கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளாதவர்கள் அதை மீண்டும் செய்யத் துணிவார்கள்.
நிகழ்காலத்தைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால், கடந்த காலத்தைப் படியுங்கள்.

சல்லாக்கா போர்: புகழ்பெற்ற கடந்த காலத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள்

சல்லாக்கா போர் அல்லது சல்லாக்கா சமவெளிப் போர், கி.பி. 1086 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி, அல்மோராவிட் மாநிலத்தின் படைகள், காஸ்டிலியன் மன்னர் ஆறாம் அல்போன்சோவின் படைகளை எதிர்த்துப் போராடி, அல்-முத்மித் இப்னு அப்பாத்தின் படைகளுடன் ஒன்றிணைந்து, இடையே நடந்தது.
இந்தப் போர் அண்டலூசியாவின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள சல்லாகா என்ற சமவெளியில் நடந்தது. அன்றைய தினம் போர்க்களத்தில் சிந்தப்பட்ட பெரும் அளவிலான இரத்தத்தின் காரணமாக, போர்க்களத்தில் அடிக்கடி வீரர்கள் வழுக்கி விழுந்ததால், இந்தப் பெயர் இந்தச் சமவெளிக்குப் பெயரிடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. மேற்கத்திய வரலாற்றாசிரியர்கள் இதை அதே அரபுப் பெயரால் அழைக்கின்றனர்.
இஸ்லாமிய தைஃபா மன்னர்களின் நிலங்களுக்குள் சிலுவைப் போர் வீரர்களின் நிலையான முன்னேற்றத்தைத் தடுத்து நிறுத்தியதாலும், ஆண்டலூசியாவில் இஸ்லாமிய அரசின் வீழ்ச்சியை இரண்டரை நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக தாமதப்படுத்தியதாலும், இந்தப் போர் இஸ்லாமிய ஆண்டலூசியாவின் வரலாற்றில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
போருக்கு முந்தைய
அந்தலூசியாவில் இருந்த உமையாத் அரசு வீழ்ச்சியடைந்து, தைஃபா மன்னர்களின் காலம் என்று அறியப்பட்டது, இது அதன் பல மன்னர்களுக்கு இடையே ஏராளமான மோதல்களையும் போர்களையும் கண்டது. இது அந்தலூசியாவில் முஸ்லிம்களின் நிலையை பலவீனப்படுத்தியது, இது இராணுவ பலவீனத்திற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் வடக்கில் பதுங்கியிருந்த கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் செலவில் விரிவடையும் வாய்ப்பை வழங்கியது.
தைஃபா சகாப்தத்தில் ஆண்டலூசியாவின் துண்டு துண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டதற்கு மாறாக, கிறிஸ்தவர்கள் லியோன் மற்றும் காஸ்டில் ராஜ்ஜியங்களுக்கு இடையே ஒரு ஒன்றியத்தை ஃபெர்டினாண்ட் I இன் கைகளில் நிறுவினர், அவர் ரீகான்கிஸ்டாவைத் தொடங்கினார், அதாவது ஆண்டலூசியாவை இஸ்லாத்திற்குப் பதிலாக கிறிஸ்தவத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பினார்.
இந்தப் போர் அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் ஆறாம் அல்போன்சோவால் தொடரப்பட்டது, மேலும் கி.பி 478 ஹிஜ்ரி / 1085 இல் அல்போன்சோ டோலிடோவைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் அதன் உச்சத்தை அடைந்தது. அந்த நகரம் ஆண்டலூசியாவின் மிக முக்கியமான நகரமாகவும், அங்குள்ள மிகப்பெரிய முஸ்லிம் தளமாகவும் இருந்தது. அதன் வீழ்ச்சி ஆண்டலூசியாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு மோசமான விளைவுகளுக்கு ஒரு முன்னோடியாக இருந்தது, அல்போன்சோ வெளிப்படையாகக் கூறினார்: "அந்தலூசியாவின் மீதமுள்ள பகுதியை மீட்டெடுக்கும் வரை, கோர்டோபாவை தனது அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படுத்தும் வரை, தனது ராஜ்ஜியத்தின் தலைநகரை டோலிடோவிற்கு மாற்றும் வரை அவர் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்."
இந்த கொடூரமான பேரழிவின் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், முஸ்லிம் தைஃபா மன்னர்கள் டோலிடோவை மீட்கவோ அல்லது உதவவோ விரைந்து செல்லவில்லை. மாறாக, அவர்கள் வெட்கக்கேடான நிலைப்பாட்டை எடுத்தனர், அவர்களில் சிலர் அல்போன்சோவுக்கு உதவ முன்வந்தனர், மற்றவர்கள் தனது ராஜ்யத்தை அமைதியாக ஆட்சி செய்ய, அல்போன்சோவுடன் நட்புறவை வலுப்படுத்த வேண்டும், அவருடன் கூட்டணி வைக்க வேண்டும், அவருக்கு ஆண்டுதோறும் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும் என்று நம்பினர். தைஃபா இளவரசர்களின் சில படைகள் டோலிடோவை கைப்பற்றுவதில் கூட பங்கேற்றன, மேலும் இந்த இளவரசர்களில் ஒருவர் தனது மகளை அல்போன்சோவுக்கு மனைவியாகவோ அல்லது துணைவியாகவோ இருக்க முன்வந்தார்!!
தைஃபா இளவரசர்களின் பலவீனத்தையும் கோழைத்தனத்தையும் ஆறாம் அல்போன்ஸ் கண்டார், இது முக்கியமாக அவர்களின் ஆடம்பரம், ஆன்மாக்களின் வெறுமை மற்றும் போர் மற்றும் ஜிஹாத் மீதான வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து உருவானது, அதுவே கண்ணியத்தை அடைவதற்கும் மதம் மற்றும் வீரத்தின் எச்சங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரே வழி என்றாலும் கூட. எனவே, தைஃபா மன்னர்களை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதற்கு முன்பு அவர்களை பலவீனப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆறாம் அல்போன்ஸ் கண்டார். முதலில் அவர்கள் அனைவரின் மீதும் கப்பம் விதிப்பதன் மூலம் அவர்களின் செல்வத்தை கலைத்து, பின்னர் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்கள் மூலம் அவர்களின் நிலங்கள், பயிர்கள் மற்றும் பயிர்களை அழித்து, இறுதியாக வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் அவர்களின் கோட்டைகள் மற்றும் நிலங்களைக் கைப்பற்றுவதே அவரது திட்டமாக இருந்தது.
அல்போன்ஸின் திட்டம் முற்றிலும் வெற்றி பெற்றது, மேலும் தைஃபா மன்னர்களின் பலவீனம் அவருக்குத் தெளிவாகவும் உணரக்கூடியதாகவும் மாறியது. அவர் அவர்களை இழிவாகப் பார்த்து, அவர்களை இகழ்ந்து, அவர்களைப் பற்றிக் கூறினார்: "நான் எப்படி பைத்தியக்கார மக்களை விட்டுச் செல்ல முடியும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கலீஃபாக்கள் மற்றும் மன்னர்களின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வாளை உருவுவதில்லை, அல்லது தங்கள் குடிமக்களிடமிருந்து அநீதியையோ அடக்குமுறையையோ அகற்றுவதில்லை?" அவர் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களாக நடத்தினார்.
டோலிடோவை அல்போன்சோ கைப்பற்றிய பிறகு, அவர் செவில்லே இராச்சியம் மற்றும் அதன் ஆட்சியாளரான அல்-மு'தமித் இப்னு அப்பாத்தின் அண்டை நாடானார். அல்போன்சோவுடன் சமரசம் செய்து, அவருடன் கூட்டணி வைத்து, மற்ற தைஃபா இளவரசர்களுக்கு எதிராக அவரை எதிர்கொண்டதில் தான் செய்த தவறின் மகத்தான தன்மையை அல்-மு'தமித் உணர்ந்தார். தெய்வீக அருள் அவருக்கு எதிர்பாராத உதவி அல்லது ஆதரவை வழங்காவிட்டால் அவர் எதிர்கொள்ளும் பயங்கரமான விதியைக் கண்டு அவர் வெளிப்படையாகவே அச்சமடைந்தார். எனவே, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலியில் இருந்து வந்த சிலுவைப் போர் தன்னார்வலர்களைத் தவிர, வடக்கு ஸ்பெயினிலிருந்து கூடியிருந்த கிறிஸ்தவர்களுக்கு எதிராக, அவரது உதவியையும் ஆதரவையும் கோரி, அதன் வீரமிக்க இளவரசர் யூசுப் இப்னு தாஷ்ஃபின் தலைமையிலான இளம், சக்திவாய்ந்த அல்மோராவிட் அரசின் மீது இப்னு அப்பாத் தனது கவனத்தைத் திருப்புவது இயல்பானது.
அல்போன்ஸ் VI மற்றும் அல்-முதாமித் இடையே மோதல்
இரண்டு மன்னர்களுக்கும் இடையிலான மோதல் 475 AH / 1082 AD இல் தொடங்கியது, அல்போன்சோ தனது வழக்கமான தூதரகத்தை அல்-மு'தமிதிற்கு வருடாந்திர காணிக்கை கேட்டு அனுப்பினார். அந்த தூதரகத்திற்கு இப்னு ஷாலிப் என்ற யூதர் தலைமை தாங்கினார், அவர் காணிக்கை தரமற்றது என்று கூறி அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். நல்ல தரமான பணம் அவருக்கு வழங்கப்படாவிட்டால், செவில் நகரங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்படும் என்று அவர் மிரட்டினார்.
அல்-மு'தமிட் யூதர் செய்ததை அறிந்ததும், அவரை சிலுவையில் அறையவும், அவரது காஸ்டிலியன் தோழர்களை சிறையில் அடைக்கவும் உத்தரவிட்டார். அவர் சட்ட வல்லுநர்களுடன் கலந்தாலோசித்தபோது, கிறிஸ்தவர்களை எதிர்த்து நிற்கும் தனது முடிவில் இருந்து அல்-மு'தமிட் பின்வாங்கிவிடுவாரோ என்று அஞ்சி, அவர்கள் இந்த முடிவை ஆதரித்தனர். அல்போன்சோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் கோபமடைந்து, பழிவாங்கவும், கொள்ளையடிக்கவும், கொள்ளையடிக்கவும் தனது துருப்புக்களையும் வீரர்களையும் அனுப்பினார். அவரும் அவரது இராணுவமும் செவில்லின் எல்லைகளைத் தாக்கி மூன்று நாட்கள் முற்றுகையிட்டனர், பின்னர் அதை விட்டு வெளியேறினர். சிலுவைப் போர் சீற்றத்தின் இந்த புயல் முழுவதும் அல்-மு'தமிட் பாதுகாப்பில் உறுதியாக இருந்தார்.
அல்மோராவிட்களிடமிருந்து உதவி தேடுதல்
அல்-மு'தமித் தனது ஆட்களைத் திரட்டினார், தனது இராணுவத்தை வலுப்படுத்தினார், தனது கோட்டைகளை சரிசெய்தார், மேலும் அல்போன்சோ அவர்கள் அனைவரையும் அழிக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதையும், செவில்லில் உள்ள முஸ்லிம்கள், அவர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட திறன்கள் மற்றும் வளங்களைக் கொண்டு, தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது என்பதையும் உணர்ந்த பிறகு, தனது நிலத்தைப் பாதுகாக்க அனைத்து வழிகளையும் கையாண்டார். எனவே, அல்-மு'தமித் இந்த கிறிஸ்தவர்களை எதிர்த்துப் போராட மொராக்கோவில் உள்ள அல்மோராவிட்களின் உதவியை நாட முடிவு செய்தார். அல்மோராவிட் அரசு ஜிஹாத் மற்றும் போரின் மாநிலமாக இருந்தது, ஆனால் இந்தக் கருத்து பேச்சுவார்த்தைகள், சமரசம், போர் நிறுத்தம் மற்றும் அமைதியை பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கான வழிமுறையாகக் கண்ட சில இளவரசர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டது. அல்மோராவிட்களை தங்கள் ராஜ்யத்தைக் கைப்பற்றக்கூடிய ஒரு புதிய எதிரியாக அவர்கள் பார்த்தார்கள். அல்-ரஷீத் தனது தந்தை அல்-மு'தமித்திடம் கூறினார்: "ஓ என் தந்தையே, எங்கள் ராஜ்யத்தைக் கைப்பற்றி எங்களை சிதறடிக்கக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் எங்கள் ஆண்டலூசியாவிற்குள் கொண்டு வருகிறீர்களா?" அல்-முத்மித் பதிலளித்தார்: “ஓ என் மகனே, கடவுளின் மீது ஆணையாக, நான் அந்தலூசியாவை அவநம்பிக்கையின் இருப்பிடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பினேன், அதை கிறிஸ்தவர்களிடம் விட்டுவிட்டேன் என்பதை அவர் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டார், இதனால் இஸ்லாத்தின் சாபம் மற்றவர்களின் மீது விழுந்தது போல் என் மீதும் விழும். கடவுளின் மீது ஆணையாக, பன்றிகளை மேய்ப்பதை விட ஒட்டகங்களை மேய்ப்பது எனக்கு நல்லது.”
அல்-மு'தமித் இப்னு அப்பாத் தலைமையிலான தைஃபா மன்னர்கள், அல்மோராவிதுகளிடமும், அவர்களின் அமீர் யூசுப் இப்னு தாஷ்ஃபினிடமும் உதவி கேட்டு முறையிட்டனர். அல்-மு'தமித் மொராக்கோவிற்குக் கடந்து சென்று இப்னு தாஷ்ஃபினைச் சந்தித்தார், அவர் அவருக்கு நல்ல விஷயங்களை உறுதியளித்து அவரது கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார். அழைப்பை ஏற்று ஆண்டலூசியாவிற்குச் செல்ல, அல்-மு'தமித் அல்ஜெசிராஸ் துறைமுகத்தை தன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று அவர் நிபந்தனை விதித்தார். அல்-மு'தமித் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
ஆண்டலூசியாவிற்குக் கடத்தல்
யூசுப் இப்னு தஷ்ஃபின் தனது படைகளையும் உபகரணங்களையும் திரட்டி, பின்னர் தாவூத் இப்னு ஆயிஷா தலைமையில் தனது குதிரைப்படையை அனுப்பினார், அவர் கடலைக் கடந்து அல்ஜெசிராஸ் துறைமுகத்தை ஆக்கிரமித்தார். ரபி` அல்-அகிர் 479 AH / ஆகஸ்ட் 1086 கி.பி.யில், அல்மோராவிட் படைகள் சியூட்டாவிலிருந்து அண்டலூசியாவுக்குக் கடக்கத் தொடங்கின. கப்பல்கள் ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தியின் நடுப்பகுதியை அடைந்தவுடன் கடல் கொந்தளிப்பாகி அலைகள் எழுந்தன. இப்னு தஷ்ஃபின் எழுந்து நின்று, வானத்தை நோக்கி தனது கைகளை உயர்த்தி, “ஓ அல்லாஹ், நான் கடப்பது முஸ்லிம்களுக்கு நல்லது மற்றும் நன்மை பயக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்தால், இந்தக் கடலைக் கடப்பதை எனக்கு எளிதாக்குங்கள். இல்லையென்றால், நான் அதைக் கடக்க முடியாதபடி எனக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துங்கள்” என்றார். கடல் அமைதியானது, கப்பல்கள் கரையில் நங்கூரமிடும் வரை நல்ல காற்றில் பயணித்தன. யூசுப் அவர்களிடமிருந்து இறங்கி அல்லாஹ்வுக்கு சிரம் பணிந்தார்.
யூசுப் இப்னு தாஷ்ஃபின் மற்றும் அவரது வீரர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர், மேலும் அவர் தனது தளபதி தாவூத் இப்னு ஆயிஷாவை படாஜோஸுக்கு முன்னால் முன்னேற உத்தரவிட்டார். மேலும், அனைத்து ஆண்டலூசியப் படைகளும் அல்-மு'தமிதின் கட்டளையின் கீழ் வைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஆண்டலூசியப் படையினர் தங்களுக்கென தனி குடியிருப்புகளையும், அல்மோராவிட்கள் தங்களுக்கென தனி குடியிருப்புகளையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் உத்தரவிட்டார். யூசுப் தனது நகர்வுகளில் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தார், ஏனெனில் அவர் இதற்கு முன்பு ஒரு கிறிஸ்தவ இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டதில்லை, மேலும் அவரது ஆண்டலூசிய கூட்டாளிகள் மீது அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை. எனவே, போர் படாஜோஸ் பகுதியில் இருக்க வேண்டும் என்றும், ஆண்டலூசியப் பிரதேசத்திற்குள் மிக ஆழமாக ஊடுருவக்கூடாது என்றும் அவர் முடிவு செய்தார்.
அல்-ஜல்லக்காவும் தெளிவான வெற்றியும்
முஸ்லிம்கள் தன்னைச் சந்திக்க முன்னேறி வருவதை அறிந்த அல்போன்சோ, ஜராகோசா நகரைச் சுற்றி வைத்திருந்த முற்றுகையை நீக்கி, தனது தளபதி அல்-பர்ஹான்ஸை வலென்சியாவிலிருந்து வரவழைத்து, வடக்கு ஸ்பெயினிலும் பைரனீஸ் மலைகளுக்கு அப்பாலும் உள்ள அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உதவிக்கு அழைப்பு விடுத்தார். இத்தாலி மற்றும் பிரான்சிலிருந்து சிலுவைப் போர் வீரர்கள் அவரிடம் திரண்டனர், மேலும் தனது நாடு அழிக்கப்படாமல் இருக்க முஸ்லிம்களை அவர்களின் சொந்த நிலத்தில் சந்திக்க அவர் விரும்பினார். அவரது படைகள் எண்ணிக்கையிலும் உபகரணங்களிலும் முஸ்லிம்களை விட அதிகமாக இருந்தன, மேலும் இந்த சிலுவைப் போர் படைகள் முஸ்லிம் முகாமிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் குடியேறின, "குரேரோ" என்ற சிறிய நதியால் மட்டுமே அவர்களிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டன. துறவிகள் மற்றும் பாதிரியார்கள் சிலுவைப் போர்ப் படைகளுடன் சேர்ந்து, தங்கள் பைபிள்களையும் சிலுவைகளையும் சுமந்து, கிறிஸ்தவ வீரர்களை ஊக்கப்படுத்தினர்.
முஸ்லிம் படைகள் சுமார் நாற்பத்தெட்டாயிரம் போராளிகள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவை ஆண்டலூசியப் படைகளின் இரண்டு பெரிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன. முன்னணிப் படையை அல்-மு'தமித் வழிநடத்தினார், அதே நேரத்தில் அல்மோராவிட் படைகள் பின்புறத்தை ஆக்கிரமித்து இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன. முதலாவது தாவூத் இப்னு ஆயிஷா தலைமையிலான பெர்பர் குதிரைப்படையையும், இரண்டாவது பிரிவு யூசுப் இப்னு தாஷ்ஃபின் தலைமையிலான ஒரு ரிசர்வ் படையையும் உள்ளடக்கியது.
இரண்டு படைகளும் மூன்று நாட்கள் ஒன்றையொன்று எதிர்கொண்டு நின்றன. போருக்கு ஒரு தேதியை நிர்ணயித்து முஸ்லிம்களை ஏமாற்ற அல்போன்ஸ் மேற்கொண்ட முயற்சி தோல்வியடைந்தது. வெள்ளிக்கிழமை, ரஜப் 12, ஹிஜ்ரி 479 / அக்டோபர் 23, 1086 அன்று அதிகாலையில் போர் வெடித்ததன் மூலம் போர் முடிந்தது, ஆண்டலூசியப் படைகளைக் கொண்ட முஸ்லிம் முன்பக்கக் காவல்படை மீது சிலுவைப் போர் வீரர்களால் மின்னல் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. முஸ்லிம்களின் சமநிலை சீர்குலைந்து, அவர்களின் மாவீரர்கள் படாஜோஸை நோக்கி பின்வாங்கினர். அல்-முதாமித் இப்னு அப்பாத் மட்டுமே ஒரு சிறிய குழு மாவீரர்களுடன் உறுதியாக நின்றார், அவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர். அல்-முதாமித் கடுமையாக காயமடைந்தார், மேலும் பல அண்டலூசிய வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், அல்போன்ஸ் அல்மோராவிட் முன்பக்கக் காவலரைத் தாக்கி, அவர்களை அவர்களின் நிலைகளில் இருந்து விரட்டியடித்தார்.
முஸ்லிம் படைகள் எதிர்கொள்ளும் இந்த சோதனையை எதிர்கொண்ட யூசுப், தனது மிகவும் திறமையான தளபதி சர் இப்னு அபி பக்கர் அல்-லம்தோனி தலைமையிலான பெர்பர் படைகளை அனுப்பினார். போரின் போக்கு மாறியது, முஸ்லிம்கள் மீண்டும் அமைதியடைந்தனர், மேலும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தினர். இதற்கிடையில், இப்னு தாஷ்ஃபின் ஒரு புதுமையான திட்டத்தை நாடினார். அவர் கிறிஸ்தவ அணிகளைப் பிரிக்கவும், அவர்களின் முகாமை அடையவும், அதன் காரிஸனை அழிக்கவும், அதை தீ வைக்கவும் முடிந்தது. இந்த துயரத்தைக் கண்ட அல்போன்சோ விரைவாக பின்வாங்கினார், இரு தரப்பினரும் கடுமையான போரில் மோதிக்கொண்டனர். அல்மோராவிட் டிரம்ஸின் இடி முழக்கம் காதைக் கெடுக்கும் அளவுக்கு இருந்தது, மேலும் இரு தரப்பிலும், குறிப்பாக காஸ்டிலியன்களிடையே பலர் கொல்லப்பட்டனர். பின்னர் இப்னு தாஷ்ஃபின் கிறிஸ்தவர்களுக்கு தனது இறுதி அடியைக் கொடுத்தார். மிகுந்த துணிச்சலும் ஜிஹாத் விருப்பமும் கொண்ட நான்காயிரம் போராளிகளான தனது பிளாக் கார்டை போர்க்களத்திற்கு இறங்க உத்தரவிட்டார். அவர்கள் பல காஸ்டிலியன்களைக் கொன்றனர், அவர்களில் ஒருவர் அல்போன்சோவின் தொடையில் குத்த முடிந்தது, அது அவரது உயிரை கிட்டத்தட்ட இழந்தது.
போரைத் தொடர்ந்தால், தானும் தன் படைகளும் மரணத்தை எதிர்நோக்க நேரிடும் என்பதை அல்போன்ஸ் உணர்ந்தார், எனவே இருளின் மறைவின் கீழ் தனது சில மாவீரர்களுடன் தப்பி ஓட அவர் முன்முயற்சி எடுத்தார். அவர்கள் நானூறு பேரைத் தாண்டவில்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் காயமடைந்து வழியில் இறந்தனர். நூறு மாவீரர்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர்.
வெற்றிக்குப் பிறகு
சல்லாக்காவில் முஸ்லிம்களின் வெற்றி ஒரு பெரிய வெற்றியாகும், இந்தச் செய்தி அண்டலூசியா மற்றும் மொராக்கோ முழுவதும் பரவியது, மேலும் முஸ்லிம்கள் இதனால் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், மீதமுள்ள கிறிஸ்தவ எச்சங்களைப் பின்தொடர்ந்து காஸ்டைல் நிலங்களுக்குள் அணிவகுத்துச் செல்வதன் மூலம் முஸ்லிம்கள் தங்கள் வெற்றியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை. அதை மீட்டெடுக்க டோலிடோவுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லக்கூட அவர்கள் முயற்சிக்கவில்லை, இதுவே அல்மோராவிட்களிடமிருந்து உதவி கோருவதற்கான முக்கிய காரணமாகும். தனது மூத்த மகனின் மரணச் செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, காஸ்டிலியன்களைப் பின்தொடர்ந்ததற்காக இப்னு தாஷ்ஃபின் மன்னிப்பு கேட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
இந்த தீர்க்கமான போரின் விளைவாக, தைஃபா மன்னர்கள் ஆறாம் அல்போன்சோவுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதை நிறுத்தினர். இந்த வெற்றி மேற்கு அண்டலூசியாவை பேரழிவு தரும் தாக்குதல்களிலிருந்து காப்பாற்றியது, காஸ்டிலியர்கள் தங்கள் படைகளில் பெரும் எண்ணிக்கையை இழக்கச் செய்தது, அண்டலூசியர்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீதான அவர்களின் பயத்தைத் தகர்த்தது. இது அல்போன்சோவின் கைகளில் விழவிருந்த சராகோசா முற்றுகையை நீக்கியது. இந்தப் போர் அண்டலூசியா முழுவதையும் கிறிஸ்தவர்களின் கைகளில் விழவிடாமல் தடுத்தது, மேலும் அண்டலூசியாவில் இஸ்லாத்தின் ஆயுளை சுமார் இரண்டரை நூற்றாண்டுகள் நீட்டித்தது.
வெற்றிக்குப் பிறகு, அந்தலூசியர்கள் தங்கள் போருக்கு முந்தைய தந்திரோபாயங்களை மீண்டும் தொடங்கினர்: தங்களுக்குள் சண்டையிடுதல், அதிகாரத்திற்காகப் போட்டியிடுதல், ஒருவருக்கொருவர் எதிரான போர்களில் கிறிஸ்தவ மன்னர்களின் உதவியை நாடுதல். பின்னர் இப்னு தாஷ்ஃபின் அந்தலூசியா மீது படையெடுத்து, சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அதை தனது ஆட்சியின் கீழ் இணைத்தார்.

மறக்க முடியாத நாட்கள் புத்தகத்திலிருந்து மேஜர் டேமர் பத்ர் எழுதியது