9 mai 2020
Adhan în Malta
Un proverb vechi despre cineva care vorbește, dă sfaturi sau face o sugestie, dar nu găsește pe nimeni care să-l asculte. Originea proverbului datează din mai multe povești.

Prima poveste, care este cea mai exactă, spune că proverbul este arab și comun în Tunisia, Liban și Egipt. Malta a fost odată o insulă locuită de musulmani arabi, deoarece cucerirea islamică a Maltei a început în anul 827 d.Hr. Sub aghlabizii musulmani, în timpul domniei regelui Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, al optulea rege al aghlabizilor, în anul 870 d.Hr., musulmanii au preluat controlul complet asupra insulelor malteze, iar creștinii de acolo au început să plătească tribut autorității conducătoare în schimbul libertății religioase. Un raport scris în anul 1240 d.Hr. de Giliberto Abata, reprezentându-l pe regele Frederic al II-lea al Siciliei, afirmă că 1.119 familii locuiau pe insulele Malta și Howdah, inclusiv 836 de familii musulmane, 250 de familii creștine și 33 de familii evreiești. Odată cu cuceririle normande, elementul arab a rămas dominant ca cultură, limbă și religie timp de 150 de ani, până în secolul al XIII-lea d.Hr. După această perioadă, creștinismul s-a răspândit în insulele malteze, forțându-i pe convertiții la islam să-și abandoneze credința, mai ales dacă insistau să rămână definitiv în orașele și satele lor malteze. Prin urmare, revenind la proverbul popular „El numește adhan în Malta”, acest proverb a devenit comun în țările arabe și musulmane, exprimând uimirea și uimirea față de această persoană care numește adhan în rândul populației creștine din Malta, care devenise în întregime creștină.

A doua poveste spune că proverbul datează din perioada ocupației britanice a Egiptului, când un tânăr sărac a întâmpinat dificultăți în găsirea unui loc de muncă după ce și-a terminat studiile, ceea ce a provocat suferință familiei sale. Cât de mare era speranța lor în Domnul nostru și în El să-i salveze din ciclul sărăciei. După ce a pierdut din speranța de a găsi un loc de muncă, a aflat că oricine atacă ocupația este exilat pe insula Malta din Marea Mediterană, iar familiei sale i se plătește un salariu lunar de treizeci de lire sterline în timpul absenței sale. Nu a mințit în legătură cu știrile și, într-adevăr, după o serie de atacuri aprige asupra ocupației britanice, a reușit să obțină ceea ce și-a dorit, fiind exilat pe insula Malta cu o pensie garantată pentru familia sa, ceea ce i-a scos din mlaștina sărăciei. Dar, așa cum se spune, „O, ce bucurie nu a durat”. După câteva luni și în urma investigațiilor efectuate de forțele de ocupație, au descoperit că tânărul nu a avut nicio activitate politică notabilă în exil, ceea ce i-a determinat să ia o decizie de a-l trimite înapoi în Egipt. La întoarcerea sa, salariul lunar a fost tăiat familiei. Când a fost întrebat de oameni după întoarcerea sa ce făceai acolo? El a spus: „Chemam adhan-ul în Malta!! Se știa pe atunci că nu exista nicio moschee în Malta, până când nu se face chemarea la rugăciune... în timp ce bisericile sunt răspândite în funcție de numărul de zile ale anului, iar Malta include chiar și cele mai mari biserici din lume...”

A treia poveste: Se spune că, cu mult timp în urmă, unul dintre șeicii din Maghreb a fost forțat de nevoie să-și caute existența pe insula Malta, pe coasta Mediteranei, vizavi de Libia. Când a venit momentul rugăciunii, a început să rostească adhan-ul într-o țară vizitată de turiști din toate colțurile lumii. Conștientizarea lor a durat doar câteva secunde, dar nimeni nu i-a acordat atenție. După adhan-ul său, a început să facă iqamah-ul pentru rugăciune, dar nimeni nu s-a aliniat în spatele lui, așa că s-a rugat singur. Mai târziu și-a dat seama că nu exista niciun beneficiu în adhan-ul său, așa că a continuat să se roage când a venit momentul, până când a plecat în țara sa.

A patra poveste: Se spune că proverbul este egiptean și că Malta era o insulă îndepărtată, situată izolat în Marea Mediterană, înainte de dezvoltarea căilor de comunicare, ceea ce i-a făcut pe oameni să afirme că locuitorii săi nu auzeau chemarea la rugăciune venind din Egipt și nu cunoșteau semnificațiile cuvintelor arabe. Prin urmare, descrierea se aplică oricui face un astfel de act ca irosirea efortului și a timpului în zadar.

Ultima mea interpretare a visului se aplică acestui exemplu. Ascultam cu urechea în vis și nimeni nu mă putea auzi până când un bărbat a venit la mine și mi-a spus: „Oamenii nu se vor trezi”.
Acest lucru este valabil și pentru cartea mea, „Scrisorile în așteptare”, pe care am publicat-o pentru toată lumea în format PDF. Din păcate, foarte puțini oameni au citit-o, iar restul sunt fie sceptici în privința conținutului ei, fie nu vor să o citească. Chiar și majoritatea celor care au citit cartea se simt prea jenați să spună că au citit-o, ca nu cumva să-i insulte sau să-i ridiculizeze cineva.
De aceea ți-am spus că mă simt ca în Malta.