ทาเมอร์ บาดร์

ทาเมอร์ บาดร์

อัตนัย

มีคนแปลกใจที่คนอย่างผม ผู้มีศรัทธาในญิฮาดและมีความคิดเช่นนี้ กลับยังคงทำงานในกองทัพจนกระทั่งถึงยศพันตรี ผมขอกล่าวกับคนเหล่านี้ว่า:

1- ฉันไม่โง่พอที่จะบอกผู้นำกองทัพก่อนที่ฉันจะเข้าร่วมกองทัพหรือหลังจากที่ฉันได้เป็นนายทหารว่าฉันพยายามที่จะทำญิฮาดในเชชเนีย บอสเนีย หรือประเทศอิสลามอื่นๆ แต่ความเชื่อนี้ยังคงอยู่ในตัวฉันและฉันไม่ได้เปิดเผยให้ใครทราบเพื่อไม่ให้ฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกหัวรุนแรง
2- หนังสือเกี่ยวกับการพิชิตของอิสลามที่ผมเขียนก่อนการปฏิวัตินั้นกองทัพไม่รู้จัก และการเขียนและการตีพิมพ์ก็เป็นความลับโดยที่ผมไม่ได้ระบุในหนังสือว่าผมเป็นนายทหาร ผมยังได้ย่อชื่อของผมจาก Tamer Mohamed Samir Mohamed Badr เป็น Tamer Badr เท่านั้น เพื่อไม่ให้เข้าถึงตัวผม
3- เป็นไปได้ว่าผมถูกหน่วยข่าวกรองขึ้นบัญชีดำเพราะเคยละหมาดฟัรฎูในมัสยิด หรือเพราะผมกับภรรยาไม่ยอมให้เธอถอดฮิญาบออก เพื่อที่เธอและผมจะได้เดินทางในฐานะผู้ช่วยทูตทหาร ดังนั้น ผมจึงคาดหวังว่ากองทัพจะไม่ปล่อยผมไว้คนเดียวจนกว่าผมจะขึ้นยศพลจัตวา การปลดประจำการของผมก่อนกำหนดนั้นเป็นสิ่งที่ผมคาดหวังไว้เมื่อผมขึ้นยศร้อยเอก ไม่ว่าผมจะขอหรือไม่ก็ตาม
4- ตอนที่ผมเข้าร่วมกองทัพ ผมเข้าร่วมตั้งแต่ยังเด็ก และผมมีเป้าหมายคือการสละชีพในสงครามที่ผมคิดว่าเป็นสงครามที่ใกล้ชิดระหว่างเรากับกลุ่มไซออนิสต์ ดังนั้น ผมจึงเลือกที่จะอยู่ในกองทหารราบเพื่อที่จะได้อยู่แนวหน้าของสงครามนี้ เมื่อผมยังคงอยู่ในกองทัพและเห็นสภาพการณ์ที่เราเผชิญ ผมจึงเพิ่มเป้าหมายนี้เข้าไปอีก นั่นคือการขึ้นสู่ยศที่จะช่วยให้ผมสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบันได้ หากผมไม่สามารถสละชีพในสงครามได้
5- ระหว่างการปฏิวัติ 25 มกราคม ผมมีความหวังที่จะเปลี่ยนแปลง แต่ความหวังนั้นก็เลือนหายไปอย่างรวดเร็ว นั่นเป็นเหตุผลที่ผมมักจะเข้าร่วมการเดินขบวนล้านคนอย่างลับๆ เสมอ พระเจ้าทรงทราบว่าผมถูกจับตามองอยู่หรือไม่ จนกระทั่งผมประกาศว่าจะเข้าร่วมการปฏิวัติในเหตุการณ์ที่โมฮัมเหม็ด มาห์มูดประกาศไว้ จากนั้นผมก็กลายเป็นเหมือนหนังสือที่เปิดเผยต่อหน่วยข่าวกรอง และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผมตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน
6- หลังจากวันที่ 30 มิถุนายน ผมมั่นใจว่าคงไม่สามารถอยู่ในกองทัพต่อไปได้ ผมจึงขอเกษียณอายุก่อนกำหนด ถึงแม้ผมจะรักกองทัพ แต่ผมก็ไม่สามารถอยู่ต่อไปได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
7- บางคนมักถามว่า "มีนายทหารแบบผมในกองทัพบ้างไหม" ผมตอบพวกเขาว่า "ผมรู้จักนายทหารหลายคนที่เก่งกว่าผมมาก มีมารยาทดีและเคร่งศาสนา บางคนถูกล่อลวงและเปลี่ยนแปลงไป ในขณะที่บางคนยังคงยึดมั่นในหลักการของตน แน่นอนว่าคนที่ยึดมั่นในหลักการของตนไม่สามารถแสดงออกเช่นนั้นได้ด้วยเหตุผลที่ผมได้กล่าวไปแล้ว"
8- เวลามีคนถามว่าผมเสียใจไหมที่เข้าวิทยาลัยทหารตั้งแต่แรก ผมก็บอกเขาไปว่าผมไม่เสียใจเลย ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ ในกองทัพที่ผมคงไม่ได้เรียนรู้จากที่อื่น
9- เมื่อมีคนถามว่าผมเสียใจไหมที่ขอลาออกจากกองทัพ ผมบอกเขาไปว่าผมไม่เสียใจเลย ผมเข้ากองทัพเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง ถ้าจุดประสงค์นี้ถูกนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือวัตถุประสงค์อื่น ผมก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ในกองทัพอีกต่อไป
10- สุดท้ายแล้ว ฉันไม่ได้เกลียดกองทัพ แต่ฉันเกลียดการใช้กองทัพและแสวงหาประโยชน์จากกองทัพเพื่อผลประโยชน์และเป้าหมายส่วนตัว

ทาเมอร์ บาดร์

ซัลมาน อัลฟาร์ซี - ผู้แสวงหาความจริง

9 มกราคม 2020 ซัลมาน อัลฟาร์ซี - ผู้แสวงหาความจริง ตลอดช่วงเวลาที่ฉันเขียนหนังสือ (The Awaited Letters) และจนถึงตอนนี้ เรื่องราวของสหายผู้สูงศักดิ์ซัลมาน

อ่านเพิ่มเติม »
thTH