私の著書『忘れられない日々』より

ワディラッカの戦いとアンダルシアの征服

ワディ・ラッカの戦い（ワディ・バルバトの戦い、あるいはシドゥナの戦いとも呼ばれる）は、ターリク・イブン・ズィヤード率いるイスラム教徒と、イスラム史ではロデリックとして知られる西ゴート王ロドリゴの軍との間で行われた戦いである。イスラム教徒は圧倒的な勝利を収め、西ゴート王国の崩壊、ひいてはイベリア半島の大部分がウマイヤ朝カリフの支配下に入った。
戦いの前に
ヒジュラ暦92年シャーバーン月、わずか7000人のムジャヒディーンからなるイスラム軍は、司令官ターリク・イブン・ズィヤードに率いられ、ジブラルタル海峡を渡った。ターリク・イブン・ズィヤードが海峡を渡った際にこの山で下馬したため、この海峡は当時ジブラルタル海峡と呼ばれていなかった。スペイン語でも、この海峡は今でも「ジブラルタル」または「ジブラルタル海峡」と呼ばれている。ターリク・イブン・ズィヤードはジブラルタルからアルヘシラスと呼ばれる広大な地域に移動し、そこでこの地域のキリスト教軍の守備隊であったアンダルシア南部軍と遭遇した。それは大軍ではなかったが、イスラム教徒の征服者たちの慣例に従い、ターリク・イブン・ズィヤードは彼らにこう持ちかけた。「イスラム教に改宗すれば、我々が持っているものを手に入れ、我々が従っているものに従うことになる。そして我々は君たちと君たちの財産を残すか、ジズヤを払えば君たちの手元にあるものも残そう。あるいは戦えば3日以上は遅れない」。しかし、その守備隊は傲慢さにとらわれ、戦うことしかできなかったため、ターリク・イブン・ズィヤードが彼らを破るまで、戦争は膠着状態に陥った。その守備隊のリーダーは、アンダルシア州の州都トレドにいるロデリックに緊急のメッセージを送り、こう伝えた。「ロデリックよ、我々は追いついた。ある民が我々のところに押し寄せてきたが、彼らが地上の民よりも重要なのか、天国の民よりも重要なのか、我々は知らないのだ！
彼らは実に奇妙な人々であった。なぜなら、他国の征服者や占領者の使命は、その国の資源の略奪と強奪、そして多くの場合、虐殺と殺害に限られることを知っていたからだ。自分たちの宗教への改宗を申し出て全てを残そうとする者、あるいはジズヤを払って全てを残そうとする者を見つけることは、彼らの歴史においても人生においても、かつて経験したことのないことだった。加えて、彼らは戦闘において熟練した能力を備えており、夜は修行僧として祈りを捧げていた。守備隊長はロデリックへの手紙の中で、彼らが地上の人々なのか天上の人々なのかを知らなかったのだろうか？彼は嘘つきではあったが、真実を語っていた。彼らはアッラーとその一派の兵士たちだったのだ。（彼らはアッラーの一派である。疑いなく、アッラーの一派が成功するであろう。）[アル・ムジャディーラ：22]
戦闘へ移動
守備隊長の伝言がロデリックに届くと、彼は激怒した。傲慢と横柄さから、彼は10万の騎兵隊を集め、北から南へと進軍し、イスラム軍を攻撃しようとした。ターリク・イブン・ズィヤードのイスラム教徒はわずか7千人で、そのほとんどは歩兵で、馬の数も非常に少なかった。ロデリックの状況を見た彼は、7千人対10万の軍勢を比べるのは非常に困難だと悟った。彼はムーサ・イブン・ヌサイルに援軍を要請する使者を送り、ヌサイルはタリフ・イブン・マリクをさらに5千人の歩兵隊の先頭に立たせて彼のもとへ送った。タリフ・イブン・マリクはターリク・イブン・ズィヤードのもとに到着し、イスラム軍は1万2千人の戦士にまで膨れ上がっていた。ターリク・イブン・ズィヤードは戦いの準備を始めた。彼が最初にしたことは、戦闘に適した土地を探すことだった。その探索の途中で、歴史上ワディ・アル・バルバートと呼ばれる地域にたどり着いた。いくつかの資料では、そこはワディ・ルカ、またはカスラのあるルカと呼ばれ、また、ワディ・ルッカと呼ぶ資料もある。
ターリク・イブン・ズィヤードがこの地を選んだのは、戦略的にも軍事的にも大きな意味を持っていた。彼の背後と右翼にはそびえ立つ山があり、背後と右翼を守っていたため、誰も彼を迂回することはできなかった。左翼にも大きな湖があり、完全に安全な地域だった。そこで彼は、この谷の南側の入り口（つまり、彼の背後）に、ターリフ・イブン・マリク率いる強力な部隊を配置し、イスラム教徒の背後を奇襲できないようにした。こうして、キリスト教徒の軍勢を正面からこの地へ誘い込み、誰も彼を迂回することはできなかった。遠くから、金の冠と金の刺繍が施された衣服をまとった、最高の装いでロデリックがやってきた。彼は金で飾られたベッドに座り、2頭のラバに引かれていた。彼は戦争や戦闘の最中でさえ、俗世の生活を捨てることができなかった。彼は10万の騎兵を率いて現れ、ラバに縄を積んでやって来た。戦いが終わった後、ムスリムたちを縛り、奴隷として連れ去るためだ。こうして彼は傲慢さと自惚れから、戦いは自分に有利に決着したと考えた。彼の論理と推論によれば、1万2千人の民に憐れみと慈悲が必要なのに、彼らは食料源である10万人の土地の民と対峙しているのだ。
戦い
ヒジュラ暦92年ラマダン月28日（西暦711年7月18日）、ワディ・バルバットで会戦が起こり、イスラム史上最も激しい戦いの一つとなった。この戦いを両陣営で目撃した平均的な人なら、1万2千人にも満たないイスラム教徒に対し、心からの哀れみを抱くだろう。彼らは10万人もの敵と対峙していたのだ。論理的に考えて、どうやって戦うことができたのか、ましてや敗北することなどできただろうか？
二つのグループの間には明らかな矛盾があるにもかかわらず、分析的な観察者ならば、この二つのグループが{主について論争した二つの敵対者であるため}、すべての同情は十万の軍隊に向けられていることがわかるだろう[ハッジ：19]。二つの敵対者の間には大きな違いがある。ジハードを望んで自発的に、そして自ら選択して出撃したグループと、強制され、戦うよう強いられて出撃したグループとの間には大きな違いがある。殉教の覚悟で出撃し、信仰のためなら命も惜しくないと考え、すべての現世のしがらみや現世の利益を超越し、神の道における死を最大の願いとするグループと、これらの意味を全く知らず、家族、富、子供たちのもとへ帰ることを最大の願いとするグループとの間には大きな違いがある。皆が祈りの列のように一列に並び、富める者と貧しい者、偉い者と貧しい者、支配者と被支配者が隣り合って立っている集団と、人々が互いを所有し、奴隷のように扱う集団との間には大きな違いがある。これは、敬虔さと知恵、慈悲と強さを兼ね備えた、神聖な人物、ターリク・イブン・ズィヤードが率いる集団である。そして、傲慢と謙虚さの間には、傲慢な暴君が率いる集団があり、その暴君は贅沢と安楽に暮らしている一方で、民は悲惨と苦難の中に暮らしており、その背中を鞭で打っている。戦利品の5分の4が勝利後に分配される軍隊もあれば、何も得られず、まるで一人で戦ったかのように、すべてが傲慢な暴君の手に渡る軍隊もある。この集団は神の援助を受け、宇宙の創造主であり王国の所有者である主（栄光は神、いと高き方にあれ）の支援を受けている。そして、神、その主と戦い、神の法と定め（神に栄光あれ）を犯す集団がいます。つまり、これが来世の集団であり、あれがこの世の集団です。それでは、誰を憐れむべきでしょうか？全能の神がこう仰せられた時、誰が憐れむべきでしょうか？{アッラーは仰せられた。「我と我が使徒たちは必ず勝利する。誠にアッラーは全能にして偉大であられる。」} [アル＝ムジャディーラ：21] 全能の神がこう仰せられた時、誰が憐れむべきでしょうか？{アッラーは不信心者に信者に打ち勝つ道を与えず、} [アン＝ニーサー：141] こうして、戦いは既に決着がついてしまったかのようです。
ワディ・ラッカとラマダン月
こうして、ラマダンの月に、神の論理によって決定された、一見不平等なワディ・ラッカの戦いが始まった。それは断食とコーランの月、その名前が戦い、征服、そして勝利と結び付けられている月に始まった。残念ながら、この月は今や最新のドラマや映画などを制作するための時間と約束と化してしまった。昼間は眠り、夜は起きているが、コーランや祈りのためではなく、衛星放送や非衛星放送の新番組を追いかけたり、追いかけたりするためだ。イスラム教徒が最も困難でストレスの多い仕事をするために待っている間、仕事をさぼる月と化した。苦悩と嫌がらせを生み出す月と化したが、忍耐とジハード、そして自己鍛錬の月でもある。この聖なる月、イードの1、2日前、そしてイスラム教徒のイードはこのように行われた。そして8日間連続で、戦争の火蓋が切られ、イスラム教徒とキリスト教徒の間で激しい戦いが始まった。キリスト教徒の波がイスラム教徒に押し寄せ、イスラム教徒は忍耐強く、揺るぎない態度を貫いた。「アッラーへの誓いを忠実に守る者たち。彼らの中には誓いを果たした者もいれば、待ち望む者もいる。彼らは全く変わっていない。」[アル＝アハザーブ23]
この状況は8日間続き、イスラム教徒の忍耐と信仰の誠実さを神が認めたことで、イスラム教徒の圧倒的な勝利に終わりました。ロデリックは殺害され、一説によると北へ逃亡しましたが、彼の名は永遠に忘れ去られました。
勝利結果
この戦いはいくつかの結果をもたらしましたが、最も重要なものは次のとおりです。
1- アンダルシアは不正、無知、暴政のページをめくり、イスラムの征服の歴史における進歩と文明の新たなページを開きました。
2- イスラム教徒は大きな戦利品を獲得したが、その中で最も重要なのは馬であったため、彼らは歩兵から騎兵になった。
3. イスラム教徒は1万2千人の兵力で戦いを開始し、9千人の兵力で戦いを終えました。その結果、3千人の殉教者が生まれ、彼らの尊い血でアンダルシアの地を潤し、人々にイスラムの教えを伝えました。神が彼らにイスラムの教えに対する報いを与えられますように。


タマー・バドル少佐