Mei 9, 2020
Adhana huko Malta
Methali ya zamani kuhusu mtu anayezungumza, kutoa ushauri au kutoa pendekezo lakini hapati mtu wa kumsikiliza. Asili ya methali inarudi kwenye hadithi kadhaa.

Hadithi ya kwanza, ambayo ni sahihi zaidi, inasema kwamba methali hiyo ni ya Kiarabu na ya kawaida nchini Tunisia, Lebanoni na Misri. Malta mara moja ilikuwa kisiwa kinachokaliwa na Waislamu wa Kiarabu, kama ushindi wa Kiislamu wa Malta ulianza mnamo 827 AD. Chini ya Waaghlabid wa Kiislamu, wakati wa utawala wa Mfalme Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, mfalme wa nane wa Aghlabid, mwaka 870 AD, Waislamu walichukua udhibiti kamili wa visiwa vya Malta, na Wakristo huko walianza kulipa kodi kwa mamlaka inayotawala badala ya uhuru wa dini. Ripoti iliyoandikwa mwaka 1240 BK na Giliberto Abata, akimwakilisha Mfalme Frederick II wa Sicily, inasema kwamba familia 1,119 ziliishi visiwa vya Malta na Howdah, zikiwemo familia 836 za Kiislamu, familia 250 za Kikristo, na familia 33 za Kiyahudi. Pamoja na ushindi wa Wanormani, kipengele cha Waarabu kilibakia kutawala kama tamaduni, lugha, na dini kwa miaka 150, hadi karne ya 13 BK. Baada ya kipindi hiki, Ukristo ulienea katika visiwa vyote vya Malta, na kuwalazimisha waongofu wa Uislamu kuacha imani yao, hasa ikiwa walisisitiza kubaki kwa kudumu katika miji na vijiji vyao vya Malta. Kwa hivyo, tukirudi kwenye methali maarufu "Anaita adhana huko Malta," methali hii imekuwa ya kawaida katika nchi za Waarabu na Waislamu, ikionyesha mshangao na mshangao wa mtu huyu anayeita adhana kati ya idadi ya Wakristo wa Malta, ambao walikuwa Wakristo kabisa.

Hadithi ya pili: inasema methali hiyo inarejea katika kipindi cha utawala wa Waingereza nchini Misri, ambapo kijana maskini aliona vigumu kupata nafasi ya kazi baada ya kumaliza masomo yake, jambo ambalo lilisababisha familia yake huzuni. Jinsi matumaini yao yalikuwa makubwa kwa Bwana wetu na kwake kuwaokoa kutoka kwenye mzunguko wa umaskini. Baada ya kukata tamaa ya kupata nafasi ya kazi, alijifunza kwamba yeyote anayeshambulia uvamizi huo anahamishwa hadi kisiwa cha Malta katika Bahari ya Mediterania, na mshahara wa kila mwezi wa pauni thelathini hulipwa kwa familia yake wakati wa kutokuwepo kwake. Hakusema uwongo juu ya habari hiyo na kwa hakika, baada ya mashambulizi makali dhidi ya utawala wa Waingereza, alifanikiwa kufikia kile alichokuwa akitaka kwa kupelekwa uhamishoni katika kisiwa cha Malta akiwa na pensheni ya uhakika kwa familia yake, ambayo iliwaondoa kwenye dimbwi la umaskini. Lakini kama wanasema, "Loo, ni furaha gani ambayo haikudumu." Baada ya miezi michache na baada ya uchunguzi wa vikosi vya uvamizi, waligundua kwamba kijana huyo hakuwa na shughuli yoyote ya kisiasa uhamishoni, ambayo iliwafanya kutoa uamuzi wa kumrudisha Misri. Aliporudi, mshahara wa kila mwezi ulikatwa kutoka kwa familia. Alipoulizwa na watu baada ya kurudi ulikuwa unafanya nini huko? Akasema: Nilikuwa nikiita adhana huko Malta!! Ilijulikana wakati huo kwamba hapakuwa na msikiti mmoja huko Malta, hadi mwito wa sala ufanyike ... wakati makanisa yanaenea kulingana na idadi ya siku za mwaka, na Malta inajumuisha makanisa makubwa zaidi ulimwenguni ...

Hadithi ya tatu: Inasemekana kwamba katika muda mrefu uliopita, mmoja wa mashekhe wa Maghreb alilazimishwa na haja ya kutafuta riziki katika kisiwa cha Malta kwenye pwani ya Mediterania mkabala na Libya. Wakati wa maombi ulipofika, alianza kuita adhana katika nchi iliyotembelewa na watalii kutoka kila kona ya dunia. Ufahamu wao ulidumu kwa sekunde chache tu, lakini hakuna mtu aliyemjali. Baada ya adhana yake, alianza kuswali iqamah, lakini hakuna aliyejipanga nyuma yake, hivyo aliswali peke yake. Baadaye alitambua kuwa hakuna faida yoyote katika adhana yake, hivyo aliendelea kuswali wakati ulipofika mpaka alipoondoka kuelekea nchi yake.

Hadithi ya nne: Inasema kuwa methali hiyo ni ya Kimisri na kwamba Malta kilikuwa kisiwa cha mbali kilichotengwa katika Bahari ya Mediterania kabla ya maendeleo ya njia za mawasiliano, ambayo iliwafanya watu kudai kwamba wakazi wake hawakusikia wito wa sala unaotoka Misri na hawakujua maana ya maneno yake ya Kiarabu. Kwa hivyo, maelezo yanamhusu yeyote anayefanya kitendo kama kupoteza juhudi na wakati wake bure.

Tafsiri yangu ya mwisho ya ndoto inatumika kwa mfano huu. Nilikuwa nikisikiliza sikio katika ndoto na hakuna mtu aliyeweza kunisikia hadi mtu akanijia na kusema, "Watu hawataamka."
Hii inatumika kwa kitabu changu, Barua za Kusubiri, ambacho nilichapisha kwa kila mtu katika umbizo la PDF. Kwa bahati mbaya, watu wachache sana wameisoma, na wengine wote wana shaka juu ya kile kilicho ndani yake au hawataki kuisoma. Hata walio wengi waliosoma kitabu hicho wanaona aibu kusema wamekisoma, mtu asije akawatukana au kuwakejeli.
Ndiyo maana nilikuambia kwamba ninahisi niko Malta.