Opis

Wprowadzenie do książki Riyad as-Sunnah z Sahih al-Kutub al-Sittah

Biografia Proroka (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim), jest najlepszą biografią, jaką kiedykolwiek stworzono, a jego mowa (pokój i błogosławieństwo niech będą z nim), jest najlepszą mową, a jego przewodnictwo jest najlepszym przewodnictwem, a jego mowa jest najprawdziwszą mową, niech modlitwy i pokój Boga będą z nim. Dlatego Bóg Wszechmogący nakazał swojemu narodowi przestrzeganie Jego prawa i zakazał mu jego nieprzestrzegania, więc On, Najwyższy, powiedział: {O wy, którzy uwierzyliście, słuchajcie Boga i słuchajcie Posłańca i nie unieważniajcie swoich uczynków (33)} [Sura Muhammad].

I rzekł Najwyższy: {O wy, którzy uwierzyliście, słuchajcie Allaha i słuchajcie Posłańca oraz tych, którzy sprawują władzę wśród was. A jeśli w czymś się nie zgadzacie, to przedstawcie to Allahowi i Posłańcowi, jeśli wierzycie w Allaha i w Dzień Ostateczny. To jest najlepsze i najwłaściwsze rozwiązanie.} (59) [Sura An-Nisa].

I Najwyższy powiedział: {A kto posłuszny jest Bogu i Posłańcowi – ten będzie z tymi, których Bóg obdarzył łaską proroków, wiernych głosicieli prawdy, męczenników i sprawiedliwych. I ci są wspaniałymi towarzyszami. (69)} [Sura An-Nisa’].

Co powiedział Prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim): „Wkrótce przyjdzie człowiek, leżąc na swoim posłaniu i recytując jeden z moich hadisów. Powie: »Między nami a wami jest Księga Allaha, Wszechmogącego i Majestatycznego. Cokolwiek w niej znajdziemy za dozwolone, uważamy za dozwolone, a cokolwiek w niej znajdziemy za zakazane, uważamy za zakazane. Zaprawdę, to, co zakazał Posłaniec Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), jest podobne do tego, co zakazał Allah«”.

[Sahih]. Przekazał (H). [Sahih al-Jami’: 8186].

Dlatego Szlachetny Hadis Proroczy jest drugim źródłem islamskiego prawa po Świętym Koranie. Święty Koran nakazywał modlitwę, zakat, post i hadżdż bez szczegółów i wyjaśnień, ale Hadis Proroczy szczegółowo to wyjaśnia i doprecyzowuje.

Szlachetne hadisy prorockie są skażone wieloma słabymi i sfabrykowanymi hadisami, których nie da się udowodnić. Istnieje jednak obszerny, wystarczający i sprawdzony zbiór autentycznych i dobrych hadisów od Posłańca Boga, niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem, oraz od Towarzyszy, niech Bóg będzie z nich zadowolony. Dobry hadis ma niższą rangę niż autentyczny, ale może być wykorzystany jako dowód i oparty na nim.

Dlatego w tej książce zebrałem autentyczne i dobre hadisy pochodzące z najbardziej autentycznych i znanych wypowiedzi uczonych w dziedzinie hadisów. W tym celu wykorzystałem następujące źródła: (Sahih al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, Sunan Abu Dawud, Sunan al-Tirmidhi, Sunan al-Nasa’i, Sunan Ibn Majah).

Spośród sześciu ksiąg wybrałem autentyczne i dobre hadisy, oparte na tym, co zostało potwierdzone przez wielkiego uczonego, szejka Muhammada Nasira ad-Dina al-Albaniego (niech Allah się nad nim zmiłuje), jednego z najwybitniejszych muzułmańskich uczonych ery nowożytnej. Szejk al-Albani jest uważany za jednego z najwybitniejszych uczonych hadisów, który jest wyjątkowy w dziedzinie uwierzytelniania i osłabiania. Szejk al-Albani jest wybitnym znawcą terminologii hadisów, a współcześni uczeni twierdzą, że przywrócił naukę o hadisach, która popadła w zapomnienie.

Zbierając szlachetne hadisy w tej książce, miałem na myśli hadis Proroka, niech pokój i błogosławieństwo będą z nim: „Przekaż ode mnie, nawet jeśli to tylko jeden werset, i przekazuj od Synów Izraela, a nie będzie w tobie winy. A kto świadomie kłamie na mój temat, niech zasiądzie w Ogniu Piekielnym”.

[Sahih]. Przekazał (Kh. T). [Sahih al-Jami’: 2837].

Dlatego w tej książce wybrałem autentyczne i dobre hadisy, opierając się na następujących zasadach:

A- Jeżeli łańcuch przekazu hadisu jest taki sam, a tekst hadisu jest podobny w dwóch lub więcej podobnych przekazach, na przykład:

Za zgodą Abu Saeeda Al-Khudriego, niech Bóg będzie z niego zadowolony, który powiedział: Posłaniec Boży, niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem, powiedział: „Najlepszym z twoich perfum jest piżmo”.

[Sahih]. Przekazał (N). [Sahih al-Jami’: 5914].

Za pośrednictwem Abu Saeeda Al-Khudriego, oby Bóg był z niego zadowolony, który powiedział: Posłaniec Boży, oby Bóg go błogosławił i obdarzył pokojem, powiedział: „Najlepszym perfumem jest piżmo”.

[Sahih]. Przekazali (T, M, N). [Sahih al-Jami’: 1032].

Wybrałem więc drugi hadis ze względu na jego wielość przekazów.

B- Jeżeli dwa lub więcej hadisów jest podobnych, na przykład:

Abu Hurairah (niech Allah będzie z niego zadowolony) przekazał, że Prorok Allaha (pokój i błogosławieństwo z nim) powiedział: „Kiedy imam powie: „Allah słyszy tych, którzy Go wychwalają”, to powiedz: „O Allahu, nasz Panie, niech Ci będzie chwała”. Bo czyjekolwiek słowa pokrywają się ze słowami aniołów, jego poprzednie grzechy zostaną odpuszczone”.

[Sahih]. Opowiadane przez (Kh, M, D, T, N). [Sahih al-Jami’: 705].

Abu Sa’id Al-Khudri (niech Allah będzie z niego zadowolony) przekazał, że słyszał, jak Prorok Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Kiedy imam mówi: „Allah słyszy tych, którzy Go wychwalają”, powiedz: „O Allahu, nasz Panie, Tobie należy się chwała”.

[Sahih]. Przekazał (H). [Sahih al-Jami’: 706].

Wybrałem więc obszerny hadis o jasnym znaczeniu, jak w pierwszym hadisie.

C- Hadisy wymienione w Sahih al-Jami’ al-Saghir i al-Silsilah al-Sahihah autorstwa al-Albaniego [do Musnadu imama Ahmada ibn Hanbala, lub al-Tabaraniego, lub al-Hakima, lub al-Bayhaqiego], które w tej książce zastąpiłem hadisami o podobnym brzmieniu, pochodzącymi z ksiąg sześciu imamów.

Na przykład hadis przekazany przez Burajdę al-Aslami (niech Allah będzie z niego zadowolony) od Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim): „Ktokolwiek udzieli wytchnienia komuś w trudnej sytuacji, otrzyma podwójną ilość jałmużny za każdy dzień, zanim dług stanie się wymagalny. Kiedy dług stanie się wymagalny i udzieli mu wytchnienia, otrzyma podwójną ilość jałmużny za każdy dzień”. [Sahih]. Przekazał (Ahmad ibn Hanbal, Ibn Majah). Jest to wspomniane w Sahih al-Dżami’ pod numerem [6108]. Dlatego włączyłem do tej książki sformułowanie hadisu znalezionego w Sunan Ibn Majah, jak w tym hadisie.

Za zgodą Burajdy al-Aslamiego (niech Allah będzie z niego zadowolony), Prorok (pokój i błogosławieństwo z nim) powiedział: „Ktokolwiek udzieli zwłoki osobie niewypłacalnej, otrzyma jałmużnę za każdy dzień, a kto udzieli zwłoki po upływie terminu, otrzyma taką samą jałmużnę za każdy dzień”. [Sahih]. Przekazał (Ibn Majah).

A- Uzupełniałem niekompletne hadisy wymienione w Sahih al-Jami’ al-Saghir i al-Silsilah al-Sahihah autorstwa al-Albaniego na podstawie ksiąg sześciu imamów.

Na przykład hadis: „Post trwający trzy dni w każdym miesiącu, od Ramadanu do Ramadanu, jest jak post trwający całe życie”.

[Sahih]. Przekazał (H.M.M.) na podstawie autorytetu Abu Qatady. [Sahih al-Jami’: 3802].

Ten hadis pochodzi z Musnadu imama Ahmada ibn Hanbala i jest niekompletny, dlatego uzupełniłem go sformułowaniami znalezionymi w Sahih Muslim i umieściłem w książce w następujący sposób.

Z autorytetu Abu Qatady Al-Ansariego (niech Allah będzie z niego zadowolony), Prorok Allaha (pokój i błogosławieństwo z nim) został zapytany o swój post. Prorok Allaha (pokój i błogosławieństwo z nim) rozgniewał się. Umar (niech Allah będzie z niego zadowolony) powiedział: „Jesteśmy zadowoleni z Allaha jako naszego Pana, Islamu jako naszej religii, Mahometa jako naszego Posłańca i naszej przysięgi wierności jako naszej przysięgi”. Następnie zapytano go o post przez całe życie. Odpowiedział: „Nie pościł ani nie przerwał postu”. Lub: „Nie pościł ani nie przerwał postu”. Powiedział: Zapytano go o post przez dwa dni i przerwanie postu następnego dnia. Odpowiedział: „Kto może to zrobić?”. Odpowiedział: Zapytano go o post przez jeden dzień i przerwanie postu przez dwa dni. Odpowiedział: „Gdyby tylko Allah dał nam siłę, aby to zrobić”. Odpowiedział: Zapytano go o post przez jeden dzień i przerwanie postu następnego dnia. On powiedział: „To jest post mojego brata Dawida, pokój z nim”. Powiedział: Zapytano go o post w poniedziałki. Powiedział: „To jest dzień, w którym się urodziłem i dzień, w którym zostałem posłany jako prorok lub w którym zesłano mi objawienie”. Powiedział: „Poszczenie przez trzy dni każdego miesiąca i post od jednego Ramadanu do następnego jest postem na całe życie”. Zapytano go o post w Dniu Arafah. Powiedział: „To odkupuje grzechy z poprzedniego roku i roku nadchodzącego”. Zapytano go również o post w Dniu Aszura. Powiedział: „To odkupuje grzechy z poprzedniego roku”.

[Sahih]. Przekazał (M). [Sahih al-Jami’: 3802].

E – Sformułowanie każdego hadisu w tej księdze pochodzi od imienia narratora hadisu. Na przykład, jeśli tekst został napisany „Przekazał (M, Kh, D, T, N, H)”, to sformułowanie hadisu jest podobne w sześciu księgach i występuje w księgach uczonego szejka Al-Albaniego. Jednak sformułowanie hadisu w tej księdze pochodzi z Sahih Muslim i dlatego najpierw jest napisane w skrócie.

Nie wspomniałem o łańcuchu przekazu w hadisach, wymieniłem jedynie imię towarzysza, który przekazał hadis w najważniejszym miejscu, aby ułatwić czytelnikowi zapoznanie się z księgą i nie uczynić jej zbyt długą, gdyż wielu czytelników chce przeczytać tylko tekst hadisu.

Z- Nie omawiałem w tej książce hadisów z biografii Proroka, ponieważ były one wspomniane w wielu książkach poświęconych biografii Proroka i biografii Towarzyszy. Niech Bóg będzie z nich zadowolony.

H- Znaczenie niektórych trudnych słów w hadisach umieszczono na końcu każdej strony, aby ułatwić czytelnikowi zrozumienie hadisów.

T- Wszystkie hadisy w tej książce są oznaczone znakami diakrytycznymi, aby można je było poprawnie odczytać.

Ta książka została rozpoczęta na początku 2009 roku i ukończona w 2019 roku. Są to próby, poprzez które staraliśmy się służyć naszej wielkiej religii i wspierać naszego Proroka, Pieczęć Posłańców, ﷺ, przez to, co powiedział i zrobił dla dobra naszych braci, zgodnie ze słowami Boga Wszechmogącego: {Zaprawdę, w Posłańcu Boga macie doskonały wzór dla każdego, kto pokłada nadzieję w Bogu i w Dniu Ostatecznym i [który] często pamięta Boga.} [Al-Ahzab: 22]. Prosimy Boga Wszechmogącego, aby uczynił to pożytecznym i aby nasza praca była szczera dla Niego. {Panie nasz, nie obwiniaj nas, jeśli zapomnimy lub popełnimy błąd.} On jest dla nas wystarczający i On jest najlepszym Rozporządzającym sprawami.

Kair, 18 Szaban 1440 AH

Odpowiednie na 24 kwietnia 2019 r.

       Tamer Badr