给塔玛洛运动的朋友和同志们的一封信

 
2013年5月31日

给塔玛洛运动的朋友和同志们的一封信

如果我恨你,我就不会写这些关于你竞选的说明。 我知道你有多么爱国,你对革命有多么执着,所以请张开双臂接受我的说明,并考虑这些说明来自一个希望为国家谋福利,但与你的愿景不同的兄弟,我们的目标是一致的,那就是为我们亲爱的埃及谋福利。
有可能我的观点是错误的,而你的观点才是正确的,因此,我向你提出我对你的竞选活动的看法,以便我们能够将我们的观点结合在一起,从我们的危机中提出正确的解决方案,因此,请接受我的意见,即

1- 不幸的是,我们没有从历史中吸取教训,我们推翻了穆巴拉克,让军事委员会统治了我们,那么我们是否要重蹈覆辙,等待军事委员会以同样的方式、用不同的人来统治我们呢?
2- 有许多长者支持塔玛洛德运动,并与之同流合污,因为他们确信前政权会以不同的形式卷土重来。
3- 这场运动的目的是推翻穆尔西,成立一个文职总统委员会,这不合逻辑。 这个委员会的成员是谁? 谁是同意成立这个委员会的政治力量? 我认为文职总统委员会的想法是两年前的解决方案之一,因为当时我们已经处于过渡时期,但现在这个解决方案没有意义,因为人民不愿意再忍受一个过渡时期。
4- 运动的目标是提前举行总统选举,这不符合逻辑。 谁来监督这些选举的举行,谁来呼吁举行这些选举? 穆尔西总统知道这些选举是穆斯林兄弟会的死亡证书,那么他是否不太可能呼吁提前举行选举?如果塔马鲁德运动的目标是推翻穆尔西和他之后的军事委员会,然后呼吁举行总统选举,这被认为是痴人说梦,因为军事委员会重新执政意味着至少要在其中呆上二十年,而这一次将得到民众的支持,因为朴实的公民已经厌倦了革命,在这种情况下,解放运动的革命者将成为少数,革命将失败。
5- 有些革命者由于感到遭到穆斯林兄弟会的背叛,希望不择手段地将穆尔西赶下总统宝座,对该组织进行报复的欲望使他们采取了计划外和计划外的措施,不幸的是,前政权的残余势力利用了这种报复欲望,并将其引导到他们再次掌权的目的上来。


解决方案
1- 运动应有一个明确的目标,即推翻穆尔西,由各政治力量商定的几位人士接管政府,并表达革命,这样我们就不会给军事委员会留下再次统治我们的机会,革命也就不会失败。
2- 如果各政治力量现在不就穆尔西之后的接班人达成一致意见,那么在穆尔西之后的富勒或军事委员会执政期间,他们是否能顺理成章地达成一致意见?要么现在就达成一致,要么等 3 年后的下届总统选举时再达成一致。
3- 就我个人而言,在军事委员会将权力移交给民选总统之前,我为军事委员会的回归而造反是毫无意义的。

我不会向我的朋友们推荐这些话,我知道他们是多么爱国,天知道我是多么爱他们,如果我不爱他们,我就不会向他们提出建议,也不会为了我对他们的建议而拿我的前途冒险

我们的革命之所以失败至今,原因就在于缺乏规划,我可以肯定地知道,有一些解放区的革命者和我一样对这场运动心存恐惧,但他们不愿透露自己的恐惧,因为害怕被指责背叛革命、辞职和不忠,但我不是那种看到错误就沉默不语的人,因为害怕被指责叛国,日子会证明我的观点是正确的。


塔梅尔-巴德尔少校 

zh_CNZH