9 мая 2020 г.
Азан на Мальце
Старая прыказка пра чалавека, які гаворыць, дае параду ці прапануе, але не знаходзіць нікога, хто б яго выслухаў. Паходжанне прыказкі ўзыходзіць да некалькіх гісторый.

Першая гісторыя, якая з'яўляецца найбольш дакладнай, абвяшчае, што прыказка арабская і распаўсюджаная ў Тунісе, Ліване і Егіпце. Мальта калісьці была востравам, населеным арабскімі мусульманамі, бо ісламскае заваяванне Мальты пачалося ў 827 годзе нашай эры. Пры мусульманскіх Аглабідах, падчас праўлення караля Абу Абдалы Мухамада ібн аль-Аглаба, восьмага караля Аглабідаў, у 870 годзе нашай эры мусульмане атрымалі поўны кантроль над Мальтыйскімі астравамі, і хрысціяне там пачалі плаціць даніну кіруючай уладзе ў абмен на свабоду веравызнання. У справаздачы, напісанай у 1240 годзе нашай эры Жыліберта Абата, які прадстаўляў караля Сіцыліі Фрыдрыха II, гаворыцца, што на астравах Мальта і Хаўда пражывалі 1119 сем'яў, у тым ліку 836 мусульманскіх сем'яў, 250 хрысціянскіх сем'яў і 33 яўрэйскія сем'і. Пасля нармандскіх заваёў арабскі элемент заставаўся дамінантным як культура, мова і рэлігія на працягу 150 гадоў, да 13 стагоддзя нашай эры. Пасля гэтага перыяду хрысціянства распаўсюдзілася па ўсіх Мальтыйскіх астравах, прымушаючы тых, хто прыняў іслам, адмовіцца ад сваёй веры, асабліва калі яны настойвалі на тым, каб назаўсёды застацца ў сваіх мальтыйскіх гарадах і вёсках. Таму, вяртаючыся да папулярнай прыказкі «Ён заклікае азан на Мальце», гэтая прыказка стала распаўсюджанай у арабскіх і мусульманскіх краінах, выказваючы здзіўленне і здзіўленне гэтым чалавекам, які заклікае азан сярод хрысціянскага насельніцтва Мальты, якое цалкам стала хрысціянскім.

Другая гісторыя: распавядае, што прыказка бярэ свой пачатак у перыяд брытанскай акупацыі Егіпта, калі бедны малады чалавек пасля заканчэння вучобы сутыкнуўся з цяжкасцямі ў пошуку працы, што прычыніла яго сям'і гора. Якой жа вялікай была іх надзея на нашага Госпада і на Яго выратаванне з кола галечы. Страціўшы надзею знайсці працу, ён даведаўся, што той, хто нападае на акупацыю, будзе выгнаны на востраў Мальта ў Міжземным моры, а падчас яго адсутнасці яго сям'і будзе выплачвацца штомесячная зарплата ў трыццаць фунтаў. Ён не хлусіў пра гэтую навіну і сапраўды, пасля серыі жорсткіх нападаў на брытанскую акупацыю, яму ўдалося дасягнуць таго, чаго ён хацеў, быў выгнаны на востраў Мальта з гарантаванай пенсіяй для сваёй сям'і, што выцягнула іх з балота галечы. Але, як кажуць, «О, якая радасць, якая доўжылася нядоўга». Праз некалькі месяцаў і пасля расследавання акупацыйнымі сіламі было выяўлена, што малады чалавек не меў ніякай значнай палітычнай дзейнасці ў выгнанні, што падштурхнула іх да рашэння аб яго вяртанні ў Егіпет. Пасля яго вяртання штомесячная зарплата была адключана ад сям'і. Калі пасля вяртання людзі спыталі ў яго, што ты там рабіў? Ён адказаў: «Я чытаў азан на Мальце!!» У той час было вядома, што на Мальце няма ніводнай мячэці, пакуль не будзе зроблены заклік да малітвы... а цэрквы размеркаваны па колькасці дзён у годзе, і на Мальце нават ёсць самыя вялікія цэрквы ў свеце...

Трэцяя гісторыя: Распавядаюць, што даўно адзін з шэйхаў Магрыба быў вымушаны патрэбай шукаць жыцця на востраве Мальта на ўзбярэжжы Міжземнага мора насупраць Лівіі. Калі надышоў час малітвы, ён пачаў чытаць азан у краіне, якую наведвалі турысты з усіх куткоў свету. Іх свядомасць доўжылася ўсяго некалькі секунд, але ніхто не звяртаў на яго ўвагі. Пасля азана ён пачаў чытаць ікаму перад малітвай, але ніхто не выстраіўся за ім, таму ён маліўся адзін. Пазней ён зразумеў, што ў яго азане няма ніякай карысці, таму працягваў маліцца, калі надышоў час, пакуль не адправіўся ў сваю краіну.

Чацвёртая гісторыя: у ёй гаворыцца, што прыказка егіпецкая, і што Мальта была аддаленым востравам, размешчаным у Міжземным моры да развіцця сродкаў сувязі, што прымусіла людзей сцвярджаць, што яго жыхары не чулі закліку да малітвы, які даносіўся з Егіпта, і не ведалі значэння арабскіх слоў. Такім чынам, апісанне датычыцца таго, хто робіць такое дзеянне, як марнаванне сваіх намаганняў і часу дарэмна.

Маё апошняе тлумачэнне сну дастасоўна да гэтага прыкладу. У сне я прыслухоўваўся да вуха, і ніхто мяне не чуў, пакуль да мяне не падышоў чалавек і не сказаў: «Людзі не прачнуцца».
Гэта датычыцца і маёй кнігі «Лісты чакання», якую я выдаў для ўсіх у фармаце PDF. На жаль, яе прачыталі вельмі мала людзей, а астатнія альбо скептычна ставяцца да таго, што ў ёй напісана, альбо не хочуць яе чытаць. Нават большасць тых, хто чытаў кнігу, занадта саромеюцца прызнацца, што яны яе чыталі, каб хтосьці не абразіў іх ці не высмейваў.
Таму я і казаў табе, што адчуваю сябе як на Мальце.