私はリビアとイエメンへの軍事介入を拒否し、以下の理由から警告する。

 

2015年2月16日 

私はリビアとイエメンへの軍事介入を拒否し、以下の理由から警告する。

1 - 米国を含むすべての主要国は、ベトナムの泥沼の繰り返しを恐れて、これらの国々に軍事介入する勇気はないだろう。では、より弱く、能力も弱いエジプトについてはどうだろうか。
2 - 主要国が我々に資金援助しない限り、我々の財政力ではこれらの国々で戦争を行うことはできない。そうなれば、我々の軍隊は主要国のために賃金をもらって戦う傭兵のような存在になるだろう。
3 - たとえ小規模であっても、部隊派遣は、1960年代のイエメンにおける我々の事例のように、時間の経過とともに大規模な部隊派遣へと繋がるだろう。これは1967年の挫折の最も重要な原因の一つであった。残念ながら我々は歴史を読み解くことも学ぶこともない。そのため、今これらの国々に軍事介入する意味は、新たな挫折をもたらすことになるだろう。
4- リビアには何千人ものエジプト人が働いています。もしリビアに軍事介入したら、彼らの運命について考えた人はいますか?
5 - リビアは複数の戦線に分かれており、民間人はあらゆる戦線に散らばっています。リビアのどの戦線においても軍事攻撃は民間人の犠牲を招き、最終的にはエジプトが罪のない人々を殺害しているという批判が起こり、リビア国民は軍事介入を支持しなくなるでしょう。
6 - リビア内戦への介入後、我々がそこから脱出するのは予想ほど容易ではないだろう。これには何年もかかるだろうし、我々の力を弱める結果しか生まないだろう。そしてそれは最終的にはイスラエルの利益となるだろう。
7 - 我々は正規軍と戦うのではなく、内戦、都市と街路の戦争で戦うことになる。そして、これらの戦争の結果は予測不可能であり、我々の軍隊の軍事力だけに依存するのではなく、むしろ我々の軍隊に不利な他の多くの計算がある。
8 - 他のアラブ諸国と戦って軍事力と経済を消耗させ、最終的にイスラム教徒を殺すよりも、イスラエルと戦ったほうが我々にとっては良い。
9 - リビアであれイエメンであれ、解決策は軍事的ではなく政治的なものとなるでしょう。軍事介入ではこれらの国の問題を解決できないため、政治的解決に焦点を当てる方が良いでしょう。
10 - 結局のところ、これらの国々への軍事介入を呼びかける者は、ヨーロッパ、アメリカ、イスラエルの利益にかなう者であり、エジプトの利益にはかなわず、意図的であろうと無知からであろうと、エジプトの利益を望まず、エジプトを破壊したいのである。

アッラーよ、私はメッセージを伝えました。アッラーよ、証言して下さい。

タマー・バドル 

jaJA