Malcolm X
الرجل الذي استشهد وهو واقف
شخصية أمريكية أحبها كثيراً

إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.

Neste clima turbulento de opressão e humilhação, Malcolm X nasceu de um pai pastor de uma igreja e de uma mãe oriunda das Índias Ocidentais. Quando tinha seis anos, o pai foi morto pelos brancos depois de lhe terem esmagado a cabeça e de o terem colocado no caminho de um autocarro elétrico que o atropelou até morrer. A família de Malcolm X começou a deteriorar-se rapidamente. financeira e emocionalmente. Viviam de esmolas e da assistência social dos brancos, que estes tinham relutância em dar. Com estas condições difíceis, a mãe de Malcolm X sofreu um trauma psicológico que se desenvolveu até ser internada num hospital psiquiátrico, onde passou o resto da sua vida, e Malcolm X e as suas oito irmãs sofreram a amargura de perder pai e mãe, e tornaram-se crianças ao cuidado do Estado, que as distribuiu por diferentes lares...

Entretanto, Malcolm X frequentava uma escola próxima, onde era o único aluno negro. Como era inteligente e brilhante e superava todos os seus colegas, os seus professores tinham medo dele, o que os levava a destruí-lo psicológica e moralmente e a ridicularizá-lo, sobretudo quando ele queria prosseguir os seus estudos no domínio do direito... Foi o ponto de viragem na sua vida. Abandonou a escola e passou a ter vários empregos degradantes, próprios de um negro. De empregado de mesa num restaurante trabalhador dos caminhos-de-ferro a engraxador de sapatos numa discoteca. Até se tornar um bailarino conhecido, foi tentado por uma vida de frivolidades e perdas e começou a beber álcool e a fumar cigarros, e encontrou no jogo a sua principal fonte de poupança. Até que acabou por consumir drogas, chegando mesmo a traficá-las, e depois a roubar casas e carros. Tudo isto quando ainda não tinha vinte e um anos. Até que ele e os seus amigos foram apanhados pela polícia. Condenaram-no a uma pena exagerada de dez anos de prisão, quando para os brancos a pena não ultrapassava os cinco anos.

Na prisão, Malcolm X absteve-se de fumar ou de comer carne de porco e devorou milhares de livros em vários domínios do conhecimento, estabelecendo uma cultura elevada que lhe permitiu colmatar as lacunas da sua personalidade.

خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.

Malcolm X estava filiado no movimento da Nação do Islão, que tinha concepções erradas e fundamentos racistas incompatíveis com o Islão, apesar de utilizar o Islão como um slogan brilhante. Eram intolerantes para com a raça negra e faziam do Islão um monopólio apenas para eles e não para as outras raças, embora tivessem a moral virtuosa e os valores elevados do Islão... Por outras palavras, tiraram ao Islão a sua aparência e deixaram a sua essência e experiência.

Malcolm X continuou nas fileiras da Nação do Islão, convidando as pessoas a juntarem-se a ela com os seus discursos eloquentes e a sua personalidade forte. Foi um ajudante infatigável e um braço incansável de força, vigor e agressividade... até conseguir atrair muita gente para este movimento.

رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز) .

Quando regressou, dedicou-se a pregar o verdadeiro Islão e tentou corrigir os conceitos errados da Nação do Islão. No entanto, foi confrontado com a hostilidade e o ódio da parte deles, que começaram a assediá-lo e a ameaçá-lo, mas ele não se importou e continuou a caminhar com passos claros e firmes, apelando ao verdadeiro Islão que elimina todas as formas de racismo.

وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.

أعظم ما قاله مالكم أكس بالنسبة لي شخصياً
أنا مع الحقيقة مهما كان من يقولها،وأنا مع العدل مهما كان من معه أو ضده