மே 9, 2020
மால்டாவில் அதான்
பேசுபவன், அறிவுரை கூறுபவன் அல்லது ஆலோசனை கூறுபவன் ஆனால் அவன் சொல்வதைக் கேட்க யாரும் இல்லாதது பற்றிய ஒரு பழைய பழமொழி. இந்தப் பழமொழியின் தோற்றம் பல கதைகளுக்குச் செல்கிறது.

முதல் கதை, மிகவும் துல்லியமானது, இந்த பழமொழி அரபு மொழியிலும், துனிசியா, லெபனான் மற்றும் எகிப்தில் பொதுவானதாகவும் கூறுகிறது. மால்டா ஒரு காலத்தில் அரபு முஸ்லிம்கள் வசிக்கும் ஒரு தீவாக இருந்தது, ஏனெனில் மால்டாவின் இஸ்லாமிய வெற்றி கி.பி 827 இல் தொடங்கியது. முஸ்லீம் அக்லாபிட்களின் கீழ், அக்லாபிட்களின் எட்டாவது மன்னரான அபு அப்துல்லா முகமது இப்னுல்-அக்லாபின் ஆட்சிக் காலத்தில், கி.பி 870 இல், முஸ்லிம்கள் மால்டிஸ் தீவுகளை முழுமையாகக் கைப்பற்றினர், மேலும் அங்குள்ள கிறிஸ்தவர்கள் மத சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக ஆளும் அதிகாரத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தத் தொடங்கினர். கி.பி 1240 இல் சிசிலியின் மன்னர் இரண்டாம் ஃபிரடெரிக் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கிலிபெர்டோ அபாடா எழுதிய ஒரு அறிக்கை, மால்டா மற்றும் ஹவுடா தீவுகளில் 1,119 குடும்பங்கள் வசித்து வந்ததாகக் கூறுகிறது, இதில் 836 முஸ்லிம் குடும்பங்கள், 250 கிறிஸ்தவ குடும்பங்கள் மற்றும் 33 யூத குடும்பங்கள் அடங்கும். நார்மன் வெற்றிகளுடன், அரபு கூறு கி.பி 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை 150 ஆண்டுகளாக ஒரு கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் மதமாக ஆதிக்கம் செலுத்தியது. இந்தக் காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, கிறிஸ்தவம் மால்டிஸ் தீவுகள் முழுவதும் பரவியது, இஸ்லாத்திற்கு மாறியவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையைக் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, குறிப்பாக அவர்கள் தங்கள் மால்டிஸ் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால். எனவே, "மால்டாவில் அவர் அதான் என்று அழைக்கிறார்" என்ற பிரபலமான பழமொழிக்குத் திரும்புதல், அரபு மற்றும் முஸ்லிம் நாடுகளில் இந்த பழமொழி பொதுவானதாகிவிட்டது, மால்டாவின் கிறிஸ்தவ மக்களிடையே அதான் என்று அழைக்கும் இந்த நபரைப் பார்த்து ஆச்சரியத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது, இது முற்றிலும் கிறிஸ்தவமாக மாறிய மால்டாவின் கிறிஸ்தவ மக்களிடையே அதான் என்று அழைப்பதில் ஆச்சரியத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

இரண்டாவது கதை: இந்தப் பழமொழி எகிப்தை பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமித்த காலத்தைச் சேர்ந்தது, அப்போது ஒரு ஏழை இளைஞன் தனது படிப்பை முடித்த பிறகு வேலை வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டான், அது அவனது குடும்பத்திற்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. வறுமையின் சுழற்சியிலிருந்து அவர்களை மீட்பதற்கு நம் ஆண்டவரிடமும் அவரிடமும் அவர்கள் எவ்வளவு பெரிய நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்கள். வேலை வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் விரக்தியடைந்த பிறகு, ஆக்கிரமிப்பைத் தாக்குபவர் மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள மால்டா தீவுக்கு நாடுகடத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் இல்லாத நேரத்தில் அவரது குடும்பத்திற்கு முப்பது பவுண்டுகள் மாத சம்பளம் வழங்கப்படுகிறது என்பதை அவர் அறிந்துகொண்டார். அவர் செய்தியைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை, உண்மையில், பிரிட்டிஷ் ஆக்கிரமிப்பின் மீது பல சுற்று கடுமையான தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, தனது குடும்பத்திற்கு உத்தரவாதமான ஓய்வூதியத்துடன் மால்டா தீவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டதன் மூலம் அவர் விரும்பியதை அடைவதில் வெற்றி பெற்றார், இது அவர்களை வறுமையின் சதுப்பு நிலத்திலிருந்து மீட்டது. ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல், "ஓ, அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சி நீடிக்கவில்லை." சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆக்கிரமிப்புப் படைகளின் விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, அந்த இளைஞனுக்கு நாடுகடத்தலில் குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் செயல்பாடு எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், இது அவரை எகிப்துக்குத் திருப்பி அனுப்பும் முடிவை வெளியிடத் தூண்டியது. அவர் திரும்பியதும், மாத சம்பளம் குடும்பத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது. அவர் திரும்பி வந்த பிறகு மக்கள் அவரிடம், நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று கேட்டபோது, அவர் கூறினார்: நான் மால்டாவில் அதான் என்று கூறிக்கொண்டிருந்தேன்!! தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்படும் வரை, மால்டாவில் ஒரு மசூதி கூட இல்லை என்பது அப்போது அறியப்பட்டது... தேவாலயங்கள் வருடத்தின் நாட்களின் எண்ணிக்கையின்படி பரவியிருக்கும் அதே வேளையில், மால்டாவில் உலகின் மிகப்பெரிய தேவாலயங்களும் அடங்கும்...

மூன்றாவது கதை: நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மக்ரெப்பின் ஷேக்குகளில் ஒருவர் லிபியாவிற்கு எதிரே உள்ள மத்தியதரைக் கடலோரத்தில் உள்ள மால்டா தீவில் ஒரு வாழ்க்கையைத் தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. தொழுகைக்கான நேரம் வந்ததும், உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தரும் ஒரு நாட்டில் அவர் அதான் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். அவர்களின் விழிப்புணர்வு சில வினாடிகள் மட்டுமே நீடித்தது, ஆனால் யாரும் அவரை கவனிக்கவில்லை. அவரது அதானுக்குப் பிறகு, அவர் தொழுகைக்கான இகாமத்தை நிறைவேற்றத் தொடங்கினார், ஆனால் யாரும் அவருக்குப் பின்னால் வரிசையில் நிற்கவில்லை, எனவே அவர் தனியாகத் தொழுதார். பின்னர் தனது அதானில் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை அவர் உணர்ந்தார், எனவே நேரம் வரும்போது அவர் தனது நாட்டிற்குச் செல்லும் வரை தொடர்ந்து தொழுதார்.

நான்காவது கதை: இந்தப் பழமொழி எகிப்திய மொழி என்றும், தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் உருவாகுவதற்கு முன்பு மால்டா மத்தியதரைக் கடலில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு தொலைதூரத் தீவாக இருந்தது என்றும், அதன் மக்கள் எகிப்திலிருந்து வரும் பிரார்த்தனை அழைப்பைக் கேட்கவில்லை என்றும், அதன் அரபு வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களை அறியவில்லை என்றும் மக்கள் கூற வைத்தது. எனவே, இந்த விளக்கம், தனது முயற்சியையும் நேரத்தையும் வீணாக வீணடிப்பது போன்ற செயலைச் செய்பவர்களுக்குப் பொருந்தும்.

என்னுடைய கடைசி கனவு விளக்கம் இந்த உதாரணத்திற்குப் பொருந்தும். கனவில் நான் காதுகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன், ஒரு மனிதன் என்னிடம் வந்து, "மக்கள் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்" என்று சொல்லும் வரை யாராலும் என் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.
இது எனது புத்தகமான 'தி வெயிட்டிங் லெட்டர்ஸ்'-க்கும் பொருந்தும், இதை நான் அனைவருக்கும் PDF வடிவத்தில் வெளியிட்டேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிகச் சிலரே இதைப் படித்திருக்கிறார்கள், மீதமுள்ளவர்கள் அதில் என்ன இருக்கிறது என்று சந்தேகிக்கிறார்கள் அல்லது அதைப் படிக்க விரும்பவில்லை. புத்தகத்தைப் படித்தவர்களில் பெரும்பாலோர் கூட, யாராவது தங்களை அவமதிப்பார்களோ அல்லது கேலி செய்வார்களோ என்று கூறி, அதைப் படித்ததாகச் சொல்ல வெட்கப்படுகிறார்கள்.
அதனால்தான் நான் மால்டாவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் என்று சொன்னேன்.