Di chúc của người sáng lập Đế chế Ottoman, Osman bin Ertugrul, cho con trai ông

Ngày 9 tháng 5 năm 2013

Trong cuốn sách Những quốc gia không bao giờ quên của tôi, tôi trích dẫn đoạn này cho bạn, tôi hy vọng bạn sẽ đọc kỹ.

Di chúc của người sáng lập Đế chế Ottoman, Osman bin Ertugrul, cho con trai ông

… Nhà chinh phạt Osman băng hà vào năm 726 AH / 1325 SCN, và ông giao phó con trai mình là Orhan cai trị sau ông. Cuộc đời của Osman là một cuộc đấu tranh và một lời kêu gọi vì Chúa. Các học giả tôn giáo vây quanh hoàng tử và giám sát việc lập kế hoạch hành chính và thực thi pháp luật trong tiểu vương quốc. Lịch sử đã lưu giữ cho chúng ta di chúc của Osman dành cho con trai mình là Orhan khi ông nằm trên giường bệnh. Di chúc này có ý nghĩa văn minh và một phương pháp luận pháp lý mà nhà nước Ottoman sau này đã áp dụng. Osman đã viết trong di chúc của mình: “Con trai của ta, hãy cẩn thận đừng bận tâm đến những điều mà Thượng Đế, Chúa tể của các thế giới, không ra lệnh. Nếu con gặp phải tình huống khó xử trong việc cai trị, hãy tìm kiếm lời khuyên của các học giả tôn giáo như một nơi ẩn náu. Con trai của ta, hãy tôn trọng những người tuân theo con, hãy hào phóng với binh lính và đừng để Satan lừa dối con bằng binh lính và tiền bạc của con. Hãy cẩn thận đừng đi chệch khỏi những người theo luật Sharia. Con trai của ta, con biết rằng mục tiêu của chúng ta là làm hài lòng Thượng Đế, Chúa tể của các thế giới, và thông qua thánh chiến, ánh sáng của tôn giáo chúng ta sẽ lan tỏa đến mọi chân trời, để sự hài lòng của Thượng Đế Toàn năng sẽ xảy ra. Con trai của ta, chúng ta không nằm trong số những người… Họ tiến hành chiến tranh vì ham muốn quyền lực hoặc để kiểm soát cá nhân. Chúng ta sống và chết vì Hồi giáo, và điều này, con trai của ta, không phải là điều con xứng đáng.
Trong cuốn sách (Lịch sử chính trị của Nhà nước Ottoman vĩ đại), bạn tìm thấy một phiên bản khác của di chúc: “Con trai của ta, hãy biết rằng việc truyền bá Hồi giáo, hướng dẫn mọi người đến với nó và bảo vệ danh dự và sự giàu có của người Hồi giáo là một nhiệm vụ được giao phó cho con, và Chúa toàn năng sẽ hỏi con về điều đó.”
Trong cuốn sách (Bi kịch của người Ottoman), chúng ta tìm thấy những câu khác trong di chúc của Osman gửi cho con trai Orhan: “Con trai của ta, ta sắp chuyển đến ở cùng Chúa của ta, và ta tự hào về con vì con sẽ công bằng với mọi người, phấn đấu theo con đường của Chúa, để truyền bá đạo Hồi. Con trai của ta, ta giao phó con cho các học giả của quốc gia, hãy chăm sóc họ thường xuyên, tôn trọng họ hơn và làm theo lời khuyên của họ, vì họ chỉ ra những điều tốt đẹp. Con trai của ta, hãy cẩn thận đừng làm điều gì không làm hài lòng Chúa toàn năng, và nếu có điều gì khó khăn với con, hãy hỏi các học giả Sharia, vì họ sẽ hướng dẫn con đến điều tốt đẹp. Hãy biết rằng, con trai của ta, con đường duy nhất của chúng ta trên thế giới này là con đường của Chúa, và mục tiêu duy nhất của chúng ta là truyền bá đạo của Chúa, và chúng ta không phải là những người tìm kiếm danh tiếng hay thế gian.”
Trong (Lịch sử Ottoman minh họa) có những câu khác trong di chúc của Uthman nói rằng: “Di chúc của ta dành cho các con trai và bạn bè của ta, hãy duy trì sự cao quý của tôn giáo Hồi giáo cao quý bằng cách tiếp tục cuộc thánh chiến theo con đường của Allah. Giương cao ngọn cờ danh dự của Hồi giáo với cuộc thánh chiến hoàn hảo nhất. Luôn luôn phục vụ Hồi giáo, bởi vì Allah Toàn năng đã sử dụng một tôi tớ yếu đuối như ta để chinh phục các quốc gia. Hãy đi với lời của thuyết độc thần đến những vùng đất xa xôi nhất với cuộc thánh chiến của bạn theo con đường của Allah. Bất kỳ ai trong dòng dõi của ta đi chệch khỏi chân lý và công lý sẽ bị tước mất sự can thiệp của Sứ giả vĩ đại nhất vào Ngày phán xét. Con trai của ta, không có ai trên thế giới này mà cổ không khuất phục trước cái chết. Kết cục của ta đã đến gần theo lệnh của Allah Toàn năng. Ta trao lại quốc gia này cho con và giao phó con cho Chúa toàn năng. Hãy công bằng trong mọi việc của con.”
Điều răn này là một phương pháp mà người Ottoman tuân theo. Họ chú trọng đến khoa học và các thể chế khoa học, quân đội và các thể chế quân sự, các học giả và sự tôn trọng của họ, thánh chiến, điều đã mang lại những cuộc chinh phạt đến tận cùng của quân đội Hồi giáo, các tiểu vương quốc và nền văn minh.
Chúng ta có thể trích xuất các trụ cột, quy tắc và nền tảng mà Đế chế Ottoman được thành lập thông qua di chúc này.

Thiếu tá Tamer Badr 

viVI