致穆斯林兄弟会

 

9 يونيو 2013

致穆斯林兄弟会


我一直习惯于说真话,正如我之前给塔马罗德运动的朋友们发过一封信,直面他们的错误一样,我也必须直面你们的错误。 我认识你们团体的许多朋友,我很清楚,任何团体或运动都没有好坏之分,世界上也没有绝对正确的政治运动,也没有任何决定总是正确的政治运动,你们的决定有时可能是错误的。

我希望你们能敞开怀抱接受我对贵组织政策的批评,就像先知(愿主赐福之,并使其平安)和拉希顿哈里发曾经接受比他们差的人的批评,并总是在批评之后改变他们的决定。

1- 穆巴拉克下台之前,穆斯林兄弟会在革命前一直很受人民欢迎,那么你们应该检讨一下自己,为什么下台后直到现在,这种受欢迎程度与日俱增?
2- 必须承认,坦塔维成功地降低了你的声望。 他在执政期间曾多次诱使你上钩。 不幸的是,你吞下了他抛给你的每一个诱饵,而每一个诱饵都让你失去了革命者的声望,直到现在你和革命者之间没有了信任,而缺乏信任是你造成的,不是革命者造成的。
3- 穆尔西执政前的协议至今仍影响着他对国家的统治,你很明白我的意思,所以如果你认为随着时间的推移人们会忘记这一点,那你就是在痴心妄想。
4- 我支持穆尔西留任至任期结束,并不意味着我支持他的所有政策,而是因为我深信,现在推翻他将意味着 "恶棍 "重新掌权或军事委员会卷土重来,届时革命将大为失败,我们甚至可能陷入内战,而内战的后果只有万能的真主知道。
5- 谈及伊斯兰教法的应用,大多数埃及人都无可争议,我们都想应用伊斯兰教法,但你们不知道的是,应用 hudud 的基础是正义,真主会建立一个正义的国家,即使它是异教徒,也不会建立一个不正义的国家,即使它是穆斯林国家,那么,你们是否用腐败的象征和那些在以往所有事件中杀害革命者的人进行正义的统治,以便让人们相信你们先强者后弱者应用伊斯兰教法的号召的严肃性?
6- 为了抚慰烈士和伤员家属的心灵,实况调查委员会的报告结果在哪里?只要杀害烈士和伤害伤员的人仍然逍遥法外,国家日益恶化的局势就会继续恶化。
安拉的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:"人们啊!在你们之前的人的命运是,如果尊贵的人偷窃,他们就抛弃他;如果弱小的人偷窃,他们就对他实行限制。不要告诉我是司法部门的原因,因为还有一些前政权的象征还没有被送上法庭,不允许任何人提及他们的名字,你们知道我的意思。
8- 来自所谓的政治伊斯兰运动(我不承认这些标签)并不意味着你是无懈可击的,也不意味着真主会保护你并打败你的对手,但你必须采取成功和胜利的手段,而不是依靠口号,因为现在人们不信任那些提出这些口号的人,因为现在人们关心的是行动而不是口号。
9- 在这个媒体利用最轻微的错误、反对者欢呼雀跃的时代,"目的证明手段正当 "的概念已无立足之地。 我看到您在玩弄政治,而政治的弊端是谎言、虚伪和与民族敌人结盟,不幸的是,这与您在统治国家之前所呼吁的伊斯兰口号背道而驰。
10- 你害怕回到拘留中心,害怕解散小组,这使你的思想变得散漫,迫使你接受不符合国家利益而有利于小组的决定。

愚见的解决方案
1- 你在一条道路上行驶,就像开着一列通往深渊的火车,所以你必须停下来,检讨自己过去的错误,并努力达成根本性的解决方案,但用给止痛药的政策来推迟问题的解决并不是一种治疗方法,反而会使问题不断积累,直到某个时候爆发。
2- 反对你们的人的存在是不可避免的问题。 在先知及其继承者的时代,有犹太人、基督徒、伪君子等不同教派,先知和拉希敦哈里发遏制了他们,但我看到你们并没有遏制反对派,而是无视他们的要求,或在许多要求中与他们对立,这不是正确的政策。
3- 除非你改变政策,否则埃及目前的动荡状态将在你执政期间持续下去。 如果你认为反对派会感到厌倦,那你就是痴心妄想,只要问题得不到解决,动荡就会持续下去。
4- 有些人正等着你的固执和失败再次掌权,不幸的是,你迄今为止的政策有助于他们的计划,因此你必须阻断他们再次掌权的道路。
5- 你们是革命卫士,其他革命派别与你们无关,这是你们犯下的最大错误之一。


我已经向你们解释了我的发言,我希望你们能够很好地理解,因为你们在今后一段时期的成功就是革命的成功,你们的失败就是革命的失败,你们继续走同样的道路,执行同样的政策,最终将损害你们和埃及。我知道你们中的许多人热爱埃及、敬畏埃及,真诚地热爱真主和祖国,所以请你们耐心地接受我的发言,因为我们的目标是一致的,那就是祖国的利益。

塔梅尔-巴德尔少校 

zh_CNZH