Lời đề tặng cuốn sách "Những lá thư chờ đợi"

Ngày 2 tháng 12 năm 2019

Tôi quyết định dành tặng cuốn sách tiếp theo của mình, The Waiting Letters, cho ông ngoại của tôi, Sheikh Abdul Muttal Al-Saidi, người mà tôi ước gì có thể ở bên cạnh để ủng hộ tôi lúc này.
Sheikh Abdel Muttal Al-Saidi đã có nhiều trận chiến do các ý kiến và nỗ lực của mình, và ông đã bị trừng phạt nhiều lần, bao gồm cả năm 1937 khi những người Al-Azharite nổi dậy chống lại Sheikh vì các ý kiến của ông. Một ủy ban đã được thành lập để xét xử ông. Sheikh Mahmoud Shaltout, Sheikh Al-Zankaloni và những người khác đề nghị ông viết một bản ghi nhớ tuyên bố rút lại một số ý kiến của mình, và Sheikh Abdel Muttal đã đồng ý. Ủy ban xét xử bao gồm: Sheikh Muhammad Abdel Latif Al-Fahham, Thứ trưởng Al-Azhar; Sheikh Abdel Majeed Al-Labban, Sheikh của Khoa Usul Al-Din; và Sheikh Mamoun Al-Shinnawi, Sheikh của Khoa Sharia. Ủy ban xét xử kết luận rằng Sheikh Abdel Muttal sẽ bị tước quyền thăng chức trong năm năm và ông sẽ bị chuyển từ giảng dạy tại Khoa tiếng Ả Rập sang Khoa Tổng hợp ở Tanta.
Sheikh Al-Saidi đã đi chệch khỏi sự đồng thuận của Al-Azhar về vấn đề xử tử những kẻ bội giáo, tuyên bố: "Tôi không thể đồng tình với những người theo Al-Azhar cứng nhắc, vì tôi sẽ mang đến cho Al-Azhar những gì họ gây ra với sự cứng nhắc của mình." Bất chấp những cuộc tấn công của các giáo sĩ Al-Azhar, do Sheikh Issa Manoun dẫn đầu, Al-Saidi vẫn kiên định nhấn mạnh tầm quan trọng của tự do tôn giáo cho tất cả mọi người. Abdel Muttal Al-Saidi tin rằng án tử hình đối với một kẻ bội giáo chỉ nên được áp dụng đối với một kẻ bội giáo giết người hoặc kẻ ép buộc người Hồi giáo từ bỏ tôn giáo của họ. Đấu tranh ở đây là để bảo vệ tự do. Đối với một kẻ bội giáo ôn hòa, không có hình phạt nào dành cho họ trên thế giới này, vì tự do tôn giáo gắn liền với hình phạt trần tục. Nếu có hình phạt trần tục cho đức tin, thì không có tự do tôn giáo, và ngược lại. Ông ủng hộ quan điểm này bằng câu Kinh Qur'an: "Không có sự ép buộc trong tôn giáo."
Ông nội tôi, Sheikh Abdul Muttal Al-Saidi, đã gặp rất nhiều rắc rối vì quan điểm tôn giáo của mình, và do đó, ông là người phù hợp nhất để tôi đề tặng cuốn sách The Awaited Letters của mình. 

viVI