9 مئی 2020
مالٹا میں اذان
کسی کے بارے میں ایک پرانی کہاوت ہے جو بولتا ہے، مشورہ دیتا ہے یا مشورہ دیتا ہے لیکن اسے سننے والا کوئی نہیں ملتا۔ کہاوت کی ابتدا کئی کہانیوں سے ملتی ہے۔

پہلی کہانی جو کہ سب سے زیادہ درست ہے کہتی ہے کہ یہ محاورہ عربی ہے اور تیونس، لبنان اور مصر میں عام ہے۔ مالٹا کبھی عرب مسلمانوں کا ایک جزیرہ تھا، جیسا کہ مالٹا پر اسلامی فتح 827 عیسوی میں شروع ہوئی۔ 870 عیسوی میں مسلمانوں کے آٹھویں بادشاہ شاہ ابو عبداللہ محمد ابن الغلاب کے دور میں مسلمانوں نے مالٹی جزائر پر مکمل کنٹرول حاصل کر لیا اور وہاں کے عیسائیوں نے مذہبی آزادی کے بدلے حکمران اتھارٹی کو خراج تحسین پیش کرنا شروع کر دیا۔ سسلی کے بادشاہ فریڈرک دوم کی نمائندگی کرنے والے گلیبرٹو اباتا کی 1240 عیسوی میں لکھی گئی ایک رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ مالٹا اور ہودا کے جزیروں میں 1,119 خاندان آباد تھے جن میں 836 مسلمان خاندان، 250 عیسائی خاندان اور 33 یہودی خاندان شامل تھے۔ نارمن کی فتوحات کے ساتھ، عرب عنصر 13ویں صدی عیسوی تک 150 سال تک ثقافت، زبان اور مذہب کے طور پر غالب رہا۔ اس مدت کے بعد، عیسائیت مالٹی جزائر میں پھیل گئی، اسلام قبول کرنے والوں کو اپنا عقیدہ ترک کرنے پر مجبور کیا، خاص طور پر اگر وہ اپنے مالٹیز شہروں اور دیہاتوں میں مستقل طور پر رہنے پر اصرار کریں۔ اس لیے مالٹا میں اذان کہنے والے مشہور محاورے کی طرف لوٹتے ہوئے یہ کہاوت عرب اور مسلم ممالک میں عام ہو گئی ہے، مالٹا کی عیسائی آبادی میں اس شخص کے اذان دینے پر حیرت اور تعجب کا اظہار کیا گیا ہے، جو مکمل طور پر عیسائی ہو چکی تھی۔

دوسری کہانی: کہتی ہے کہ یہ کہاوت مصر پر انگریزوں کے قبضے کے دور کی ہے، جب ایک غریب نوجوان کو تعلیم مکمل کرنے کے بعد ملازمت کا موقع ملنا مشکل ہو گیا تھا، جس کی وجہ سے اس کا خاندان غمزدہ تھا۔ انہیں غربت کے چکر سے نجات دلانے کے لیے ہمارے رب اور اس میں کتنی بڑی امید تھی۔ ملازمت کے مواقع تلاش کرنے سے مایوس ہونے کے بعد، اسے معلوم ہوا کہ جو بھی قبضے پر حملہ کرتا ہے اسے بحیرہ روم میں مالٹا کے جزیرے میں جلاوطن کر دیا جاتا ہے، اور اس کی غیر موجودگی میں اس کے خاندان کو تیس پاؤنڈ ماہانہ تنخواہ دی جاتی ہے۔ اس نے اس خبر کے بارے میں جھوٹ نہیں بولا اور درحقیقت، برطانوی قبضے پر شدید حملوں کے ایک دور کے بعد، وہ اپنے خاندان کے لیے یقینی پنشن کے ساتھ مالٹا کے جزیرے میں جلاوطن ہو کر اپنی خواہش کو حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا، جس نے انھیں غربت کی دلدل سے نکالا۔ لیکن جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "اوہ، کیا خوشی جو قائم نہیں رہی۔" چند مہینوں کے بعد اور قابض افواج کی چھان بین کے بعد، انھوں نے دریافت کیا کہ اس نوجوان کی جلاوطنی میں کوئی قابل ذکر سیاسی سرگرمی نہیں تھی، جس کی وجہ سے انھوں نے اسے مصر واپس بھیجنے کا فیصلہ جاری کیا۔ واپسی پر گھر والوں سے ماہانہ تنخواہ کاٹ دی گئی۔ واپسی کے بعد جب ان سے لوگوں نے پوچھا کہ آپ وہاں کیا کر رہے تھے؟ اس نے کہا: میں مالٹے میں اذان دے رہا تھا!! اس وقت یہ مشہور تھا کہ مالٹا میں ایک بھی مسجد نہیں تھی، جب تک اذان نہ دی جائے... جبکہ گرجا گھروں کو سال کے دنوں کی تعداد کے حساب سے پھیلایا جاتا ہے، اور مالٹا میں دنیا کے سب سے بڑے چرچ بھی شامل ہیں...

تیسرا قصہ: کہا جاتا ہے کہ بہت عرصہ پہلے مغرب کے ایک شیخ کو لیبیا کے مقابل بحیرہ روم کے ساحل پر مالٹا کے جزیرے میں ضرورت کے باعث مجبور کیا گیا تھا۔ جب نماز کا وقت ہوا تو اس نے ایک ایسے ملک میں اذان دینا شروع کی جہاں دنیا کے کونے کونے سے سیاح آتے تھے۔ ان کی بیداری صرف چند سیکنڈ تک جاری رہی، لیکن کسی نے اس پر توجہ نہیں دی۔ اذان کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے اقامت کرنے لگے لیکن آپ کے پیچھے کوئی کھڑا نہ ہوا، اس لیے آپ نے اکیلے ہی نماز ادا کی۔ بعد میں اسے معلوم ہوا کہ اس کی اذان میں کوئی فائدہ نہیں ہے، اس لیے جب وقت آیا تو وہ نماز پڑھتا رہا یہاں تک کہ وہ اپنے ملک روانہ ہوگیا۔

چوتھی کہانی: اس میں کہاوت مصری ہے اور یہ کہ مالٹا ایک دور دراز جزیرہ تھا جو بحیرہ روم میں رابطے کے ذرائع کی ترقی سے پہلے الگ تھلگ تھا جس کی وجہ سے لوگ یہ دعویٰ کرتے تھے کہ اس کے باشندے مصر سے نکلنے والی اذان نہیں سنتے تھے اور اس کے عربی الفاظ کے معنی نہیں جانتے تھے۔ لہٰذا اس تفصیل کا اطلاق اس پر ہوتا ہے جو کوئی ایسا کام کرتا ہے جو اس کی محنت اور وقت کو ضائع کرتا ہے۔

میرے آخری خواب کی تعبیر اس مثال پر لاگو ہوتی ہے۔ میں خواب میں کان سے سن رہا تھا اور کوئی مجھے سن نہیں سکتا تھا یہاں تک کہ ایک آدمی میرے پاس آیا اور کہنے لگا کہ لوگ نہیں جاگیں گے۔
یہ میری کتاب، The Waiting Letters پر لاگو ہوتا ہے، جسے میں نے PDF فارمیٹ میں سب کے لیے شائع کیا۔ بدقسمتی سے، بہت کم لوگوں نے اسے پڑھا ہے، اور باقی یا تو اس میں کیا ہے کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار ہیں یا اسے پڑھنا نہیں چاہتے۔ یہاں تک کہ جن لوگوں نے کتاب پڑھی ہے ان کی اکثریت بھی یہ کہتے ہوئے شرمندہ ہے کہ انہوں نے پڑھی ہے، ایسا نہ ہو کہ کوئی ان کی توہین کرے یا ان کا مذاق اڑائے۔
اسی لیے میں نے آپ کو بتایا کہ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں مالٹا میں ہوں۔