ஒட்டோமான் பேரரசின் நிறுவனர் உஸ்மான் பின் எர்துக்ருல் தனது மகனுக்கு எழுதிய உயில்கள்

மே 9, 2013

எனது "Contries That Never Forget" என்ற புத்தகத்திலிருந்து, இந்த பகுதியை உங்களுக்காக மேற்கோள் காட்டுகிறேன், நீங்கள் கவனமாகப் படிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

ஒட்டோமான் பேரரசின் நிறுவனர் உஸ்மான் பின் எர்துக்ருல் தனது மகனுக்கு எழுதிய உயில்கள்

... வெற்றியாளர் ஒஸ்மான் ஹிஜ்ரி 726 / கி.பி 1325 இல் இறந்தார், மேலும் அவர் தனது மகன் ஓர்ஹானை தனக்குப் பிறகு ஆட்சி செய்ய ஒப்படைத்தார். ஒஸ்மானின் வாழ்க்கை ஒரு போராட்டமாகவும் கடவுளுக்காகவும் ஒரு அழைப்பாகவும் இருந்தது. மத அறிஞர்கள் இளவரசரைச் சூழ்ந்துகொண்டு எமிரேட்டில் நிர்வாகத் திட்டமிடல் மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்தை மேற்பார்வையிட்டனர். ஒஸ்மான் தனது மகன் ஓர்ஹான் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது அவருக்கு அளித்த விருப்பத்தை வரலாறு நமக்குப் பாதுகாத்து வைத்துள்ளது. இந்த உயில் ஒரு நாகரிக முக்கியத்துவத்தையும், பின்னர் ஒட்டோமான் அரசு பின்பற்றிய ஒரு சட்ட முறையையும் கொண்டிருந்தது. உஸ்மான் தனது உயிலில் கூறினார்: “என் மகனே, உலகங்களின் இறைவனான கடவுள் கட்டளையிடாத ஒன்றில் மூழ்கிவிடாமல் ஜாக்கிரதை. ஆட்சி செய்வதில் நீங்கள் ஒரு சிக்கலை எதிர்கொண்டால், ஒரு புகலிடமாக மத அறிஞர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள். என் மகனே, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களை மதிக்கவும், வீரர்களிடம் தாராளமாக இருங்கள், உங்கள் வீரர்கள் மற்றும் உங்கள் பணத்தால் சாத்தான் உங்களை ஏமாற்ற விடாதீர்கள். ஷரியா மக்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வதைத் தவிர்க்கவும். என் மகனே, உலகங்களின் இறைவனான கடவுளைப் பிரியப்படுத்துவதே எங்கள் குறிக்கோள் என்பதையும், ஜிஹாத் மூலம் எங்கள் மதத்தின் ஒளி அனைத்து எல்லைகளுக்கும் பரவும் என்பதையும், இதனால் சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளின் திருப்தி ஏற்படும் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். என் மகனே, அதிகாரத்திற்கான ஆசையினாலோ அல்லது தனிநபர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதாலோ போர்களை நடத்துபவர்களில் நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் இஸ்லாத்தின்படி வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம், இது, என் மகனே, நீங்கள் தகுதியான ஒன்றல்ல.
(The Political History of the Sublime Ottoman State) என்ற புத்தகத்தில், உயிலின் மற்றொரு பதிப்பை நீங்கள் காணலாம்: "என் மகனே, இஸ்லாத்தைப் பரப்புவது, மக்களை அதற்கு வழிநடத்துவது, முஸ்லிம்களின் கௌரவத்தையும் செல்வத்தையும் பாதுகாப்பது உங்கள் கழுத்தில் உள்ள நம்பிக்கை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் அதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பார்."
(The Tragedy of the Ottomans) என்ற புத்தகத்தில், உஸ்மான் தனது மகன் ஓர்ஹானுக்கு எழுதிய உயிலில் இருந்து பிற சொற்றொடர்களைக் காணலாம்: “என் மகனே, நான் என் இறைவனுடன் இருக்க நகர்கிறேன், மேலும் நீ மக்களுக்கு நீதியாக இருப்பாய், கடவுளின் பாதையில் பாடுபடுவாய், இஸ்லாத்தின் மதத்தைப் பரப்புவாய் என்பதற்காக நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். என் மகனே, நான் உன்னை நாட்டின் அறிஞர்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன், அவர்களைத் தொடர்ந்து கவனித்துக்கொள், அவர்களை அதிகமாக மதிக்கிறேன், அவர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் நல்லதை மட்டுமே கட்டளையிடுகிறார்கள். என் மகனே, எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் பிரியப்படுத்தாத ஒன்றைச் செய்வதில் ஜாக்கிரதை, உனக்கு ஏதாவது கடினமாக இருந்தால், ஷரியாவின் அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் உன்னை நல்லதை நோக்கி வழிநடத்துவார்கள். என் மகனே, இந்த உலகில் நமது ஒரே பாதை கடவுளின் பாதை என்பதையும், நமது ஒரே குறிக்கோள் கடவுளின் மதத்தைப் பரப்புவதுதான் என்பதையும், நாம் புகழையோ அல்லது உலகத்தையோ தேடுபவர்கள் அல்ல என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
(The Illustrated Ottoman History) என்ற உஸ்மானின் உயிலில் இருந்து வேறு சில சொற்றொடர்கள் உள்ளன: “என் மகன்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் எனது விருப்பம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதைத் தொடர்வதன் மூலம் உன்னதமான இஸ்லாமிய மதத்தின் மேன்மையை நிலைநிறுத்துங்கள். மிகவும் சரியான ஜிஹாத்துடன் இஸ்லாத்தின் கௌரவமான கொடியை உயர்த்துங்கள். எப்போதும் இஸ்லாத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள், ஏனென்றால் சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ் என்னைப் போன்ற பலவீனமான ஊழியரை நாடுகளை கைப்பற்ற நியமித்துள்ளார். அல்லாஹ்வின் பாதையில் உங்கள் ஜிஹாத்துடன் தொலைதூர நாடுகளுக்கு ஏகத்துவத்தின் வார்த்தையுடன் செல்லுங்கள். என் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எவரும் சத்தியத்திலிருந்தும் நீதியிலிருந்தும் விலகிச் சென்றால், தீர்ப்பு நாளில் மிகப்பெரிய தூதரின் பரிந்துரையை இழக்க நேரிடும். என் மகனே, இந்த உலகில் மரணத்திற்குக் கீழ்ப்படியாத எவரும் இல்லை. எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் என் முடிவு நெருங்கிவிட்டது. நான் இந்த நிலையை உன்னிடம் ஒப்படைத்து, உன்னை எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் ஒப்படைக்கிறேன். உன் எல்லா விவகாரங்களிலும் நீதியாக இரு.”
இந்தக் கட்டளை ஒட்டோமான்களால் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு முறையாகும். அவர்கள் அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் நிறுவனங்கள், இராணுவம் மற்றும் இராணுவ நிறுவனங்கள், அறிஞர்கள் மற்றும் அவர்களின் மரியாதை, முஸ்லிம் இராணுவத்தின் தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கு வெற்றிகளைக் கொண்டு வந்த ஜிஹாத், மற்றும் எமிரேட்ஸ் மற்றும் நாகரிகம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினர்.
இந்த உயிலின் மூலம் ஒட்டோமான் பேரரசு நிறுவப்பட்ட தூண்கள், விதிகள் மற்றும் அடித்தளங்களை நாம் பிரித்தெடுக்க முடியும்.

மேஜர் டேமர் பத்ர் 

ta_INTA