තිබූ අතර, එය මන්සූරා නගරය අසල පිහිටි මුස්ලිම් කඳවුරුවලින් ඔවුන් වෙන් කළේය.
ගමන දිගටම කරගෙන යාමට, කුරුස යුද්ධ භටයින්ට ඩැමියෙටා ශාඛාව හෝ අෂ්මම් ඇළ තරණය කිරීමට සිදු විය. නවවන ලුවී ඇළ තෝරාගෙන, සමහර ද්‍රෝහීන්ගේ සහාය ඇතිව එය තරණය කළේය. කුරුස යුද්ධ භටයින් තම කඳවුරට කඩා වැදී ඇති බව මුස්ලිම්වරු දැන සිටියේ නැත. ඊජිප්තු සොල්දාදුවන් අතර භීතිය පැතිර ගිය අතර, රොබට් ආටෝයිස්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කුරුස යුද්ධ භටයින් මන්සූරා හි එක් දොරටුවකට කඩා වැදුණි. ඔවුන් නගරයට ඇතුළු වීමට සමත් වූ අතර ඔවුන්ගේ පෙරටු බලඇණිය සුල්තාන්ගේ මාලිගාවේ දොරටුවලට ළඟා වන තෙක් දකුණු හා වම් ඊජිප්තුවරුන් මරා දැමීමට පටන් ගත්හ. ඔවුන් නගරයේ මංතීරුවලට පැතිර ගිය අතර, එහිදී මිනිසුන් ඔවුන්ට ගල්, ගඩොල් සහ ඊතල විසි කිරීමට පටන් ගත්හ.
ඔවුන් මේ තත්වයේ සිටියදී, ජයග්‍රහණය ඔවුන්ගේ අතේ ඇති බවත්, එය මායාවක් නොවන බවත්, යථාර්ථයක් බවත්, ඔවුන්ගේ ආත්මයන් මෙම සාර්ථකත්වයෙන් සහ ජයග්‍රහණයෙන් සහතික වූ බවත් සිතමින්, "බේබාර්ස් අල්-බුන්ඩුක්දාරි" විසින් නායකත්වය දුන් බහ්රි මාම්ලූක්වරු, ඔවුන් තම ප්‍රීතියෙන් හා අහංකාරයෙන් සිටියදී, හිජ්රි 647 4 වන දින / ක්‍රි.ව. 1250 පෙබරවාරි 8 වන දින කුරුස යුද්ධ භටයින්ට පහර දුන්හ. ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය පරාජයක් බවට පත් වූ අතර, මම්ලූක්වරු ඔවුන්ව පාහේ විනාශ කරන තෙක් පුළුල් ලෙස මරා දැමූහ, කවුන්ට් ආටෝයිස් ද ඇතුළුව.
මන්සූරා සටනට පසු දින, ඊජිප්තු හමුදාවේ ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරියා වූ ෆාරිස් අල්-දින් අක්තායි කුමරු යුධ කවුන්සිලයක් පැවැත්වූ අතර එහිදී ඔහු තම නිලධාරීන්ට කවුන්ට් ආටෝයිස්ගේ කබාය පෙන්වමින් එය රජුගේ යැයි විශ්වාස කළේය. රජුගේ මරණයට කුරුස යුද්ධ භටයින්ට වහාම ප්‍රහාරයක් අවශ්‍ය බව ඔහු නිවේදනය කළ අතර, එය සාධාරණීකරණය කරමින් මෙසේ පැවසීය: "රජෙකු නොමැති ජනතාවක් හිසක් නොමැති ශරීරයක් වන අතර එයින් කිසිදු අනතුරක් නොමැත." එබැවින්, ඔහු පැකිලීමකින් තොරව කුරුස යුද්ධ හමුදාවට පහර දෙන බව නිවේදනය කළේය.
1250 පෙබරවාරි 11 වන දින එනම්, ධු අල්-කයිඩා 647 හි 8 වන සිකුරාදා අලුයම, ඊජිප්තු හමුදාව ෆ්‍රෑන්ක් කඳවුරට පහර දීම ආරම්භ කළ නමුත්, දැඩි පාඩු විඳීමෙන් පසු ලුවී රජුට තම භූමිය අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. මේ අනුව, දෙවන මන්සූරා සටන අවසන් විය. කුරුස යුද්ධ භටයින් තම ස්ථානවල රැඳී සිටිය නොහැකි බවත්, ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔවුන්ට ඩමියෙටා වෙත පසුබැසීමට සිදු වූ බවත් වටහා ගත් සටන මෙයයි.
ටුරාන් ෂා සහ ඔහුගේ සැලැස්ම
මෙම සටනින් දින කිහිපයක් ගතවීමට පෙර, ටුරාන් ෂා හිජ්රි 647 හි 23 වන දින / ක්‍රි.ව. 1250 පෙබරවාරි 27 වන දින දුල්-කි'ඩා වෙත පැමිණියේය. ඔහු හමුදාවේ අණසකට යටත් වූ අතර ප්‍රංශ පසුබැසීමේ රේඛාව කපා හැරීමෙන් නවවන ලුවී රජුට යටත් වීමට බල කිරීම සඳහා සැලැස්මක් සකස් කිරීමට පටන් ගත්තේය. විසුරුවා හරින ලද නැව් කිහිපයක් ඔටුවන් මත ප්‍රවාහනය කර නයිල් ගඟේ කුරුස යුද්ධ රේඛා පිටුපස ගොඩබෑමට ඔහු නියෝග කළේය.
මේ අනුව, ඊජිප්තු බලඇණිවලට සැපයුම් සහ ආහාර පිරවූ කුරුස යුද්ධ නැව්වලට පහර දීමට, ඒවා අල්ලා ගැනීමට සහ ඒවායේ සිටි අය අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. මෙය ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගේ තත්වය පිරිහීමට හේතු වූ අතර, ඔවුන්ගේ කඳවුරේ සාගතයක් ඇති වූ අතර සොල්දාදුවන් අතර රෝග සහ වසංගත පැතිර ගියේය. ඉන්පසු නවවන ලුවී රජු ජෙරුසලම සහ ලෙවන්ට්හි වෙරළබඩ ඉඩම් කිහිපයක් කුරුස යුද්ධ භටයින් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා සටන් විරාමයක් සහ ඩැමියෙට්ටා යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඊජිප්තුවරු මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ජිහාඩ් දිගටම කරගෙන යාමට අවධාරනය කළහ.
කුරුස යුද්ධ භටයින්ට අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ දමියෙට්ටා වෙත පසුබැසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. රජු අෂ්මම් ඇළ පාලම ඉවත් කිරීමට නියෝග කළ නමුත් ඔවුන් ඉක්මන් වූ අතර පාලම කැපීමට අමතක කළහ. ඊජිප්තුවරුන් වහාම එය තරණය කළේ 3 වන මුහර්රම් හිජ්රි 648 / ක්‍රි.ව. 1250 අප්‍රේල් බදාදා ය. ඔවුන් කුරුස යුද්ධ භටයන් ලුහුබැඳ ගොස් ෆරාස්කුර් දක්වා ලුහුබැඳ ගොස්, සෑම පැත්තකින්ම ඔවුන් වටලා අකුණු සැරයක් මෙන් ඔවුන්ට පහර දුන්හ. ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් දසදහසකට වැඩි පිරිසක් මරා දමා දස දහස් ගණනක් අල්ලා ගත්හ. සිරකරුවන් අතර නවවන ලුවී රජු ද වූ අතර, ඔහු මන්සූරා නගරයට උතුරින් පිහිටි "මින්යා අබ්දුල්ලා" ගම්මානයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී. ඔහුව විනිසුරු ෆක්ර් අල්-දින් ඉබ්න් ලුක්මන්ගේ නිවසට මාරු කරන ලද අතර, එහිදී ඔහු සිරකරුවෙකු ලෙස සිටියේය. වහල්භාවයෙන් මිදීම සඳහා නවවන ලුවී රජුට දැඩි කොන්දේසි පනවන ලද අතර, එයින් අඩක් ඔහු වහාම ගෙවන අතර අනෙක් භාගය අනාගතයේදී ඔහු ඊජිප්තුවට සිදු කළ හානියට වන්දි වශයෙන් ලබා දෙනු ඇත. කුරුස යුද්ධ සිරකරුවන් රඳවා තබා ගැනීමට ටුරාන් ෂාට නියමිතව තිබුණි... කප්පම් මුදලේ ඉතිරි කොටස ගෙවන ලද අතර, මුස්ලිම් සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම, දමියෙට්ටා මුස්ලිම්වරුන්ට යටත් කිරීම, දෙපාර්ශ්වය අතර දස අවුරුදු සටන් විරාමයක් සහ නැවත ඊජිප්තුවට නොපැමිණෙන බවට පොරොන්දුවක් ලබා දෙන ලදී. කප්පම් මුදලින් අඩක් අමාරුවෙන් එකතු කරන ලද අතර, නවවන ලුවී රජු නිදහස් කර ඊජිප්තුවෙන් පිටව යාමට අවසර දෙන ලදී. ඔහු ඇක්‍රේ වෙත ගොස් පසුව තම රටට ආපසු ගියේය.

කුරුස යුද්ධ ඉතිහාසඥ මැතිව් පැරිස් ඊජිප්තුවේ පරාජයෙන් පසු කුරුස යුද්ධ භටයින්ට දැනුණු වේදනාවේ තරම ප්‍රකාශ කරමින් මෙසේ පැවසීය: “අහෝ, මුළු ක්‍රිස්තියානි හමුදාවම ඊජිප්තුවේ කැබලිවලට ඉරා දමන ලදී! එයට ප්‍රංශයේ වංශවත් අය, නයිට්ස් හොස්පිට්ලර්ස්, ශාන්ත මරියාගේ ටියුටන්වරු සහ ශාන්ත ලාසරස්ගේ නයිට්වරු ඇතුළත් වූහ.”

හත්වන කුරුස යුද්ධය ඊජිප්තුවට එරෙහි අවසාන ප්‍රධාන කුරුස යුද්ධය වූ අතර කුරුස යුද්ධ භටයින්ට කිසි විටෙකත් ජෙරුසලම නැවත අත්පත් කර ගැනීමට නොහැකි විය. කුරුස යුද්ධයට නිර්භීතව විරුද්ධ වූ බහ්රි මම්ලුක්වරුන්ට ඊජිප්තුවේ අයුබිඩ් රාජ්‍යයේ නටබුන් මත තම රාජ්‍යය ස්ථාපිත කිරීමට මෙම ජයග්‍රහණය මග පෑදීය. මෙම ජයග්‍රහණයෙන් මාසයකට පසු, මම්ලුක්වරු ටුරාන් ෂා මරා ෂජාර් අල්-ඩුර් ඊජිප්තුවේ සුල්තානා ලෙස පත් කළහ. මෙය ඊජිප්තුවේ සහ ලෙවන්ට්හි මම්ලුක් සුල්තාන්වරුන්ගේ යුගයේ උදාව සනිටුහන් කළේය.

අපි ශ්‍රේෂ්ඨ වූයේ ඇයි?

ටැමර් බද්ර් විසින් රචිත අයුබිඩ් රාජ්‍යය පිළිබඳ පරිච්ඡේදයෙන් (අමතක නොවන රාජ්‍යයන්) පොත.