Ngày 9 tháng 5 năm 2020
Adhan ở Malta
Một câu tục ngữ cổ về một người nói, đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý nhưng không ai chịu lắng nghe. Nguồn gốc của câu tục ngữ này bắt nguồn từ nhiều câu chuyện.

Câu chuyện đầu tiên, chính xác nhất, nói rằng câu tục ngữ này là tiếng Ả Rập và phổ biến ở Tunisia, Lebanon và Ai Cập. Malta từng là một hòn đảo có người Hồi giáo Ả Rập sinh sống, khi cuộc chinh phục Malta của người Hồi giáo bắt đầu vào năm 827 sau Công nguyên. Dưới thời Aghlabids Hồi giáo, dưới triều đại của Vua Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, vị vua thứ tám của Aghlabids, vào năm 870 sau Công nguyên, người Hồi giáo đã nắm quyền kiểm soát hoàn toàn các đảo Malta và những người theo đạo Thiên chúa ở đó bắt đầu cống nạp cho chính quyền cai trị để đổi lấy quyền tự do tôn giáo. Một báo cáo được viết vào năm 1240 sau Công nguyên bởi Giliberto Abata, đại diện cho Vua Frederick II của Sicily, nêu rằng có 1.119 gia đình sinh sống trên các đảo Malta và Howdah, bao gồm 836 gia đình Hồi giáo, 250 gia đình Thiên chúa giáo và 33 gia đình Do Thái. Với cuộc chinh phục của người Norman, yếu tố Ả Rập vẫn chiếm ưu thế về mặt văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo trong 150 năm, cho đến thế kỷ 13 sau Công nguyên. Sau thời kỳ này, Kitô giáo lan rộng khắp các đảo Malta, buộc những người cải đạo sang Hồi giáo phải từ bỏ đức tin của mình, đặc biệt là nếu họ khăng khăng ở lại các thành phố và làng mạc Malta. Do đó, quay trở lại câu tục ngữ phổ biến "Người gọi adhan ở Malta", câu tục ngữ này đã trở nên phổ biến ở các nước Ả Rập và Hồi giáo, thể hiện sự kinh ngạc và ngạc nhiên trước người gọi adhan này trong cộng đồng Kitô giáo Malta, nơi đã hoàn toàn theo đạo Thiên Chúa.

Câu chuyện thứ hai: Câu tục ngữ này bắt nguồn từ thời kỳ Anh chiếm đóng Ai Cập, khi một thanh niên nghèo khó gặp khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm sau khi hoàn thành việc học, khiến gia đình anh đau buồn. Niềm hy vọng của họ vào Chúa và vào Ngài lớn lao biết bao để giải cứu họ khỏi vòng xoáy nghèo đói. Sau khi tuyệt vọng vì không tìm được việc làm, anh được biết rằng bất cứ ai chống lại cuộc chiếm đóng sẽ bị đày đến đảo Malta ở Địa Trung Hải, và gia đình anh sẽ được trả lương hàng tháng ba mươi bảng Anh trong thời gian anh vắng mặt. Anh không hề nói dối về tin tức này và thực sự, sau một loạt các cuộc tấn công dữ dội vào lực lượng chiếm đóng của Anh, anh đã đạt được điều mình mong muốn bằng cách bị đày đến đảo Malta với một khoản lương hưu được đảm bảo cho gia đình, giúp họ thoát khỏi cảnh nghèo đói. Nhưng như người ta vẫn nói, "Ôi, niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu." Sau vài tháng và sau khi lực lượng chiếm đóng điều tra, họ phát hiện ra rằng chàng trai trẻ không có hoạt động chính trị đáng chú ý nào khi lưu vong, điều này đã thúc đẩy họ ra quyết định trả anh về Ai Cập. Khi anh trở về, tiền lương hàng tháng đã bị cắt khỏi gia đình. Khi mọi người hỏi ông ấy làm gì ở đó sau khi trở về, ông ấy trả lời: Tôi đang gọi adhan ở Malta!! Vào thời điểm đó, người ta biết rằng Malta không có một nhà thờ Hồi giáo nào, cho đến khi có tiếng gọi cầu nguyện... trong khi các nhà thờ được phân bổ theo số ngày trong năm, và Malta thậm chí còn sở hữu những nhà thờ lớn nhất thế giới...

Câu chuyện thứ ba: Người ta kể rằng, ngày xưa, một vị giáo sĩ ở Maghreb vì túng thiếu đã phải tìm kiếm kế sinh nhai trên đảo Malta, nằm trên bờ biển Địa Trung Hải, đối diện với Libya. Đến giờ cầu nguyện, ông bắt đầu đọc kinh adhan ở một đất nước được du khách từ khắp nơi trên thế giới ghé thăm. Sự chú ý của họ chỉ kéo dài vài giây, nhưng không ai để ý đến ông. Sau khi đọc kinh adhan, ông bắt đầu đọc kinh iqamah để cầu nguyện, nhưng không có ai xếp hàng phía sau, nên ông cầu nguyện một mình. Sau đó, ông nhận ra rằng việc đọc kinh adhan chẳng mang lại lợi ích gì, nên ông tiếp tục cầu nguyện cho đến khi về nước.

Câu chuyện thứ tư: Câu tục ngữ này có nguồn gốc từ Ai Cập, và Malta là một hòn đảo xa xôi, biệt lập giữa Địa Trung Hải trước khi phương tiện giao thông phát triển, khiến người ta khẳng định rằng cư dân nơi đây không hề nghe thấy tiếng gọi cầu nguyện phát ra từ Ai Cập và không hiểu ý nghĩa của các từ tiếng Ả Rập. Do đó, lời mô tả này áp dụng cho bất kỳ ai làm điều đó, coi đó là lãng phí công sức và thời gian một cách vô ích.

Giải mã giấc mơ cuối cùng của tôi áp dụng cho ví dụ này. Tôi đang lắng nghe tai mình trong giấc mơ và không ai nghe thấy tôi cho đến khi một người đàn ông đến và nói, "Mọi người sẽ không thức dậy đâu."
Điều này cũng đúng với cuốn sách của tôi, The Waiting Letters, mà tôi đã xuất bản cho mọi người dưới dạng PDF. Tiếc là rất ít người đọc nó, và số còn lại thì hoặc hoài nghi về nội dung, hoặc không muốn đọc. Ngay cả phần lớn những người đã đọc cuốn sách cũng ngại ngần không dám nói rằng họ đã đọc, sợ bị xúc phạm hoặc chế giễu.
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn rằng tôi cảm thấy như mình đang ở Malta.