24 يونيو 2013
Malcolm X
من هو هذا الشخص المدعو (مالكوم أكس) الذي يجهله أكثر شباب الأمة الإسلامية؟
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
ဖိနှိပ်မှုနှင့် အရှက်ရမှုမျိုးစုံဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဤရှုပ်ထွေးသောရာသီဥတုတွင် Malcolm X သည် ချာ့ခ်ျတစ်ခုတွင် ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဖခင်တစ်ဦးနှင့် အနောက်အင်ဒီလူမျိုးများမှ မိခင်တစ်ဦးတို့မှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ဖြစ်သူအား လူဖြူများက ခေါင်းကိုရိုက်ခွဲကာ သေဆုံးသည်အထိ မောင်းနှင်လာသည့် လျှပ်စစ်ဘတ်စ်ကားလမ်းတွင် ထားကာ လူဖြူများက သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ Malcolm X ၏ မိသားစု၏ အခြေအနေများသည် ငွေကြေးအရရော ကိုယ်ကျင့်တရားအရပါ လျင်မြန်စွာ ဆိုးရွားလာသည်။ ၎င်းတို့သည် လူဖြူများထံမှ ပရဟိတနှင့် လူမှုရေးအကူအညီများဖြင့် စတင်နေထိုင်လာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ထောက်ပံ့ရန် နှေးကွေးခဲ့သည်။ ဤပြင်းထန်သောအခြေအနေများကြောင့် Malcolm X ၏မိခင်သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆေးရုံသို့မတက်မချင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိတ်လန့်မှုဒဏ်ကိုခံစားခဲ့ရပြီး သူမဘဝတစ်ခုလုံးကိုကုန်ဆုံးခဲ့ရသည်။ Malcolm X နှင့် ၎င်း၏ မွေးချင်းရှစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ မိဘနှစ်ပါးစလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်း၏ ခါးသီးမှုကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့သည် ပြည်နယ်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ကလေးများဖြစ်လာကြပြီး ၎င်းတို့ကို မတူညီသောအိမ်များသို့ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင် Malcolm X သည် နီဂရိုးတစ်ဦးတည်းသော အနီးနားရှိကျောင်းတစ်ခုတွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ သူသည် ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သူဖြစ်ပြီး ရွယ်တူများအားလုံးထက် သာလွန်သည်။ သူ့ဆရာတွေက သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားတွေကို ချိုးဖျက်ပြီး အထူးသဖြင့် ဥပဒေနယ်ပယ်မှာ ဆက်လေ့လာချင်တဲ့အခါ သူ့ကို လှောင်ပြောင်စေခဲ့တဲ့ ဆရာတွေက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။ ဒါက သူ့ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်းပါပဲ။ ထို့နောက် ကျောင်းမှထွက်ကာ နီဂရိုးများအတွက် အရှက်ရစေမည့် အလုပ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်တွင် စားပွဲထိုးမှသည် ရထားဝန်ထမ်း၊ နိုက်ကလပ်များတွင် ဖိနပ်ချုပ်သူအထိ၊ နီဂရိုးအတွက် အရှက်ရစေမည့် အလုပ်အမျိုးမျိုးကြား ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။ နောက်တော့ မဆင်မခြင် ရှုံးတဲ့ဘဝနဲ့ သွေးဆောင်ခံရပြီး အရက်သောက်ပြီး ဆေးလိပ်စသောက်တယ်။ သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲပြီး အိမ်နှင့်ကားများကို ခိုးယူသည့်တိုင်အောင် လောင်းကစားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ရဲလက်ထဲ မရောက်မချင်း အသက် နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ် မပြည့်သေးတဲ့အချိန်၊ လူဖြူများအတွက် ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်ထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ်ဆယ်နှစ်ကို ၎င်းတို့က အလွန်အကျွံ ချမှတ်ခဲ့သည်။
ထောင်ထဲမှာ၊ Malcolm X ဟာ ဆေးလိပ်ဖြတ်ပြီး ဝက်သားစားတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ဗဟုသုတမျိုးစုံနဲ့ စာအုပ်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာကို မျိုချမိတဲ့အထိ သူ့ကိုယ်သူ ဖတ်ရှုလေ့လာရင်း သင်ယူရင်းနဲ့ သူ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ချို့ယွင်းချက်တွေကို ပြီးမြောက်စေနိုင်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်းကို ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
Malcolm X သည် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ဆန့်ကျင်သော မှားယွင်းသော အယူအဆများနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသော အခြေခံအုတ်မြစ်များရှိသည့် အစ္စလာမ်နိုင်ငံမှဖြစ်ပြီး ၎င်းကို တောက်ပြောင်ပြောင်မြောက်သော ဆောင်ပုဒ်အဖြစ် ခံယူထားသော်လည်း ၎င်းမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ လူမည်းမျိုးနွယ်ကို ဘက်လိုက်ကာ အစ္စလာမ်ဘာသာကို သီးသန့်ထားကာ အခြားလူမျိုးကို ချန်လှပ်ထားကာ အစ္စလာမ်၏ သီလနှင့် မြင့်မြတ်သော တန်ဖိုးများဖြင့် ပေးအပ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အစ္စလာမ်၏ အသွင်အပြင်ကို ခံယူကာ ၎င်း၏ အနှစ်သာရနှင့် ၎င်း၏ အနှစ်သာရကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
Malcolm X သည် Nation of Islam တွင် ဆက်လက်ပါဝင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များအား ၎င်း၏ ထက်မြက်သော အပြောအဆိုများနှင့် ခိုင်မာသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများဖြင့် ၎င်းကို ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် ဤလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ရန် လူများစွာကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်အထိ သူသည် မကုန်ခန်းနိုင်သော ခွန်အား၊ အလံမလှဲသော ခွန်အား၊ စွမ်းအင်နှင့် သန်စွမ်းသော လက်ရုံးဖြစ်သည်။
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
သူပြန်လာသောအခါ သူသည် စစ်မှန်သောအစ္စလာမ်ဘာသာကို ခေါ်ဆိုရန်အတွက် မိမိကိုယ်ကို ရည်စူးပြီး အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လွဲမှားသော လွဲမှားသော အယူအဆများကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ရန်လိုမှု၊ မုန်းတီးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သူတို့က သူ့ကို စပြီး နှောင့်ယှက်ခြိမ်းခြောက်ပေမယ့် အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးမယ့် စစ်မှန်တဲ့ အစ္စလာမ်ကို တောင်းဆိုပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ဆက်လျှောက်လှမ်းခဲ့ပါတယ်။
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
ဖိနှိပ်မှုနှင့် အရှက်ရမှုမျိုးစုံဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ဤရှုပ်ထွေးသောရာသီဥတုတွင် Malcolm X သည် ချာ့ခ်ျတစ်ခုတွင် ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဖခင်တစ်ဦးနှင့် အနောက်အင်ဒီလူမျိုးများမှ မိခင်တစ်ဦးတို့မှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တွင် ဖခင်ဖြစ်သူအား လူဖြူများက ခေါင်းကိုရိုက်ခွဲကာ သေဆုံးသည်အထိ မောင်းနှင်လာသည့် လျှပ်စစ်ဘတ်စ်ကားလမ်းတွင် ထားကာ လူဖြူများက သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ Malcolm X ၏ မိသားစု၏ အခြေအနေများသည် ငွေကြေးအရရော ကိုယ်ကျင့်တရားအရပါ လျင်မြန်စွာ ဆိုးရွားလာသည်။ ၎င်းတို့သည် လူဖြူများထံမှ ပရဟိတနှင့် လူမှုရေးအကူအညီများဖြင့် စတင်နေထိုင်လာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ထောက်ပံ့ရန် နှေးကွေးခဲ့သည်။ ဤပြင်းထန်သောအခြေအနေများကြောင့် Malcolm X ၏မိခင်သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆေးရုံသို့မတက်မချင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိတ်လန့်မှုဒဏ်ကိုခံစားခဲ့ရပြီး သူမဘဝတစ်ခုလုံးကိုကုန်ဆုံးခဲ့ရသည်။ Malcolm X နှင့် ၎င်း၏ မွေးချင်းရှစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ မိဘနှစ်ပါးစလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်း၏ ခါးသီးမှုကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့သည် ပြည်နယ်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ကလေးများဖြစ်လာကြပြီး ၎င်းတို့ကို မတူညီသောအိမ်များသို့ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင် Malcolm X သည် နီဂရိုးတစ်ဦးတည်းသော အနီးနားရှိကျောင်းတစ်ခုတွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ သူသည် ထက်မြက်ပြီး ထက်မြက်သူဖြစ်ပြီး ရွယ်တူများအားလုံးထက် သာလွန်သည်။ သူ့ဆရာတွေက သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားတွေကို ချိုးဖျက်ပြီး အထူးသဖြင့် ဥပဒေနယ်ပယ်မှာ ဆက်လေ့လာချင်တဲ့အခါ သူ့ကို လှောင်ပြောင်စေခဲ့တဲ့ ဆရာတွေက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။ ဒါက သူ့ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်းပါပဲ။ ထို့နောက် ကျောင်းမှထွက်ကာ နီဂရိုးများအတွက် အရှက်ရစေမည့် အလုပ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်တွင် စားပွဲထိုးမှသည် ရထားဝန်ထမ်း၊ နိုက်ကလပ်များတွင် ဖိနပ်ချုပ်သူအထိ၊ နီဂရိုးအတွက် အရှက်ရစေမည့် အလုပ်အမျိုးမျိုးကြား ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။ နောက်တော့ မဆင်မခြင် ရှုံးတဲ့ဘဝနဲ့ သွေးဆောင်ခံရပြီး အရက်သောက်ပြီး ဆေးလိပ်စသောက်တယ်။ သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲပြီး အိမ်နှင့်ကားများကို ခိုးယူသည့်တိုင်အောင် လောင်းကစားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ရဲလက်ထဲ မရောက်မချင်း အသက် နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ် မပြည့်သေးတဲ့အချိန်၊ လူဖြူများအတွက် ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်ထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ်ဆယ်နှစ်ကို ၎င်းတို့က အလွန်အကျွံ ချမှတ်ခဲ့သည်။
ထောင်ထဲမှာ၊ Malcolm X ဟာ ဆေးလိပ်ဖြတ်ပြီး ဝက်သားစားတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ဗဟုသုတမျိုးစုံနဲ့ စာအုပ်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာကို မျိုချမိတဲ့အထိ သူ့ကိုယ်သူ ဖတ်ရှုလေ့လာရင်း သင်ယူရင်းနဲ့ သူ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ချို့ယွင်းချက်တွေကို ပြီးမြောက်စေနိုင်တဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတန်းကို ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
Malcolm X သည် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ဆန့်ကျင်သော မှားယွင်းသော အယူအဆများနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသော အခြေခံအုတ်မြစ်များရှိသည့် အစ္စလာမ်နိုင်ငံမှဖြစ်ပြီး ၎င်းကို တောက်ပြောင်ပြောင်မြောက်သော ဆောင်ပုဒ်အဖြစ် ခံယူထားသော်လည်း ၎င်းမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ လူမည်းမျိုးနွယ်ကို ဘက်လိုက်ကာ အစ္စလာမ်ဘာသာကို သီးသန့်ထားကာ အခြားလူမျိုးကို ချန်လှပ်ထားကာ အစ္စလာမ်၏ သီလနှင့် မြင့်မြတ်သော တန်ဖိုးများဖြင့် ပေးအပ်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အစ္စလာမ်၏ အသွင်အပြင်ကို ခံယူကာ ၎င်း၏ အနှစ်သာရနှင့် ၎င်း၏ အနှစ်သာရကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
Malcolm X သည် Nation of Islam တွင် ဆက်လက်ပါဝင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များအား ၎င်း၏ ထက်မြက်သော အပြောအဆိုများနှင့် ခိုင်မာသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများဖြင့် ၎င်းကို ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် ဤလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ရန် လူများစွာကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်အထိ သူသည် မကုန်ခန်းနိုင်သော ခွန်အား၊ အလံမလှဲသော ခွန်အား၊ စွမ်းအင်နှင့် သန်စွမ်းသော လက်ရုံးဖြစ်သည်။
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
သူပြန်လာသောအခါ သူသည် စစ်မှန်သောအစ္စလာမ်ဘာသာကို ခေါ်ဆိုရန်အတွက် မိမိကိုယ်ကို ရည်စူးပြီး အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လွဲမှားသော လွဲမှားသော အယူအဆများကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ရန်လိုမှု၊ မုန်းတီးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သူတို့က သူ့ကို စပြီး နှောင့်ယှက်ခြိမ်းခြောက်ပေမယ့် အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးမယ့် စစ်မှန်တဲ့ အစ္စလာမ်ကို တောင်းဆိုပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ဆက်လျှောက်လှမ်းခဲ့ပါတယ်။
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
MY 
AR 
EN 
FR 
ES 
PT 
DE 
IT 
PL 
SV 
NB 
FI 
NL 
DA 
CS 
SK 
ET 
LV 
LT 
RU 
BE 
UK 
HU 
BG 
RO 
SR 
HR 
BS 
SQ 
EL 
TR 
HE 
ZH 
JA 
KO 
ID 
MS 
VI 
TL 
TH 
KM 
HI 
UR 
BN 
FA 
PS 
KK 
UZ 
HY 
KA 
TA 
NE 
SI 
SW 
AM