マルコムX
الرجل الذي استشهد وهو واقف
شخصية أمريكية أحبها كثيراً

この重要な人物は、アメリカの黒人が白人との人種差別に深く苦しんでいた時代に、神に次ぐ偉大な役割を担い、黒人アメリカ人の間にイスラム教を広めました。彼らはあらゆる屈辱と侮辱を受け、拷問の苦しみと白人からの様々な憎悪に耐え忍びました。

この抑圧と屈辱の激動の中で、マルコムXは教会の牧師であった父と西インド諸島出身の母の間に生まれた。 彼が6歳の時、父は白人たちに頭を潰され、電気バスの進路に入れられ、死ぬまで轢かれて殺された。マルコムXの家族は急速に悪化し始めた。経済的にも精神的にも。彼らは白人からの配給や社会的援助で生活していたが、彼らはそれを嫌がった。マルコムXと8人の姉たちは、父と母を失った苦しみを味わい、国の世話になる子供となった。

その間、マルコムXは近くの学校に通い、そこで唯一の黒人生徒だった。彼は頭がよく、聡明で、同級生たちよりも成績がよかったので、教師たちは彼を恐れ、特に彼が法律の分野で勉強を続けたいと言ったときには、彼を心理的、道徳的に破壊し、嘲笑するようになった......これが彼の人生の転機となった。彼は学校を中退し、黒人にふさわしい劣悪な仕事を転々とした。レストランのウェイターから鉄道労働者ディスコの靴磨きまで。有名なダンサーになるまでは、軽薄で損な生活に誘惑され、酒とタバコに溺れ、ギャンブルが主な貯蓄源となった。ドラッグを使用し、売買までするようになり、家や車を盗むようになった。まだ21歳にもなっていないのに。仲間とともに警察に捕まるまでは。白人の禁固刑は5年を超えないのに、彼らは彼に10年の禁固刑という大げさな判決を下した。

獄中でマルコムXは喫煙や豚肉を食べることを控え、さまざまな分野の書物を何千冊もむさぼり読み、高い教養を確立した。

خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.

マルコムXが所属していたイスラム教国運動は、イスラム教をピカピカのスローガンとして使っていたにもかかわらず、イスラム教とは相容れない誤解と人種差別的な基盤を持っていた。彼らは黒人に対して不寛容で、イスラムの高潔な道徳と高い価値観を持ちながら、イスラムを彼らだけのものとし、他の人種には適用しなかった......言い換えれば、彼らはイスラムからその外観を奪い、その本質と経験を置き去りにしたのである。

マルコムXは、雄弁な演説と強烈な個性で人々をイスラム教国へ誘い、イスラム教国の隊列に加わり続けた。彼は不屈の援助者であり、力強さ、活力、攻撃性のたゆまぬ腕だった......多くの人々をこの運動に参加させることができるまで。

رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز) .

帰国後、彼は真のイスラムを説くことに専念し、イスラム国の誤った概念を正そうとした。しかし、彼は彼らから敵意と憎悪にさらされ、嫌がらせや脅迫を受けるようになったが、気にすることなく、あらゆる人種差別を排除する真のイスラムを訴え、明確で確固とした足取りで歩み続けた。

人々を神へと導く雄弁な説教の一つにおいて、暴君たちは真実の声を黙らせることしか拒絶しました。演壇に立って民衆に語りかけていた彼を、彼らは暗殺しました。16発の凶弾が、背が高く痩せた彼の体めがけて放たれました。そして最期が訪れました。なんと素晴らしい最期だったことでしょう。復活の日に、彼を殉教者の一人として受け入れてくださるよう、神に祈ります。

أعظم ما قاله مالكم أكس بالنسبة لي شخصياً
أنا مع الحقيقة مهما كان من يقولها،وأنا مع العدل مهما كان من معه أو ضده