9 mai 2020
Mazdan à Malte
Un vieux proverbe parle de quelqu'un qui parle, donne un conseil ou fait une suggestion, mais ne trouve personne pour l'écouter. Son origine remonte à plusieurs histoires.

La première histoire, la plus exacte, affirme que le proverbe est arabe et courant en Tunisie, au Liban et en Égypte. Malte était autrefois une île habitée par des Arabes musulmans, la conquête islamique de Malte ayant débuté en 827 apr. J.-C. Sous les Aghlabides musulmans, sous le règne du roi Abou Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, huitième roi des Aghlabides, en 870 apr. J.-C., les musulmans prirent le contrôle total des îles maltaises, et les chrétiens commencèrent à payer tribut à l'autorité dirigeante en échange de la liberté de religion. Un rapport rédigé en 1240 apr. J.-C. par Giliberto Abata, représentant le roi Frédéric II de Sicile, indique que 1 119 familles habitaient les îles de Malte et de Howdah, dont 836 familles musulmanes, 250 familles chrétiennes et 33 familles juives. Avec les conquêtes normandes, l'élément arabe resta dominant en tant que culture, langue et religion pendant 150 ans, jusqu'au XIIIe siècle apr. J.-C. Après cette période, le christianisme s'est répandu dans les îles maltaises, forçant les convertis à l'islam à abandonner leur foi, surtout s'ils tenaient à rester définitivement dans leurs villes et villages maltais. Ainsi, pour reprendre le proverbe populaire « Il appelle à la prière à Malte », ce proverbe est devenu courant dans les pays arabes et musulmans, exprimant l'étonnement et la stupéfaction devant cet homme qui appelle à la prière au sein de la population chrétienne de Malte, devenue entièrement chrétienne.

La deuxième histoire raconte que le proverbe remonte à l'époque de l'occupation britannique de l'Égypte. Un jeune homme pauvre avait du mal à trouver un emploi après ses études, ce qui causa le chagrin de sa famille. Leur espoir était immense en notre Seigneur et en sa capacité à les sortir du cycle de la pauvreté. Désespéré de trouver un emploi, il apprit que quiconque attaque l'occupation est exilé sur l'île de Malte, en Méditerranée, et qu'un salaire mensuel de trente livres est versé à sa famille pendant son absence. Il ne mentit pas et, après une série d'attaques féroces contre l'occupation britannique, il réussit à obtenir ce qu'il souhaitait en s'exilant sur l'île de Malte avec une pension garantie pour sa famille, ce qui les sortit du marasme de la pauvreté. Mais, comme on dit, « Oh, quelle joie de courte durée ! » Après quelques mois et une enquête menée par les forces d'occupation, celles-ci découvrirent que le jeune homme n'avait aucune activité politique notable en exil, ce qui les poussa à prendre la décision de le renvoyer en Égypte. À son retour, sa famille a été privée de son salaire mensuel. Lorsqu'on lui a demandé, après son retour, « Que faisais-tu là ? », il a répondu : « J'appelais à la prière à Malte ! » On savait alors qu'il n'y avait pas une seule mosquée à Malte, jusqu'à l'appel à la prière… alors que les églises sont réparties selon le nombre de jours de l'année, et Malte compte même les plus grandes églises du monde…

Troisième histoire : Il y a bien longtemps, un cheikh du Maghreb fut contraint, par nécessité, de chercher un emploi sur l’île de Malte, sur la côte méditerranéenne, face à la Libye. À l’heure de la prière, il se mit à lancer l’adhan dans un pays visité par des touristes du monde entier. Leur attention ne dura que quelques secondes, mais personne ne lui prêta attention. Après son adhan, il commença à effectuer l’iqamah, mais personne ne se rangea derrière lui ; il pria donc seul. Il réalisa plus tard que son adhan ne lui apportait aucun bénéfice et continua donc à prier jusqu’à son départ pour son pays.

Quatrième histoire : ce proverbe est égyptien et Malte était une île isolée en Méditerranée avant le développement des moyens de communication. On prétendait alors que ses habitants n'entendaient pas l'appel à la prière venu d'Égypte et ne connaissaient pas le sens des mots arabes. Par conséquent, cette description s'applique à quiconque commet un tel acte, comme s'il gaspillait son temps et ses efforts.

Ma dernière interprétation de rêve s'applique à cet exemple. J'écoutais l'oreille dans le rêve et personne ne m'entendait jusqu'à ce qu'un homme vienne me dire : « Les gens ne se réveilleront pas. »
Cela s'applique à mon livre, Les Lettres d'attente, que j'ai publié pour tous au format PDF. Malheureusement, très peu de gens l'ont lu, et les autres sont soit sceptiques quant à son contenu, soit réticents à le lire. Même la majorité de ceux qui l'ont lu sont trop gênés pour le dire, de peur d'être insultés ou ridiculisés.
C'est pourquoi je vous ai dit que j'avais l'impression d'être à Malte.