ปัจจุบันมีกลุ่มการเมืองกลุ่มหนึ่งที่เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็น ฉันก็นึกถึงชาวมุสลิมในสมรภูมิสะพาน
เมื่อคุณอ่านการต่อสู้ครั้งนี้คุณจะรู้ว่ากลุ่มการเมืองนี้

ประวัติศาสตร์การทหารของอิสลามมอบบทเรียนมากมายที่จำเป็นและน่าเรียนรู้ได้ตลอดเวลา แม้แต่การรบที่มุสลิมพ่ายแพ้ก็ยังต้องให้เราหยุดคิดและพิจารณาหาสาเหตุที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้ ยุทธการที่โด่งดังที่สุดน่าจะเป็นยุทธการสะพาน ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ยี่สิบสามของเดือนชะอ์บาน ในปีฮิจเราะห์ศักราช 13
บรรยากาศการเตรียมตัวรบ
ผลจากการพัฒนาทางทหารในแนวรบกับโรมัน กองทัพส่วนใหญ่จึงถูกส่งตัวกลับไปประจำการที่แนวรบเพื่อเผชิญหน้ากับโรมัน ต่อมาเปอร์เซียจึงมุ่งความพยายามไปที่การกำจัดกลุ่มมุสลิมในอิรัก ผู้บัญชาการมุษันนะ อิบนุ ฮาริษะฮ์ ตัดสินใจรวบรวมกองทัพมุสลิมที่ชายแดนอิรัก เขารีบไปรายงานเรื่องนี้ต่อกาหลิบอะบูบักร์ อัล-ซิดดิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน) แต่กลับพบว่าท่านใกล้จะสิ้นใจ ท่านเสียชีวิตในเวลาต่อมา และอุมัร อิบนุ อัล-ค็อตต็อบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน) ขึ้นครองราชย์แทน มุษันนะได้รายงานสถานการณ์ทางทหารในอิรักให้ท่านทราบ อุมัร อิบนุ อัล-ค็อตต็อบมีภารกิจมากมายรออยู่ข้างหน้าหลังจากขึ้นครองราชย์เป็นเคาะลีฟะฮ์ อย่างไรก็ตาม ท่านให้ความสำคัญกับการทำญิฮาดต่อต้านชาวเปอร์เซียในอิรักเป็นอันดับแรก ท่านได้เรียกร้องให้ประชาชนทำญิฮาดต่อต้านชาวเปอร์เซีย อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ยังไม่ชัดเจนนักสำหรับชาวมุสลิมในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างการปกครองของสองเคาะลีฟะฮ์ และผู้คนลังเลที่จะตอบรับคำเรียกร้อง หลังจากพยายามหลายครั้ง มีชายประมาณหนึ่งพันคนตอบรับ เขาจึงรวบรวมพวกเขาและแต่งตั้งอบู อุบัยด์ อัล-ทากาฟี เป็นผู้บัญชาการ และสั่งการให้ไปยังอิรัก ตามความเห็นพ้องของนักประวัติศาสตร์ อบู อุบัยด์ อัล-ทากาฟี ยังไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการเป็นผู้นำ แต่เขาเป็นที่รู้จักในด้านความกล้าหาญ ความภักดี และความศรัทธา ความกล้าหาญของเขาจึงเป็นแบบอย่างของชาวอาหรับในยุคนั้น ซึ่งอุมัร อิบนุ อัล-ค็อตต็อบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในพระองค์) ทรงทราบดี อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องส่งมอบความเป็นผู้นำกองทัพให้กับอบู อุบัยด์ ซึ่งทันทีที่เขาเข้าสู่อิรัก เขาได้จัดกำลังพล และด้วยความขอบคุณต่อพระผู้เป็นเจ้า และความกล้าหาญของเขา ทำให้เขาสามารถยึดครองดินแดนทั้งหมดที่ชาวมุสลิมละทิ้งไปได้ ด้วยกำลังทหารไม่เกินหนึ่งหมื่นนาย เขาสามารถเอาชนะการรบสำคัญสามครั้ง ได้แก่ การรบที่อัล-นามาริก การรบที่อัล-ซากาตียะห์ และการต่อสู้ที่บากิซยาฏะฮ์ อุมัรติดตามข่าวคราวของอาบู อุบัยด์อย่างใกล้ชิด และมั่นใจว่าเขามีสิทธิ์นำทัพหลังจากชัยชนะที่เขาได้รับ
สถานการณ์ของชาวเปอร์เซีย
ชัยชนะที่ชาวมุสลิมได้รับภายใต้การนำของอบู อุบัยด์ เหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อชาวเปอร์เซีย แนวรบภายในประเทศเปอร์เซียสั่นคลอนอย่างรุนแรง จนกระทั่งฝ่ายตรงข้ามของรอสตัมก่อกบฏต่อต้านเขา โดยกล่าวหาว่าเขาละเลยและเพิกเฉยในการต่อสู้กับชาวมุสลิม ขวัญกำลังใจของกองทัพเปอร์เซียเริ่มทรุดโทรมลง รอสตัมต้องลงมือเพื่อหยุดยั้งความเสื่อมถอยของแนวรบภายในประเทศ และเพื่อชัยชนะเหนือกองทัพมุสลิมเพื่อยกระดับขวัญกำลังใจของกองทัพ เขาได้จัดการประชุมในระดับผู้นำสูงสุดและเรียกตัวผู้บัญชาการ อัล-จาลินอส ซึ่งหลบหนีจากการต่อสู้กับชาวมุสลิมมาพบ เขาโกรธแค้นและตัดสินประหารชีวิตเขาโดยรอลงอาญา และเลื่อนตำแหน่งจากผู้บัญชาการสูงสุดเป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการสูงสุด จากนั้นพระองค์ได้ทรงปรึกษาหารือกับผู้บัญชาการทหารระดับสูงในกองทัพของพระองค์ถึงวิธีการที่จะเอาชนะกองทัพมุสลิม แม้เพียงครั้งเดียว เพื่อพยายามยกระดับขวัญกำลังใจของทหารเปอร์เซียที่พ่ายแพ้ในการเผชิญหน้ากับกองทัพมุสลิมทุกครั้ง รอสตัมมีความเฉลียวฉลาด จึงได้เข้าพบอัล-จาลินอส อดีตผู้บัญชาการกองทัพ และปรึกษาหารือเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของกองทัพมุสลิม อัล-จาลินอส อธิบายแก่พระองค์ว่า การใช้กำลังพลจำนวนมากไม่มีประโยชน์ต่อกองทัพมุสลิม เนื่องจากรูปแบบการต่อสู้ของพวกเขาเน้นการโจมตีแล้วหนี และพวกเขาเก่งในการต่อสู้ในพื้นที่ราบที่คล้ายกับสภาพแวดล้อมแบบทะเลทราย และประเด็นอื่นๆ ที่รัสตัมได้นำมาพิจารณาและได้รับประโยชน์ในการเตรียมกองทัพ
ก้าวแรกของรอสตัมคือการเลือกผู้บัญชาการที่แข็งแกร่งให้กับกองทัพ เขาเลือกผู้บัญชาการชาวเปอร์เซียที่เก่งกาจและชาญฉลาดที่สุด คือ ดุ อัล-ฮาจิบ บาห์มัน จาดูเยห์ เขาเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการชาวเปอร์เซียที่หยิ่งยโสและเกลียดชังชาวมุสลิมและชาวอาหรับที่สุด เขาถูกเรียกว่า ดุ อัล-ฮาจิบ เพราะเขาชอบมัดคิ้วหนาๆ ของเขาให้เงยขึ้นจากดวงตาด้วยความเย่อหยิ่ง รอสตัมจึงมอบหมายให้เขาเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพ ซึ่งมีจำนวนชาวเปอร์เซียมากกว่าเจ็ดหมื่นคน รอสตัมยังเลือกผู้บัญชาการทหารและวีรบุรุษแห่งกองทหารม้าด้วยตนเอง เพื่อเอาชนะวิธีการต่อสู้แบบโจมตีแล้วหนีของชาวมุสลิม เขาได้ติดตั้งอาวุธหุ้มเกราะเปอร์เซียเป็นครั้งแรก นั่นคือ ช้าง เพื่อให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับกองทัพหุ้มเกราะนี้ รอสตัมจึงมอบธงเปอร์เซียขนาดใหญ่ที่เรียกว่า ดาร์วิน คาบยาน ซึ่งทำจากหนังเสือ ธงนี้มีเพียงกษัตริย์ของพวกเขาเท่านั้นที่โบกสะบัดในการต่อสู้อันเด็ดขาด
อาบู อุบัยด์ กำลังติดตามการเคลื่อนไหวของกองทัพเปอร์เซียผ่านหน่วยข่าวกรองของเขา และได้รับข่าวเกี่ยวกับกองทัพขนาดใหญ่ที่รุสตัมได้เตรียมไว้เพื่อต่อสู้กับกองทัพมุสลิม เขาจึงนำกองทัพไปยังพื้นที่ทางตอนเหนือของอัลฮิเราะห์ เรียกว่า “กออิส อัลนาตีฟ” และตั้งค่ายพร้อมกับกองทัพในพื้นที่นี้ รอการมาถึงของกองทัพเปอร์เซีย กองทัพเปอร์เซียมาถึงและยืนหยัดอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำยูเฟรตีส โดยมีมุสลิมอยู่ทางตะวันตก และเปอร์เซียอยู่ทางตะวันออก นำโดยบาห์มัน ญะดูเยห์ ระหว่างสองฝั่งมีสะพานลอยน้ำที่ชาวเปอร์เซียสร้างขึ้นเพื่อใช้ในสงครามในเวลานั้น ชาวเปอร์เซียมีความชำนาญในการสร้างสะพานเหล่านี้ บาห์มัน ญะดูเยห์ จึงส่งทูตไปยังกองทัพมุสลิมโดยกล่าวว่า “เราจะข้ามไปหาท่าน หรือท่านก็จะข้ามมาหาเรา”
อาบู อูไบด์ ไม่เชื่อฟังคำแนะนำของโอมาร์
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ได้แนะนำอบู อุบัยด์ ก่อนที่ท่านจะออกไปรบ โดยกล่าวว่า “อย่าเปิดเผยความลับของท่าน เพราะท่านเป็นผู้ควบคุมกิจการของท่าน จนกว่าความลับของท่านจะถูกเปิดเผย และอย่าพูดอะไรเลย จนกว่าท่านจะปรึกษากับสหายของท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม)” ท่านได้แนะนำเขาโดยเฉพาะให้ติดต่อไปยังสะอัด อิบนุ อุบัยด์ อัล-อันศอรี และสุลัยต อิบนุ ก็อยส์ สองสหายผู้ทรงเกียรติ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยในพวกเขาทั้งหมด) อบู อุบัยด์ ได้กระทำความผิดพลาดครั้งแรก เมื่อเขาเริ่มพูดคุยและปรึกษากับสหายของท่านต่อหน้าศาสดาชาวเปอร์เซีย นี่เป็นการเปิดเผยความลับและการเปิดเผยเรื่องการจัดระเบียบทางทหาร เมื่อสารไปถึงท่าน ท่านโกรธมากและกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ปล่อยให้พวกเขาข้ามไปและกล่าวว่าพวกเราเป็นพวกขี้ขลาดที่ไม่ยอมพบพวกเขา” เหล่าสหายตกลงกันว่าจะไม่ข้ามไปหาพวกเขา และกล่าวกับเขาว่า “พวกเจ้าข้ามไปหาพวกเขาได้อย่างไร และตัดแนวถอยทัพของพวกเจ้าได้อย่างไร ในเมื่อมีแม่น้ำยูเฟรตีสหนุนหลังอยู่!” ชาวมุสลิมและชาวคาบสมุทรอาหรับมีความชำนาญในการรบในทะเลทราย พวกเขามักจะสร้างแนวถอยทัพในทะเลทรายไว้สำหรับตนเองเสมอ หากพ่ายแพ้ กองทัพก็สามารถกลับเข้าไปในทะเลทรายได้โดยไม่ถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม อบู อุบัยด์ ยืนกรานในความเห็นของเขาที่จะข้ามไป เหล่าสหายของเขาเตือนเขาถึงคำพูดของอุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบที่ว่า “จงปรึกษาหารือกับสหายของท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ขอสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน” ท่านกล่าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เราจะไม่ขี้ขลาดในสายตาของพวกเขา” ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นต่อหน้าศาสดาชาวเปอร์เซีย ซึ่งใช้โอกาสนี้ปลุกปั่นความโกรธของอบู อุบัยด์ โดยกล่าวว่า “พวกเขากล่าวว่าพวกเจ้าขี้ขลาด และจะไม่มีวันข้ามมาหาพวกเรา” อบู อุบัยด์ กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะข้ามไปหาพวกเขา” ทหารฟังและปฏิบัติตาม และกองทัพมุสลิมก็เริ่มข้ามสะพานแคบๆ นี้เพื่อไปยังอีกฝั่งหนึ่งที่กองทัพเปอร์เซียตั้งอยู่
เราสังเกตเห็นในสถานการณ์นี้ว่ากองทัพอิสลามได้บุกเข้าไปในพื้นที่ที่กั้นระหว่างแม่น้ำไนล์ ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเล็กและเป็นสาขาของแม่น้ำยูเฟรทีส กับแม่น้ำยูเฟรทีส แม่น้ำทั้งสองสายนี้เต็มไปด้วยน้ำ และกองทัพเปอร์เซียกำลังปิดกั้นพื้นที่ส่วนที่เหลือ หากมุสลิมบุกเข้าไปในพื้นที่นี้ พวกเขาคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับกองทัพเปอร์เซีย ชาวเปอร์เซียตระหนักดีถึงความสำคัญของพื้นที่นี้ จึงได้เปิดพื้นที่แคบๆ ให้ชาวมุสลิมข้ามไป กองทัพอิสลามถูกอัดแน่นอยู่ในพื้นที่เล็กๆ อัลมุษันนา อิบนุ ฮาริษะ เห็นดังนั้น จึงได้ย้ำคำแนะนำแก่อบู อุบัยด์ อีกครั้งว่า “ท่านกำลังทำลายล้างพวกเรา” อบู อุบัยด์ ยืนยันความคิดเห็นของตน กองทัพอิสลามได้บุกเข้าไปในพื้นที่นี้จริง ชาวเปอร์เซียมีช้างสิบเชือก รวมถึงช้างเผือก ซึ่งเป็นช้างเปอร์เซียที่มีชื่อเสียงและใหญ่ที่สุดในสงคราม ช้างทุกตัวตามช้างไป หากช้างรุกคืบ พวกมันก็รุกคืบ และหากช้างถอยกลับ พวกมันก็ถอยกลับ
การต่อสู้
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น กองทัพเปอร์เซียนำโดยช้าง เคลื่อนพลเข้าโจมตีกองทัพมุสลิมที่อยู่ระหว่างแม่น้ำยูเฟรทีสและแม่น้ำไนล์ ซึ่งเป็นแม่น้ำสาขา กองกำลังมุสลิมค่อยๆ ถอยทัพไปด้านหน้าช้าง แต่ด้านหลังมีแม่น้ำสองสาย พวกเขาจึงต้องยืนรอช้างโจมตีและต่อสู้ ความกล้าหาญและพละกำลังของชาวมุสลิมนั้นโดดเด่น พวกเขาจึงเข้าร่วมการต่อสู้ แต่ทันทีที่ม้าเห็นช้างก็ตกใจกลัวและวิ่งหนีไป ทำให้ชาวมุสลิมไม่สามารถรุกคืบเข้าต่อสู้ได้ ม้าจึงกลับมาโจมตีทหารราบของชาวมุสลิม ความพยายามของชาวมุสลิมที่จะบังคับให้ม้าเดินหน้าไปนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ เนื่องจากขาดประสบการณ์ในการเผชิญหน้ากับช้าง ขณะนั้น หลังจากที่อบู อุบัยด์ ได้เปิดเผยความลับแก่ศาสดาชาวเปอร์เซีย และได้ข้ามน้ำข้ามทะเลโดยฝ่าฝืนคำแนะนำของสหายของท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน และได้เลือกสถานที่นี้สำหรับการรบอย่างผิดพลาด หลังจากความผิดพลาดทั้งหมดนี้ ท่านต้องถอนทัพออกจากสนามรบอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับที่คอลิด อิบนุ อัล-วาลิด ได้กระทำในยุทธการที่อัล-มาฮัร เมื่อเขารู้ว่าจะถูกล้อมด้วยกองทัพจากทางใต้ ท่านจึงได้ถอนทัพอย่างรวดเร็วจนกระทั่งพบกับกองทัพอันดาร์ซาฆัรที่ทางเข้า
แต่อบู อุบัยด์ มุ่งมั่นที่จะสู้รบและกล่าวว่า “ข้าจะสู้จนถึงที่สุด” แม้ว่านี่จะเป็นการกระทำที่กล้าหาญที่สุดของเขา แต่สงครามซึ่งตั้งอยู่บนความกล้าหาญนั้น จำเป็นต้องจัดการอย่างชาญฉลาด ช้างเปอร์เซียเริ่มโจมตีมุสลิมอย่างดุเดือด อบู อุบัยด์สั่งให้มุสลิมละทิ้งม้าและต่อสู้กับเปอร์เซียด้วยการเดินเท้า มุสลิมจึงสูญเสียกำลังม้าและถูกทิ้งให้อยู่หน้ากองกำลังเปอร์เซียที่ติดอาวุธด้วยม้าและช้าง การสู้รบทวีความรุนแรงขึ้น และมุสลิมไม่ลังเลที่จะสู้รบ อบู อุบัยด์ อิบนุ มัสอูด อัล-ฏอกาฟี ก้าวออกมาข้างหน้าและกล่าวว่า “บอกข้าทีว่าจะฆ่าช้างตรงไหน” ท่านยังกล่าวอีกว่า “มันจะถูกฆ่าด้วยงวง” ท่านเดินเข้าไปหาช้างเผือกเพียงลำพัง และพวกเขาก็กล่าวกับท่านว่า “โอ้ อบู อุบัยด์ ท่านกำลังทำลายตัวเอง แม้ว่าท่านจะเป็นผู้บัญชาการก็ตาม” ท่านตอบว่า “ด้วยพระอัลเลาะห์ ข้าพระองค์จะไม่ปล่อยเขาไว้ลำพัง เขาฆ่าข้าพระองค์ หรือข้าพระองค์จะฆ่าเขา” เขามุ่งหน้าเข้าหาช้างและตัดเข็มขัดที่แม่ทัพช้างกำลังแบกอยู่ แม่ทัพช้างล้มลงและถูกอบู อุบัยด์ อิบน์ มัสอูด สังหาร แต่ช้างยังมีชีวิตอยู่ เพราะได้รับการฝึกฝนการต่อสู้มาเป็นอย่างดี อบู อุบัยด์ เริ่มต่อสู้กับช้างผู้ยิ่งใหญ่ตัวนี้ โดยยืนบนขาหลังและยกขาหน้าขึ้นประจันหน้าอบู อุบัยด์ อย่างไรก็ตาม อบู อุบัยด์ ไม่ลังเลที่จะต่อสู้และพยายามฆ่ามัน เมื่อตระหนักถึงความยากลำบาก จึงแนะนำคนรอบข้างว่า "หากข้าตาย การบังคับบัญชาของกองทัพจะเป็นของคนนั้นคนนี้ แล้วของคนนั้นคนนี้ แล้วของคนนั้นคนนี้คนนั้น" เขาระบุรายชื่อผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่งแม่ทัพของเขา นี่เป็นความผิดพลาดอย่างหนึ่งของอบู อุบัยด์ เพราะแม่ทัพต้องปกป้องตนเอง ไม่ใช่เพราะรักชีวิต แต่เพราะห่วงใยกองทัพและทหารของตนในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่ใช่แค่เรื่องของความกล้าหาญเท่านั้น เพราะเมื่อผู้บัญชาการเสียชีวิต ขวัญกำลังใจของกองทัพก็พังทลายลง และความสมดุลหลายอย่างก็พังทลาย ความผิดพลาดอีกประการหนึ่งคือ อบู อุบัยด์ แนะนำให้นำทัพโดยทหารเจ็ดนายจากเมืองซะกีฟ ซึ่งรวมถึงบุตรชาย น้องชาย และมุษันนะฮ์ อิบนุ ฮาริษะฮ์ ผู้ที่แปด การที่ผู้บัญชาการเป็นมุษันนะฮ์ หรือสุลัยตฺ อิบนุ ก็อยส์ ทันทีหลังจากเขานั้น น่าจะเหมาะสมกว่า ดังที่อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในพระองค์) ได้แนะนำไว้
การพลีชีพของอาบูอุบัยด์และการขึ้นครองราชย์ของอัลมุษันนา
อบู อุบัยด์ ยังคงต่อสู้กับช้างและพยายามตัดงวงช้าง แต่ช้างกลับโจมตีเขาอย่างไม่ทันตั้งตัว เขาจึงล้มลงกับพื้น ช้างโจมตีเขาและเหยียบย่ำเขาด้วยเท้าหน้า ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ นับเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับชาวมุสลิมเมื่อเห็นผู้นำของพวกเขาถูกสังหารอย่างน่าสยดสยองเช่นนี้ ทันทีหลังจากเขา คนแรกในเจ็ดคนก็เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพและขึ้นม้าพุ่งเข้าใส่ ฆ่าตัวตายและถูกสังหาร คนที่สองและสามก็ทำเช่นเดียวกัน และเป็นเช่นนี้ต่อไป บุตรชายสามคนของอบู อุบัยด์ อิบน์ มัสอูด อัล-ฏอกาฟี ถูกสังหารในการรบครั้งนี้ หนึ่งในนั้นเป็นผู้บัญชาการกองทัพ อัล-ฮะกัม อิบน์ มัสอูด อัล-ฏอกาฟี น้องชายของเขาก็ถูกสังหารเช่นกัน เขาเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการกองทัพหลังจากการพลีชีพของอบู อุบัยด์ คำสั่งดังกล่าวไปถึงอัลมุษันนา อิบนุ ฮาริษะ และเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่ยากมากอย่างที่เราเห็น และชาวเปอร์เซียก็โจมตีชาวมุสลิมอย่างรุนแรง
ขณะนั้นเอง ชาวมุสลิมบางส่วนเริ่มหลบหนีข้ามสะพานไปยังอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรตีส นี่เป็นครั้งแรกในการพิชิตของเปอร์เซียที่ชาวมุสลิมหลบหนีจากการสู้รบ การหลบหนีในสถานการณ์เช่นนี้มีมูลเหตุทางกฎหมายและไม่ถือเป็นการหลบหนีจากการรุกคืบ มีคนกล่าวว่าการหลบหนีด้วยกำลังพลสองเท่าเป็นสิ่งที่อนุญาต แล้วกองทัพเปอร์เซียมีขนาดใหญ่กว่ากองทัพมุสลิมหกหรือเจ็ดเท่าล่ะ?! แต่ชาวมุสลิมคนหนึ่งกลับทำผิดพลาดร้ายแรงอีกครั้ง อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุรษัท อัล-ฏอกาฟี เข้าไปฟันสะพานด้วยดาบของเขา พร้อมกับกล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า ชาวมุสลิมจะไม่หลบหนีจากการสู้รบ จงสู้จนกว่าจะตายเพื่อสิ่งที่ผู้นำของท่านตายเพื่อ” ชาวเปอร์เซียกลับมาต่อสู้กับชาวมุสลิมอีกครั้ง และสถานการณ์ก็ยิ่งยากลำบากขึ้น ชายผู้ฟันสะพานถูกนำตัวไปพบผู้บัญชาการทหาร มุษันนา อิบนุ ฮาริษะ มุษันนาได้ทำร้ายเขาและถามเขาว่า “ท่านทำอะไรกับชาวมุสลิม?” ชายคนนั้นตอบว่า “ฉันไม่อยากให้ใครหลบหนีจากการสู้รบ” มุสลิมตอบว่า “นี่ไม่ใช่การหลบหนี”
การถอนกำลังข้ามสะพานอย่างเป็นระเบียบ
หลังจากการโจมตีของเปอร์เซียอย่างดุเดือดและโหดร้าย อัลมุษันนาเริ่มนำทัพมุสลิมที่เหลืออยู่ด้วยความสงบนิ่ง เขากล่าวกับกองทัพของเขาให้กำลังใจว่า “โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ ชัยชนะหรือสวรรค์” จากนั้นเขาเรียกร้องให้ชาวมุสลิมอีกฝั่งหนึ่งซ่อมแซมสะพานให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีชาวเปอร์เซียบางคนที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและสามารถซ่อมแซมสะพานได้ พวกเขาจึงเริ่มซ่อมแซมสะพานอีกครั้ง อัลมุษันนาเริ่มนำหนึ่งในปฏิบัติการอันยากลำบาก นั่นคือการถอนกำลังในพื้นที่แคบๆ แห่งนี้ ต่อหน้ากองกำลังเปอร์เซียที่ดุเดือด เขาส่งกำลังไปหาชาวมุสลิมผู้กล้าหาญที่สุด และเร่งเร้าพวกเขา ไม่ใช่บังคับ โดยกล่าวว่า “ชาวมุสลิมผู้กล้าหาญที่สุดจะยืนบนสะพานเพื่อปกป้องมัน” อะซิม บิน อัมร์ อัล-ทามิมี, ไซด์ อัล-คัยล์, กออิส บิน สุลัยต์ สหายของท่านศาสดามุฮัมมัด ขอพระเจ้าทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน และอัลมุษันนา บิน ฮาริษะฮ์ ผู้นำของเรา ได้บุกเข้าปกป้องสะพาน พวกเขาทั้งหมดยืนหยัดปกป้องกองทัพระหว่างการข้าม และเฝ้าสะพานไม่ให้ชาวเปอร์เซียตัดผ่าน อัลมุษันนะ บิน ฮาริษะฮ์ กล่าวกับกองทัพด้วยความสงบเยือกเย็นอย่างประหลาดว่า “จงข้ามไปอย่างสบายใจ อย่าตื่นตระหนก เราจะยืนหยัดอยู่เบื้องหน้าท่าน และด้วยพระนามของพระผู้เป็นเจ้า เราจะไม่จากที่นี่ไปจนกว่าพวกท่านคนสุดท้ายจะข้ามผ่าน” ชาวมุสลิมเริ่มถอยทัพทีละคน และต่อสู้จนถึงวินาทีสุดท้าย เลือดนองไปทั่วทุกหนแห่ง ร่างของชาวมุสลิม บางส่วนเสียชีวิต บางส่วนจมน้ำ กองรวมกันอยู่ในแม่น้ำสองสาย มุสลิมผู้พลีชีพคนสุดท้ายบนสะพานคือ สุวายด์ อิบนุ กอยส์ หนึ่งในสหายของท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) คนสุดท้ายที่ข้ามสะพานคือ อัลมุษันนะ อิบนุ ฮาริษะฮ์ เขาต่อสู้จนถึงวินาทีสุดท้ายและถอยทัพโดยมีชาวเปอร์เซียนำหน้า ทันทีที่เขาข้ามสะพาน เขาก็ตัดขาดจากชาวเปอร์เซีย ซึ่งไม่สามารถข้ามไปยังชาวมุสลิมได้ ชาวมุสลิมหันหลังกลับและไปถึงฝั่งตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรทีสไม่นานก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ชาวเปอร์เซียไม่ได้สู้รบในเวลากลางคืน จึงละทิ้งชาวมุสลิม นี่เป็นโอกาสให้กองทัพมุสลิมหลบหนีโดยการล่าถอยลึกเข้าไปในทะเลทราย หากพวกเขายังคงอยู่ที่เดิม กองทัพเปอร์เซียคงข้ามไปในยามเช้าและสังหารผู้ที่เหลืออยู่
หลังการต่อสู้
ในเวลานั้น ชาวมุสลิมสองพันคนได้หลบหนีออกไป และบางส่วนยังคงหลบหนีไปยังเมดินา ชาวมุสลิมสี่พันคนถูกพลีชีพในการรบครั้งนี้ มีแปดพันคนเข้าร่วมในสงครามนี้ ในจำนวนนี้สี่พันคนถูกสังหารระหว่างพลีชีพในการต่อสู้และจมน้ำตายในแม่น้ำ ในบรรดาสี่พันคนนี้ ประชาชนส่วนใหญ่แห่งษะกีฟ และผู้คนจำนวนมากที่ได้เห็นบาดร์ อุฮุด และการต่อสู้กับท่านศาสดาแห่งพระผู้เป็นเจ้า ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน สถานการณ์นี้ยากลำบากสำหรับชาวมุสลิม และหากไม่ใช่เพราะพระกรุณาธิคุณของพระผู้เป็นเจ้า และการแต่งตั้งมุษันนะฮ์ บิน ฮาริษะฮ์ ใครก็ตามที่หลบหนีไปได้ก็คงไม่สามารถหลีกหนีจากกับดักที่ชาวเปอร์เซียเตรียมไว้สำหรับชาวมุสลิมได้ มุษันนะฮ์เป็นผู้มีความสามารถทางทหารที่ไม่มีใครเทียบได้ และนี่คือคุณค่าของการเป็นผู้นำที่ถูกต้อง อบู อุบัยด์ บิน มัสอูด เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ ความศรัทธา และความกล้าหาญ เขาเป็นคนแรกที่ถูกระดมพลและออกไปทำญิฮาดต่อหน้าสหายหลายคน เขาออกเดินทางต่อหน้าพวกเขาและได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองทัพ เขาเข้าสู่สงครามด้วยความกล้าหาญอย่างที่สุดและไม่เกรงกลัวต่อคำตำหนิใดๆ เพื่อพระเจ้า เขารุกคืบเข้าโจมตีช้าง โดยรู้ว่าช้างจะต้องถูกฆ่า จึงจะเสนอตำแหน่งผู้นำให้กับผู้สืบทอดตำแหน่ง และเขาไม่ลังเลที่จะต่อสู้ อย่างไรก็ตาม ความเป็นผู้นำของกองทัพไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของความกล้าหาญและศรัทธาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทักษะและความสามารถทางทหารอันยอดเยี่ยมอีกด้วย จนกระทั่งนักกฎหมายบางคนกล่าวว่า “หากมีผู้นำสองคน คนหนึ่งมีศรัทธาแต่ไม่เข้าใจคุณค่าของความเป็นผู้นำและเอมิเรตส์ ส่วนอีกคนถึงขั้นเสื่อมทรามทางศีลธรรมแต่เป็นมุสลิมและสามารถเป็นผู้นำสงครามได้อย่างเชี่ยวชาญ ก็ไม่มีอะไรผิดที่ผู้นำที่ไร้ศีลธรรมคนนี้จะเป็นผู้นำกองทัพในสงคราม เพราะเขาสามารถช่วยกองทัพมุสลิมทั้งหมดได้ ในขณะที่อีกคนหนึ่งอาจนำกองทัพไปสู่ความพินาศได้ แม้จะมีศรัทธาและความกล้าหาญก็ตาม”
ยุทธการสะพานเกิดขึ้นในวันที่ 23 เดือนชะบาน ฮ.ศ. 13 อบู อุบัยด์ เดินทางมาถึงอิรักในวันที่ 3 เดือนชะบาน การรบครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นที่เมืองนามาริกในวันที่ 8 เดือนชะบาน จากนั้นที่เมืองซากาตียะฮ์ในวันที่ 12 เดือนชะบาน จากนั้นที่เมืองบากิซยะห์ในวันที่ 17 เดือนชะบาน และการรบครั้งนี้เกิดขึ้นในวันที่ 23 เดือนชะบาน ภายในยี่สิบวันหลังจากที่อบู อุบัยด์ พร้อมด้วยกองทัพของเขามาถึง ฝ่ายมุสลิมได้รับชัยชนะในการรบสามครั้ง และพ่ายแพ้ในการรบครั้งเดียวที่กวาดล้างกองทัพไปครึ่งหนึ่ง ฝ่ายที่เหลืออยู่หลบหนีไป และเหลือนักรบเพียงสองพันคนกับอัลมุษันนา อัลมุษันนาได้ส่งข่าวไปยังมะดีนะฮ์พร้อมกับอับดุลลอฮ์ บิน ไซด์ เมื่อท่านเดินทางมาถึง ท่านพบอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบอยู่บนธรรมาสน์ ท่านจึงเล่าเรื่องราวให้ฟังโดยคำนึงถึงความยากลำบากของมุสลิม อุมัรร้องไห้อยู่บนธรรมาสน์ ชาวมุสลิมจำเป็นต้องรู้เพื่อที่พวกเขาจะถูกระดมพลออกไปช่วยเหลือทหารที่เหลืออยู่ในอิรักอีกครั้ง หลังจากที่เขาร้องไห้ เขากล่าวว่า “ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาต่ออบูอุบัยด์! หากเขาไม่ถูกสังหารและถอนทัพออกไป พวกเราก็คงจะเป็นพันธมิตรของเขา แต่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้แล้ว และไม่ว่าพระองค์จะทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์ก็ทรงกระทำ” หลังจากนั้น ผู้ที่หลบหนีจากการสู้รบก็มายังเมืองมะดีนะฮ์ ร้องไห้อย่างขมขื่น พูดว่า “เราจะหนีได้อย่างไร! เราจะหนีได้อย่างไร!”
นี่เป็นเรื่องน่าอับอายและอัปยศสำหรับชาวมุสลิม เพราะพวกเขาไม่เคยคุ้นเคยกับการหลบหนีจากศัตรูมาก่อน อย่างไรก็ตาม อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ได้ปลอบใจพวกเขาและกล่าวว่า “ข้าคือพันธมิตรของพวกท่าน และสิ่งนี้ไม่ถือว่าเป็นการหลบหนี” อุมัรยังคงให้กำลังใจและให้กำลังใจพวกเขาต่อไป มุอาซ อัล-กอรี ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่หลบหนีอยู่กับพวกเขา เขาเคยเป็นผู้นำชาวมุสลิมในการละหมาดตะรอวีฮฺ และเมื่อใดก็ตามที่ท่านอ่านโองการเกี่ยวกับการหลบหนีจากการต่อสู้ ท่านก็จะร้องไห้ขณะละหมาด อุมัรได้ปลอบใจท่านและกล่าวว่า “ท่านไม่ใช่คนในโองการนี้”


จากหนังสือ Unforgettable Days โดย เมเจอร์ ทาเมอร์ บาดร์