2020년 5월 9일
몰타의 마즈단
말하고, 조언하고, 제안하지만 아무도 들어줄 사람이 없다는 옛 속담입니다. 이 속담의 유래는 여러 이야기에서 찾아볼 수 있습니다.

첫 번째 이야기(가장 정확한 것으로 보임)는 이 속담이 아랍어이며 튀니지, 레바논, 이집트에서 흔히 사용된다고 합니다. 몰타는 827년에 이슬람의 몰타 정복이 시작되면서 아랍 무슬림이 거주하는 섬이었습니다. 무슬림 아글라비드 왕조의 통치 기간인 870년, 아글라비드 왕조의 8대 왕인 아부 압둘라 무함마드 이븐 알-아글라브의 통치 기간에 무슬림은 몰타 섬을 완전히 장악했고, 그곳의 기독교인들은 종교의 자유를 대가로 통치 당국에 조공을 바치기 시작했습니다. 시칠리아의 프레데릭 2세를 대신하여 1240년에 길리베르토 아바타가 작성한 보고서에 따르면 몰타와 하우다 섬에는 1,119가구가 거주했으며, 이 중 836가구는 무슬림, 250가구는 기독교, 33가구는 유대인이었습니다. 노르만족의 정복 이후, 아랍 문화는 13세기까지 150년 동안 문화, 언어, 종교로서 지배적인 위치를 유지했습니다. 이 시기 이후 기독교가 몰타 섬 전역으로 퍼져나가면서 이슬람으로 개종한 사람들은 신앙을 포기해야 했습니다. 특히 몰타의 도시와 마을에 영구히 정착하기를 고집하는 사람들은 더욱 그랬습니다. 따라서 "그는 몰타에서 아단을 외친다"라는 속담으로 돌아가 보면, 이 속담은 아랍 및 무슬림 국가에서 널리 퍼져, 완전히 기독교인이 된 몰타의 기독교인들 사이에서 아단을 외치는 이 사람에 대한 경이로움과 놀라움을 표현하고 있습니다.

두 번째 이야기: 이 속담은 영국이 이집트를 점령했던 시절로 거슬러 올라간다고 합니다. 당시 한 가난한 청년이 학업을 마친 후 일자리를 구하지 못해 가족을 슬픔에 빠뜨렸습니다. 그들은 주님과 그분께서 그들을 가난의 굴레에서 구해 주실 것이라는 희망에 얼마나 컸을까요? 일자리를 찾을 수 없어 절망에 빠진 그는 점령군을 공격하는 사람은 지중해의 몰타 섬으로 추방되고, 그가 없는 동안 가족에게 매달 30파운드의 봉급이 지급된다는 사실을 알게 되었습니다. 그는 이 소식에 대해 거짓말을 하지 않았습니다. 실제로 영국 점령군에 대한 일련의 맹렬한 공격 끝에 그는 몰타 섬으로 추방되어 가족에게 보장된 연금을 받으며 원하는 것을 이루었고, 이로써 그들은 가난의 늪에서 벗어났습니다. 하지만 "오, 그 기쁨은 오래가지 못했다"라는 말이 있듯이 말입니다. 몇 달 후, 점령군의 조사 결과, 그 청년은 망명 기간 동안 별다른 정치적 활동을 하지 않은 것으로 밝혀졌고, 결국 그를 이집트로 송환하기로 결정했습니다. 그가 돌아오자마자 가족과의 월급이 끊겼습니다. 돌아온 후 사람들이 "거기서 뭐 했어?"라고 묻자, 그는 "몰타에서 아잔을 외치고 있었어!"라고 대답했습니다. 당시 몰타에는 예배 시작을 알리는 신호가 울리기 전까지는 모스크가 단 한 개도 없다는 것이 알려져 있었습니다. 교회들은 일 년의 날짜 수에 따라 분포되어 있고, 몰타에는 세계에서 가장 큰 교회들이 있습니다.

세 번째 이야기: 옛날 옛적, 마그레브의 한 셰이크가 리비아 맞은편 지중해 연안의 몰타 섬에서 생계를 이어가야 했던 이야기가 전해집니다. 기도 시간이 되자, 그는 전 세계 관광객들이 찾는 몰타 섬에서 아단을 외치기 시작했습니다. 하지만 그들의 의식은 몇 초밖에 지속되지 않았고, 아무도 그에게 관심을 기울이지 않았습니다. 아단이 끝난 후, 그는 기도를 위한 이카마를 시작했지만, 아무도 그의 뒤를 따라오지 않아 혼자 기도했습니다. 나중에야 자신의 아단이 아무런 유익이 없다는 것을 깨닫고, 고국으로 돌아갈 때까지 기도를 계속했습니다.

네 번째 이야기: 이 속담은 이집트에서 유래되었으며, 몰타는 통신 수단이 발달하기 전 지중해에 고립된 외딴 섬이어서 주민들이 이집트에서 들려오는 기도 소리를 듣지 못했고 아랍어 단어의 의미도 몰랐다고 주장했습니다. 따라서 이 묘사는 자신의 노력과 시간을 허비하는 행위에 해당합니다.

제 마지막 꿈 해석은 이 예시에 적용됩니다. 꿈속에서 저는 귀에 귀를 기울이고 있었는데, 아무도 제 말을 듣지 못했습니다. 그런데 한 남자가 제게 와서 "사람들이 깨어나지 못할 겁니다."라고 말했습니다.
이는 제가 PDF 형식으로 모든 사람을 위해 출간한 책, 『기다림의 편지들』에도 적용됩니다. 안타깝게도 이 책을 읽은 사람은 거의 없고, 나머지는 내용에 회의적이거나 읽고 싶어 하지 않습니다. 심지어 이 책을 읽은 사람들 중 대다수는 누군가에게 모욕이나 조롱을 당할까 봐 책을 읽었다고 말하기가 너무 부끄럽습니다.
그래서 제가 마치 몰타에 있는 것 같은 느낌이 든다고 말씀드린 거예요.