Malcolm X
- Sa pamamagitan ng admin
24 يونيو 2013
Malcolm X
من هو هذا الشخص المدعو (مالكوم أكس) الذي يجهله أكثر شباب الأمة الإسلامية؟
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
Sa magulong klimang ito, na puno ng lahat ng anyo ng pang-aapi at kahihiyan, ipinanganak si Malcolm X sa isang ama na isang ministro sa isang simbahan, at isang ina mula sa West Indies. Noong siya ay anim na taong gulang, ang kanyang ama ay pinatay ng mga puti matapos nilang basagin ang kanyang ulo at ilagay siya sa daanan ng isang electric bus na nakasagasa sa kanya hanggang sa siya ay namatay. Ang mga kalagayan ng pamilya ni Malcolm X ay nagsimulang lumala nang mabilis, kapwa sa pananalapi at moral. Nagsimula silang mamuhay sa kawanggawa at tulong panlipunan mula sa mga puti, na mabagal nilang ibigay. Sa malupit na mga kondisyong ito, ang ina ni Malcolm X ay dumanas ng sikolohikal na pagkabigla na nabuo hanggang sa siya ay na-admit sa isang mental hospital, kung saan ginugol niya ang natitirang bahagi ng kanyang buhay. Natikman ni Malcolm X at ng kanyang walong kapatid ang pait ng pagkawala ng kanilang ama at ina, at naging mga anak sila sa ilalim ng pangangalaga ng estado, na ipinamahagi sila sa iba't ibang tahanan.
Samantala, nag-enrol si Malcolm X sa isang malapit na paaralan kung saan siya lamang ang Negro. Siya ay matalino at napakatalino, higit sa lahat ng kanyang mga kapantay. Natakot sa kanya ang kanyang mga guro, na naging dahilan upang sirain siya sa sikolohikal at moral, at kutyain siya, lalo na kapag gusto niyang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa larangan ng abogasya. Ito ang naging turning point ng kanyang buhay. Pagkatapos ay umalis siya sa paaralan at lumipat sa pagitan ng iba't ibang nakakahiyang trabaho na angkop para sa mga Negro, mula sa isang waiter sa isang restawran, hanggang sa isang trabahador sa tren, hanggang sa isang shiner ng sapatos sa mga nightclub, hanggang sa siya ay naging isang sikat na mananayaw na itinuro. Pagkatapos ay naakit siya ng isang buhay na walang ingat at kawalan, kaya nagsimula siyang uminom ng alak at manigarilyo. Napag-alaman niyang pagsusugal ang pangunahing pinagkukunan ng kanyang pera, hanggang sa umabot sa puntong gumamit siya ng droga at makipag-deal pa sa mga ito, at pagkatapos ay magnakaw ng mga bahay at sasakyan. Sa lahat ng ito habang siya ay wala pang dalawampu't isang taong gulang, hanggang siya at ang kanyang mga kaibigan ay nahulog sa kamay ng mga pulis. Naglabas sila ng labis na sentensiya laban sa kanya ng sampung taon sa bilangguan, habang ang termino ng bilangguan para sa mga puti ay hindi lalampas sa limang taon.
Sa bilangguan, huminto si Malcolm X sa paninigarilyo at pagkain ng baboy, at inilaan ang kanyang sarili sa pagbabasa at pag-aaral hanggang sa punto na kinain niya ang libu-libong mga libro sa iba't ibang uri ng kaalaman, kaya nagtatag ng isang mataas na antas ng kultura na nagbigay-daan sa kanya upang makumpleto ang mga kakulangan sa kanyang pagkatao.
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
Si Malcolm X ay kabilang sa Nation of Islam, na may mga maling konsepto at racist na pundasyon na salungat sa Islam, sa kabila ng paggamit nito bilang isang nagniningning na slogan, kung saan ito ay inosente. Ito ay may kinikilingan sa mga itim na lahi at ginawa ang Islam na eksklusibo dito lamang, sa pagbubukod ng iba pang mga lahi, habang sila ay pinagkalooban ng mabubuting moral at mga dakilang halaga ng Islam... ibig sabihin, kinuha nila ang hitsura ng Islam at tinalikuran ang kakanyahan nito at ang kakanyahan nito.
Si Malcolm X ay patuloy na sumapi sa Nation of Islam, na nananawagan sa mga miyembro nito na sumama dito sa kanyang mahusay na pananalita at malakas na personalidad. Siya ay isang hindi mauubos na puwersa, isang walang kupas na bisig ng lakas, lakas, at sigla, hanggang sa maakit niya ang marami na sumali sa kilusang ito.
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
Pagbalik niya, inialay niya ang kanyang sarili sa panawagan para sa tunay na Islam at sinubukang itama ang mga maling patnubay at mapanlinlang na konsepto ng Nation of Islam. Gayunpaman, sinalubong siya ng poot at poot mula sa kanila. Sinimulan nila siyang guluhin at pananakot, ngunit hindi niya iyon pinansin at nagpatuloy sa paglakad sa malinaw at matatag na mga hakbang, na nananawagan para sa tunay na Islam na nag-aalis ng lahat ng uri ng rasismo.
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
Sa magulong klimang ito, na puno ng lahat ng anyo ng pang-aapi at kahihiyan, ipinanganak si Malcolm X sa isang ama na isang ministro sa isang simbahan, at isang ina mula sa West Indies. Noong siya ay anim na taong gulang, ang kanyang ama ay pinatay ng mga puti matapos nilang basagin ang kanyang ulo at ilagay siya sa daanan ng isang electric bus na nakasagasa sa kanya hanggang sa siya ay namatay. Ang mga kalagayan ng pamilya ni Malcolm X ay nagsimulang lumala nang mabilis, kapwa sa pananalapi at moral. Nagsimula silang mamuhay sa kawanggawa at tulong panlipunan mula sa mga puti, na mabagal nilang ibigay. Sa malupit na mga kondisyong ito, ang ina ni Malcolm X ay dumanas ng sikolohikal na pagkabigla na nabuo hanggang sa siya ay na-admit sa isang mental hospital, kung saan ginugol niya ang natitirang bahagi ng kanyang buhay. Natikman ni Malcolm X at ng kanyang walong kapatid ang pait ng pagkawala ng kanilang ama at ina, at naging mga anak sila sa ilalim ng pangangalaga ng estado, na ipinamahagi sila sa iba't ibang tahanan.
Samantala, nag-enrol si Malcolm X sa isang malapit na paaralan kung saan siya lamang ang Negro. Siya ay matalino at napakatalino, higit sa lahat ng kanyang mga kapantay. Natakot sa kanya ang kanyang mga guro, na naging dahilan upang sirain siya sa sikolohikal at moral, at kutyain siya, lalo na kapag gusto niyang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa larangan ng abogasya. Ito ang naging turning point ng kanyang buhay. Pagkatapos ay umalis siya sa paaralan at lumipat sa pagitan ng iba't ibang nakakahiyang trabaho na angkop para sa mga Negro, mula sa isang waiter sa isang restawran, hanggang sa isang trabahador sa tren, hanggang sa isang shiner ng sapatos sa mga nightclub, hanggang sa siya ay naging isang sikat na mananayaw na itinuro. Pagkatapos ay naakit siya ng isang buhay na walang ingat at kawalan, kaya nagsimula siyang uminom ng alak at manigarilyo. Napag-alaman niyang pagsusugal ang pangunahing pinagkukunan ng kanyang pera, hanggang sa umabot sa puntong gumamit siya ng droga at makipag-deal pa sa mga ito, at pagkatapos ay magnakaw ng mga bahay at sasakyan. Sa lahat ng ito habang siya ay wala pang dalawampu't isang taong gulang, hanggang siya at ang kanyang mga kaibigan ay nahulog sa kamay ng mga pulis. Naglabas sila ng labis na sentensiya laban sa kanya ng sampung taon sa bilangguan, habang ang termino ng bilangguan para sa mga puti ay hindi lalampas sa limang taon.
Sa bilangguan, huminto si Malcolm X sa paninigarilyo at pagkain ng baboy, at inilaan ang kanyang sarili sa pagbabasa at pag-aaral hanggang sa punto na kinain niya ang libu-libong mga libro sa iba't ibang uri ng kaalaman, kaya nagtatag ng isang mataas na antas ng kultura na nagbigay-daan sa kanya upang makumpleto ang mga kakulangan sa kanyang pagkatao.
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
Si Malcolm X ay kabilang sa Nation of Islam, na may mga maling konsepto at racist na pundasyon na salungat sa Islam, sa kabila ng paggamit nito bilang isang nagniningning na slogan, kung saan ito ay inosente. Ito ay may kinikilingan sa mga itim na lahi at ginawa ang Islam na eksklusibo dito lamang, sa pagbubukod ng iba pang mga lahi, habang sila ay pinagkalooban ng mabubuting moral at mga dakilang halaga ng Islam... ibig sabihin, kinuha nila ang hitsura ng Islam at tinalikuran ang kakanyahan nito at ang kakanyahan nito.
Si Malcolm X ay patuloy na sumapi sa Nation of Islam, na nananawagan sa mga miyembro nito na sumama dito sa kanyang mahusay na pananalita at malakas na personalidad. Siya ay isang hindi mauubos na puwersa, isang walang kupas na bisig ng lakas, lakas, at sigla, hanggang sa maakit niya ang marami na sumali sa kilusang ito.
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
Pagbalik niya, inialay niya ang kanyang sarili sa panawagan para sa tunay na Islam at sinubukang itama ang mga maling patnubay at mapanlinlang na konsepto ng Nation of Islam. Gayunpaman, sinalubong siya ng poot at poot mula sa kanila. Sinimulan nila siyang guluhin at pananakot, ngunit hindi niya iyon pinansin at nagpatuloy sa paglakad sa malinaw at matatag na mga hakbang, na nananawagan para sa tunay na Islam na nag-aalis ng lahat ng uri ng rasismo.
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
TL 
AR 
EN 
FR 
ES 
PT 
DE 
IT 
PL 
SV 
NB 
FI 
NL 
DA 
CS 
SK 
ET 
LV 
LT 
RU 
BE 
UK 
HU 
BG 
RO 
SR 
HR 
BS 
SQ 
EL 
TR 
HE 
ZH 
JA 
KO 
HI 
UR 
FA 
PS 
UZ 
HY 
KA 
BN 
ID 
MS 
VI 
TH 
MY 
KM 
TA 
NE 
SI 
SW 
AM