Մալքոլմ Իքս
الرجل الذي استشهد وهو واقف
شخصية أمريكية أحبها كثيراً

إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.

Այս անհանգիստ մթնոլորտում, լի բոլոր տեսակի ճնշումներով և նվաստացումներով, Մալքոլմ Իքսը ծնվել է եկեղեցու քահանա հոր և Վեստ Ինդիայից մոր ընտանիքում։ Երբ նա վեց տարեկան էր, հորը սպանել են սպիտակամորթները, երբ նրանք ջարդել են նրա գլուխը և դրել էլեկտրական ավտոբուսի ճանապարհին, որը նրան անցել է մինչև նրա մահը։ Մալքոլմ Իքսի ընտանիքի պայմանները սկսել են արագ վատթարանալ՝ թե՛ ֆինանսական, թե՛ բարոյական առումով։ Նրանք սկսել են ապրել սպիտակամորթների բարեգործությամբ և սոցիալական օգնությամբ, որը նրանք դանդաղ էին տրամադրում։ Այս դաժան պայմաններում Մալքոլմ Իքսի մայրը տառապել է հոգեբանական շոկից, որը զարգացել է մինչև հոգեբուժարան տեղափոխվելը, որտեղ նա անցկացրել է իր կյանքի մնացած մասը։ Մալքոլմ Իքսը և նրա ութ քույր-եղբայրները ճաշակել են հորը և մորը կորցնելու դառնությունը և դարձել պետության խնամքի տակ գտնվող երեխաներ, որոնք նրանց բաշխել են տարբեր տներում։

Մինչդեռ Մալքոլմ Իքսը ընդունվեց մոտակա դպրոց, որտեղ նա միակ նեգրն էր։ Նա խելացի էր և հանճարեղ, գերազանցում էր իր բոլոր հասակակիցներին։ Նրա ուսուցիչները վախենում էին նրանից, ինչը նրանց դրդեց հոգեբանորեն և բարոյապես կոտրել նրան և ծաղրել, հատկապես, երբ նա ցանկանում էր շարունակել ուսումը իրավաբանական ոլորտում։ Սա նրա կյանքի շրջադարձային պահն էր։ Այնուհետև նա թողեց դպրոցը և տեղափոխվեց նեգրերի համար հարմար տարբեր նվաստացուցիչ աշխատանքների միջև՝ ռեստորանում մատուցողից մինչև գնացքի աշխատող, գիշերային ակումբներում կոշիկ մաքրող, մինչև որ դարձավ հայտնի պարող, որին ուշադրությունը սևամորթների վրա սևեռեցին։ Այնուհետև նա գայթակղվեց անզգուշության և կորստի կյանքով, ուստի սկսեց ալկոհոլ խմել և ծխախոտ ծխել։ Նա խաղամոլությունը համարեց իր գումարի հիմնական աղբյուրը, մինչև որ հասավ թմրանյութեր օգտագործելու և նույնիսկ դրանցով զբաղվելու կետին, ապա տներ և մեքենաներ գողանալուն։ Այս ամենի ընթացքում նա դեռ քսանմեկ տարեկան չէր, մինչև որ նա և իր ընկերները հայտնվեցին ոստիկանության ձեռքում։ Նրա դեմ կայացվեց տասը տարվա ազատազրկման չափազանց մեծ դատավճիռ, մինչդեռ սպիտակամորթների համար ազատազրկման ժամկետը չէր գերազանցում հինգ տարին։

Բանտում Մալքոլմ Իքսը թողեց ծխելն ու խոզի միս ուտելը և նվիրվեց ընթերցանությանը ու ուսուցմանը այնքան, որ կլանեց տարբեր տեսակի գիտելիքների վերաբերյալ հազարավոր գրքեր՝ այդպիսով հաստատելով բարձր մակարդակի մշակույթ, որը թույլ տվեց նրան լրացնել իր անհատականության թերությունները։

خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.

Մալքոլմ Իքսը պատկանում էր Իսլամի ազգին, որն ուներ կեղծ գաղափարներ և ռասիստական հիմքեր, որոնք հակասում էին իսլամին, չնայած այն ընդունել էր որպես փայլուն կարգախոս, որից անմեղ էր։ Այն կողմնակալ էր սևամորթ ռասայի նկատմամբ և իսլամը դարձնում էր բացառապես միայն իրեն՝ բացառելով մյուս ռասաները, մինչդեռ նրանք օժտված էին իսլամի առաքինի բարոյականությամբ և վեհ արժեքներով... այսինքն՝ նրանք վերցրին իսլամի տեսքը և հրաժարվեցին դրա էությունից և էությունից։

Մալքոլմ Իքսը շարունակեց միանալ «Իսլամի ազգին»՝ իր պերճախոս ելույթներով և ուժեղ անհատականությամբ կոչ անելով նրա անդամներին միանալ դրան։ Նա անխոնջ աջակից էր և ուժի, էներգիայի և եռանդի անսպառ բազուկ, մինչև որ կարողացավ շատերին ներգրավել այս շարժմանը միանալու համար։

رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز) .

Երբ նա վերադարձավ, նա նվիրվեց ճշմարիտ իսլամի կոչերին և փորձեց ուղղել «Իսլամի ազգի» սխալ և մոլորեցնող հասկացությունները: Սակայն նա հանդիպեց նրանց թշնամանքի և ատելության: Նրանք սկսեցին հետապնդել և սպառնալ նրան, բայց նա ուշադրություն չդարձրեց դրան և շարունակեց քայլել հստակ և հաստատուն քայլերով՝ կոչ անելով ճշմարիտ իսլամի, որը վերացնում է ռասիզմի բոլոր ձևերը:

وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.

أعظم ما قاله مالكم أكس بالنسبة لي شخصياً
أنا مع الحقيقة مهما كان من يقولها،وأنا مع العدل مهما كان من معه أو ضده