奥斯曼帝国创始人奥斯曼·本·埃尔图鲁尔留给儿子的遗嘱

2013年5月9日

我从我的书《永远不会忘记的国家》中引用了这段话,希望您能仔细阅读。

奥斯曼帝国创始人奥斯曼·本·埃尔图鲁尔留给儿子的遗嘱

…征服者奥斯曼于伊斯兰历726年/公元1325年去世,他将统治权托付给儿子奥尔汗。奥斯曼的一生,是对真主的抗争与呼唤。宗教学者们围绕在王子身边,监督着酋长国的行政规划和法律执行。历史为我们保留了奥斯曼临终前留给儿子奥尔汗的遗嘱。这份遗嘱具有重要的文明意义,也是奥斯曼帝国后来遵循的法律方法。奥斯曼在遗嘱中说道:“儿啊,你当谨防执迷于真主——世界之主——未曾命令之事。如果你在治理国家时遇到困境,不妨寻求宗教学者的建议。儿啊,你当尊敬服从你的人,慷慨待兵,莫让撒旦用你的士兵和金钱欺骗你。你当谨防背离信奉伊斯兰教的民众。儿啊,你知道我们的目标是取悦真主——世界之主,通过圣战,我们宗教的光芒将照耀四方,从而赢得全能真主的喜悦。儿啊,我们并非那些……为了权力或控制他人而发动战争的人。我们生死与伊斯兰教同在,儿啊,这不是你应得的。”
在《奥斯曼帝国的政治史》一书中,你会发现遗嘱的另一个版本:“我的孩子,你要知道,传播伊斯兰教,引导人们信仰伊斯兰教,保护穆斯林的荣誉和财富是你肩上的重任,全能的上帝会询问你的。”
在《奥斯曼人的悲剧》一书中,我们找到了奥斯曼留给儿子奥尔罕的遗嘱中的其他内容:“儿啊,我要去见我的主,我为你感到骄傲,因为你将公正地对待人民,努力追随真主,传播伊斯兰教。儿啊,我把你托付给国内的学者,好好照顾他们,尊重他们,听从他们的建议,因为他们只教导善事。儿啊,要谨防做任何令全能真主不悦的事。如果你遇到困难,可以向沙里亚学者请教,他们会引导你走向善道。儿啊,你要知道,我们在世上唯一的道路是真主的道路,我们唯一的目标就是传播真主的宗教,我们并非追求名利或世俗。”
在《奥斯曼图解史》中,奥斯曼遗嘱中还包含以下几句:“我遗愿我的儿子和朋友们,你们要继续为主道进行圣战,以永葆高贵伊斯兰宗教的崇高。你们要以最完美的圣战高举伊斯兰的光荣旗帜。你们要永远侍奉伊斯兰,因为全能的真主派遣我这样一个软弱的仆人去征服列国。你们要带着一神教的教义,在为主道进行圣战,直至天涯海角。凡是出自我家系、背离真理和正义的人,在审判日都将得不到至大使者的代祷。我的孩子,这世上没有一个人不屈服于死亡。奉全能的真主之命,我的末日已近。我将这个国家移交给你,并将你托付给全能的主。你们要秉公办事。”
这条戒律是奥斯曼人遵循的治国之道。他们重视科学及科研机构、军队及军事机构、学者及其尊崇、圣战(圣战将穆斯林军队的疆域延伸至最远)、酋长国及文明。
我们可以通过这份遗嘱提取出奥斯曼帝国建立的支柱、规则和基础。

塔梅尔-巴德尔少校 

zh_CNZH