تفصیل

د صحیح الکتب السطاح څخه د ریاض السنة کتاب مقدمه

د رسول الله صلی الله علیه وسلم ژوندلیک تر ټولو غوره ژوندلیک دی، او د هغه وینا، سلام او برکتونه پر هغه باندې وي، تر ټولو غوره وینا ده، او د هغه لارښوونه غوره لارښوونه ده، او د هغه وینا تر ټولو ریښتینې وینا ده، د خدای دعاګانې او سلامونه پر هغه وي. له همدې امله، خدای تعالی خپل قوم ته د خپل شریعت پیروي کولو امر وکړ، او دوی یې د هغه له نافرمانۍ څخه منع کړل، نو هغه، لوی خدای، وفرمایل: {ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی، د خدای اطاعت وکړئ او د رسول اطاعت وکړئ او خپل عملونه مه باطلوئ (33)} [سورت محمد].

او لوی خدای فرمايي: {ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی، د الله اطاعت وکړئ، د رسول اطاعت وکړئ او د هغو کسانو اطاعت وکړئ چې ستاسو څخه د امر خاوندان دي. او که تاسو په کوم شی کې اختلاف ولرئ، نو هغه الله او رسول ته راجع کړئ، که تاسو په الله او د اخرت په ورځ ایمان لرئ. دا غوره او مناسبه پایله ده.} (59) [سورة النساء].

او لوی څښتن فرمايي: {او څوک چې د خدای او د رسول اطاعت وکړي، نو دوی به د هغو کسانو سره وي چې خدای پرې انعام کړی دی، لکه پیغمبران، د حق ثابتوونکي، شهیدان او صالحین. او هغه کسان غوره ملګري دي. (69)} [سورة النساء].

هغه څه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: "ډیر ژر به یو سړی راشي چې په خپل تخت به تکیه وهي او زما یو حدیث به بیانوي. هغه به ووایي: زموږ او ستاسو ترمنځ د الله تعالی کتاب دی، چې لوی او جلالی دی. هر هغه څه چې موږ پکې حلال ومومو، هغه حلال ګڼو، او هر هغه څه چې موږ پکې حرام ومومو، هغه حرام ګڼو. په حقیقت کې، هغه څه چې د الله تعالی رسول صلی الله علیه وسلم حرام کړي دي، هغه د هغه څه په څیر دي چې الله تعالی حرام کړي دي."

[صحیح]. روایت یې (ح) کړی دی. [صحیح الجامع: ۸۱۸۶].

له همدې امله، نبوي حدیث د قرآن کریم وروسته د اسلامي قانون دوهمه سرچینه ده. قرآن کریم د لمانځه، زکات، روژې او حج امر کړی دی پرته له تفصیل او وضاحت څخه، مګر نبوي حدیث د دې لپاره راغلی چې دا په تفصیل سره تشریح او روښانه کړي.

د نبوي نبوي احادیث د ډېرو ضعیفو او جعلي احادیثو له امله زیانمن شوي دي چې ثابت نه شي کېدای. په هرصورت، د رسول الله صلی الله علیه وسلم او د صحابه کرامو رضی الله عنهم څخه د مستندو او ښو احادیثو یوه لویه، کافي او ثابته ډله شتون لري. ښه حدیث د مستند حدیث په پرتله ټیټه درجه لري، مګر دا د ثبوت په توګه کارول کیدی شي او عمل پرې کیدی شي.

له همدې امله، ما په دې کتاب کې د حدیثو د عالمانو د خورا معتبرو او مشهورو ویناوو څخه مستند او ښه حدیثونه راټول کړي دي، او د دې لپاره ما لاندې سرچینې کارولي دي: (صحیح البخاري، صحیح البخاري، سنن ابوداود، سنن الترمذي، سنن النسائي، سنن ابن ماجه).

ما د شپږو کتابونو څخه هغه صحیح او ښه حدیثونه غوره کړي دي چې د لوی عالم شیخ محمد ناصر الدین الباني رحمه الله لخوا د تایید شوي معلوماتو پر بنسټ دي، چې د عصري دور یو له خورا مشهورو مسلمانو عالمانو څخه دی. شیخ الباني د حدیثو یو له خورا مشهورو عالمانو څخه ګڼل کیږي چې د تصدیق او ضعف په ساینس کې بې ساري دی. شیخ الباني د حدیث په اصطلاح کې یو لوی عالم دی، او عصري عالمانو د هغه په اړه ویلي دي چې هغه د حدیث ساینس وروسته له هغه بیا راژوندی کړ چې هیر شوی و.

په دې کتاب کې د غوره احادیثو د راټولولو په وخت کې، ما د رسول الله صلی الله علیه وسلم دا حدیث په یاد وساته: "زما له خوا ورسوئ، که څه هم یوازې یو آیت وي، او د بني اسرائیلو څخه روایت وکړئ، او په تاسو هیڅ ګناه نشته. او څوک چې په قصدي ډول زما په اړه دروغ ووایی، هغه دې په اور کې خپل ځای ونیسي."

[صحیح]. د (خ. ت) روایت. [صحیح الجامع: ۲۸۳۷].

له همدې امله، ما په دې کتاب کې د لاندې ټکو پر بنسټ صحیح او ښه حدیثونه غوره کړي دي:

الف- که چیرې د حدیث د نقل سلسله ورته وي او د حدیث متن په دوو یا ډیرو ورته روایتونو کې ورته وي، لکه:

له ابو سعيد الخدري رضي الله عنه څخه روايت دی چې رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمايلي دي: "ستاسو غوره عطر مشک دی."

[صحیح]. روایت یې (ن) کړی دی. [صحیح الجامع: ۵۹۱۴].

له ابو سعيد الخدري رضي الله عنه څخه روايت دی چې رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمايلي دي: "غوره عطر مشک دی."

[صحیح]. روایت یې (ت، م، ن) کړی دی. [صحیح الجامع: ۱۰۳۲].

نو ما دوهم حدیث غوره کړ ځکه چې هغه ډېر روایتونه لري.

ب- که دوه یا ډیر حدیثونه ورته وي، لکه:

له ابو هریره رضی الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: "کله چې امام ووایي: "الله د هغه چا خبرې اوري چې د هغه ستاینه کوي"، نو ووایه: "ای الله، زموږ ربه، ستا لپاره حمد او ثنا ده." ځکه چې د چا خبرې د ملائکو له خبرو سره سمون خوري، د هغه پخواني ګناهونه به وبخښل شي."

[صحیح]. د (خ، م، د، ت، ن) روایت دی. [صحیح الجامع: ۷۰۵].

له ابو سعيد الخدري رضي الله عنه څخه روايت دی چې هغه له رسول الله صلی الله عليه وسلم څخه اورېدلي دي چې ويې فرمايل: "کله چې امام ووايي: "الله د هغه چا خبرې اوري چې د هغه حمد کوي"، نو ووايه: "اې الله، زموږ ربه! ستا لپاره حمد دی."

[صحیح]. روایت یې (ح) کړی دی. [صحیح الجامع: ۷۰۶].

نو ما هغه جامع حدیث غوره کړ چې واضح معنی ولري، لکه څنګه چې په لومړي حدیث کې و.

ج- هغه حدیثونه چې په صحیح الجامع الصغیر او السلسلة الصحیحة کې د الباني لخوا ذکر شوي دي [د امام احمد بن حنبل، یا الطبراني، یا الحکیم، یا البیحقي د مسند لپاره] ما په دې کتاب کې هغه حدیثونه ځای په ځای کړي چې د شپږو امامانو د کتابونو څخه د کلمو له مخې ورته دي.

د مثال په توګه، هغه حدیث چې بریده الاسلمي رضی الله عنه له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه روایت کړی دی: "څوک چې یو کس ته چې په سختۍ کې وي مهلت ورکړي، د پور له ادا کېدو مخکې د هرې ورځې لپاره دوه چنده صدقه ورکول کیږي. کله چې پور پرې شي او هغه ورته مهلت ورکړي، د هرې ورځې لپاره دوه چنده صدقه ورکول کیږي." [صحیح]. د (احمد بن حنبل، ابن ماجه) روایت دی. دا په صحیح الجامع کې د [6108] په شمیر کې ذکر شوی دی. نو، ما په دې کتاب کې د سنن ابن ماجه کې موندل شوي حدیث الفاظ شامل کړل، لکه څنګه چې په دې حدیث کې.

له بریده الاسلمي رضی الله عنه څخه روایت دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل: "څوک چې یو مفلس ته مهلت ورکړي، د هرې ورځې لپاره صدقه ورکول کیږي، او څوک چې د ټاکلې نیټې له تیریدو وروسته مهلت ورکړي، د هرې ورځې لپاره د همدې صدقه ورکول کیږي." [صحیح]. د (ابن ماجه) روایت.

الف- زه به د شپږو امامانو له کتابونو څخه د الباني لخوا په صحیح الجامع الصغیر او السلسله الصحیحه کې ذکر شوي نیمګړي حدیثونه بشپړول.

د مثال په توګه، حدیث: "د رمضان څخه تر رمضان پورې د هرې میاشتې درې ورځې روژه نیول د ټول عمر روژې نیولو په څیر دي."

[صحیح]. د ابو قتاده په روایت (ح.م.م) روایت کړی دی. [صحیح الجامع: ۳۸۰۲].

دا حدیث د امام احمد بن حنبل له مسند څخه دی او نیمګړی دی، نو ما دا په صحیح مسلم کې موندل شوي الفاظو سره بشپړ کړ او په کتاب کې یې په لاندې ډول ځای پر ځای کړ.

له ابو قتاده انصاري رضی الله عنه څخه روایت دی چې له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه د هغه د روژې په اړه پوښتنه وشوه. رسول الله صلی الله علیه وسلم په غوسه شو. عمر رضی الله عنه وویل: "موږ په خپل رب الله، اسلام د خپل دین، محمد صلی الله علیه وسلم د خپل رسول او خپل بیعت د خپل عهد په توګه خوښ یو." بیا له هغه څخه د هغه د ټول عمر د روژې په اړه پوښتنه وشوه. هغه وویل: "نه یې روژه نیولې او نه یې روژه ماته کړې." یا، "نه یې روژه نیولې او نه یې روژه ماته کړې." هغه وویل: له هغه څخه د دوو ورځو روژې نیولو او په بله ورځ د روژې ماتولو په اړه پوښتنه وشوه. هغه وویل: "څوک دا کولی شي؟" هغه وویل: له هغه څخه د یوې ورځې روژې نیولو او په بله ورځ د روژې ماتولو په اړه پوښتنه وشوه. هغه وویل: "کاشکې الله موږ ته د دې کولو توان راکړی وای." هغه وویل: له هغه څخه د یوې ورځې روژې نیولو او په بله ورځ د روژې ماتولو په اړه پوښتنه وشوه. هغه وویل: "دا زما د ورور داؤد علیه السلام روژه ده." هغه وويل: له هغه څخه د دوشنبې د روژې په اړه پوښتنه وشوه. هغه وويل: "دا هغه ورځ ده چې زه پيدا شوی يم، او هغه ورځ ده چې زه پيغمبر رالېږل شوی يم يا په هغه ورځ پر ما وحي نازله شوې ده." هغه وويل: "د هرې مياشتې درې ورځې روژه نيول، او له يوې رمضان څخه تر بلې روژې نيول د ټول عمر روژه نيول دي." د عرفې د ورځې د روژې په اړه پوښتنه وشوه. هغه وويل: "دا د تېر کال او راتلونکي کال ګناهونه معاف کوي." د عاشورا د ورځې د روژې په اړه هم پوښتنه وشوه. هغه وويل: "دا د تېر کال ګناهونه معاف کوي."

[صحیح]. روایت یې (م) کړی دی. [صحیح الجامع: ۳۸۰۲].

ه- په کتاب کې د هر حدیث کلمې د حدیث راوي له لومړي نوم څخه اخیستل شوي دي. د مثال په توګه، که چیرې دا "رواه (م، خ، د، ت، ن، ح)" لیکل شوی وي، نو د حدیث کلمې په شپږو کتابونو کې ورته دي او د عالم شیخ الباني په کتابونو کې شتون لري. په هرصورت، پدې کتاب کې د حدیث کلمې له صحیح مسلم څخه اخیستل شوي، او له همدې امله دا لومړی په لنډیز کې لیکل شوی.

او ما په احادیثو کې د سلسلې یادونه نه ده کړې، پرته له هغه ملګري نوم څخه چې حدیث یې په خورا مهم ډول روایت کړی، ترڅو لوستونکي ته د کتاب مطالعه کول اسانه شي پرته له دې چې دا ډیر اوږد شي، ځکه چې ډیری لوستونکي یوازې د حدیث متن لوستل غواړي.

ز- ما په دې کتاب کې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د ژوندلیک په اړه د احادیثو په اړه بحث نه دی کړی، ځکه چې دوی د رسول الله صلی الله علیه وسلم د ژوندلیک او د صحابه کرامو د ژوندلیکونو په اړه په ډیرو کتابونو کې ذکر شوي دي، خدای دې له دوی څخه راضي شي.

ه- په احادیثو کې د ځینو سختو کلمو معنی د هرې پاڼې په پای کې ځای پر ځای شوي دي ترڅو لوستونکي ته د احادیثو پوهیدل اسانه شي.

ت- په دې کتاب کې ټول حدیثونه د تشبیهاتو سره چمتو شوي دي ترڅو په سمه توګه ولوستل شي.

دا کتاب د ۲۰۰۹ کال په لومړیو کې پیل شو او په ۲۰۱۹ کال کې بشپړ شو. دا هغه هڅې دي چې موږ یې د خپل لوی دین خدمت او د خپل پیغمبر، خاتم الانبیاء، ﷺ ملاتړ کوو، د هغه څه له لارې چې هغه د خپلو وروڼو د ګټې لپاره ویلي او کړي دي، د لوی خدای د دې وینا سره سم: {په حقیقت کې، تاسو د خدای په رسول کې د هر هغه چا لپاره غوره نمونه لرئ چې په خدای او د اخرت په ورځ امید لري او [څوک] ډیر خدای یادوي.} [الاحزاب: ۲۲]. موږ له خدایه غواړو چې دا ګټور کړي او زموږ کار د هغه لپاره مخلص کړي. {زموږ ربه، که موږ هیر کړو یا غلطي وکړو نو موږ مه ملامتوه.} هغه زموږ لپاره کافي دی، او هغه د چارو غوره کار جوړونکی دی.

قاهره، ۱۸ شعبان ۱۴۴۰ هجري

د ۲۰۱۹ کال د اپریل ۲۴مې سره سم

       تیمر بدر