ข้อความถึงเพื่อนๆและสหายจากแคมเปญทามาโรด

ถ้าฉันเกลียดคุณ ฉันคงไม่เขียนความคิดเห็นเหล่านี้ถึงคุณเกี่ยวกับการรณรงค์ของคุณ ฉันรู้ถึงความรักชาติและความจงรักภักดีของคุณที่มีต่อการปฏิวัติ เราหวังว่าคุณจะยอมรับความคิดเห็นของฉันด้วยใจที่เปิดกว้าง และพิจารณาจากมุมมองของพี่น้องผู้ปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับประเทศชาติ แต่มีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างจากคุณ โดยรู้ว่าเป้าหมายของเรามีหนึ่งเดียว นั่นคือความดีของอียิปต์อันเป็นที่รักของเรา
วิสัยทัศน์ของฉันอาจผิด แต่คุณถูก ดังนั้น ฉันจึงขอนำเสนอมุมมองของฉันเกี่ยวกับแคมเปญของคุณ โดยหวังว่าวิสัยทัศน์ของเราจะผสานรวมกัน และเราจะสามารถหาทางออกที่เหมาะสมสำหรับวิกฤตของเราได้ ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับความคิดเห็นของฉัน ซึ่งได้แก่:

1- น่าเสียดายที่เราไม่ได้เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ เราโค่นล้มมูบารัคและปล่อยให้สภาทหารปกครอง เราจะทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิมและคาดหวังให้สภาทหารปกครองเราเหมือนเดิม โดยที่บางคนก็แตกต่างออกไปหรือไม่?
2- มีผู้เหลืออยู่จำนวนมากที่สนับสนุนการรณรงค์ทามาโรดและดำเนินการต่อไป เนื่องจากพวกเขามั่นใจว่าระบอบการปกครองก่อนหน้านี้จะกลับมาในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
3- การที่แคมเปญหาเสียงต้องการขับไล่มอร์ซีและแต่งตั้งสภาประธานาธิบดีพลเรือนนั้นไม่สมเหตุสมผล ใครคือสมาชิกสภานี้? พรรคการเมืองใดเห็นชอบ? ผมเชื่อว่าแนวคิดเรื่องสภาประธานาธิบดีพลเรือนเป็นหนึ่งในทางออกเมื่อสองปีก่อน เพราะเราอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ทางออกนี้ไม่สมเหตุสมผลในตอนนี้ เพราะประชาชนยังไม่พร้อมที่จะเผชิญกับช่วงเปลี่ยนผ่านอีกครั้ง
4- เป็นเรื่องไร้เหตุผลที่วัตถุประสงค์ของการรณรงค์หาเสียงคือการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีก่อนกำหนด ใครจะเป็นผู้กำกับดูแลและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งเหล่านี้? ประธานาธิบดีมอร์ซีหรือ? ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เขาจะเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งก่อนกำหนด เพราะรู้ว่าการเลือกตั้งเหล่านี้เป็นเพียงใบมรณะบัตรของกลุ่มภราดรภาพมุสลิม หากวัตถุประสงค์ของการรณรงค์หาเสียงของกลุ่มทามารอดคือการโค่นล้มมอร์ซีและให้สภาทหารเข้ามาแทนที่เขา แล้วจึงเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดี นี่คงเป็นความฝัน เพราะการกลับมาของสภาทหารหมายความว่าพวกเขาจะคงอยู่ในอำนาจอย่างน้อยยี่สิบปี และครั้งนี้จะได้รับการสนับสนุนจากประชาชน เพราะประชาชนทั่วไปเบื่อหน่ายกับการปฏิวัติ ในกรณีนี้ กลุ่มปฏิวัติจัตุรัสทาฮ์รีร์จะเป็นชนกลุ่มน้อย และการปฏิวัติจะล้มเหลว
5- มีนักปฏิวัติบางคนที่ต้องการโค่นล้มมอร์ซีจากตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยวิธีการใดๆ ก็ตาม อันเนื่องมาจากความรู้สึกถูกทรยศโดยกลุ่มภราดรภาพมุสลิม และความปรารถนาที่จะแก้แค้นกลุ่มดังกล่าว ซึ่งทำให้พวกเขาตัดสินใจดำเนินการอย่างไม่รอบคอบและไร้การวางแผนโดยไม่รู้ถึงผลที่ตามมา น่าเสียดายที่กลุ่มที่เหลืออยู่ของระบอบการปกครองเดิมกำลังฉวยโอกาสจากความปรารถนาที่จะแก้แค้นนี้ และมุ่งไปสู่เป้าหมายของตนเองในการกลับมามีอำนาจอีกครั้ง


วิธีแก้ปัญหา
1- การรณรงค์ควรมีเป้าหมายที่ชัดเจน ซึ่งก็คือการโค่นล้มมอร์ซี ด้วยการยึดอำนาจโดยบุคคลที่ฝ่ายการเมืองเห็นพ้องต้องกันและเป็นตัวแทนของการปฏิวัติ เพื่อที่เราจะไม่ให้สภาทหารมีโอกาสมาปกครองเราอีกครั้ง และการปฏิวัติก็จะล้มเหลว
2- หากฝ่ายการเมืองยังไม่สามารถตกลงกันเรื่องตัวเลขที่จะขึ้นสู่อำนาจหลังจากมอร์ซีได้ในตอนนี้ พวกเขาจะตกลงกันเรื่องตัวเลขนี้ในช่วงที่กลุ่มที่เหลือของระบอบการปกครอง หรือในช่วงที่สภาทหารหลังมอร์ซีปกครองประเทศนั้นสมเหตุสมผลหรือไม่?! เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้และเป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น ควรตกลงกันตอนนี้ หรือไม่ก็รออีกสามปีกว่าจะตกลงกันได้ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งหน้า
3- โดยส่วนตัวแล้ว เป็นเรื่องไร้เหตุผลที่ผมจะก่อกบฏเพื่อให้สภาทหารกลับมา หลังจากที่ผมเคยก่อกบฏมาก่อน จนกว่ารัฐบาลจะถูกส่งมอบให้กับประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้ง ไม่เช่นนั้น ผมก็จะวนเวียนอยู่กับที่ เว้นแต่จะมีทางเลือกอื่นที่ฝ่ายการเมืองเห็นพ้องต้องกัน

หลังจากบันทึกเหล่านี้แล้ว ฉันคงไม่ได้แนะนำเพื่อนๆ ของฉัน ซึ่งฉันรู้ว่าพวกเขารักชาติมาก และพระเจ้าทรงทราบดีว่าฉันรักพวกเขามากแค่ไหน หากไม่ใช่เพราะฉันรักพวกเขา ฉันคงไม่แนะนำพวกเขา และเสี่ยงอนาคตของตัวเองเพียงเพื่อจะแนะนำพวกเขา

ผมไม่ได้ห้ามปรามพวกเขา แต่ผมชี้นำพวกเขาไปสู่เส้นทางที่ถูกต้องจากมุมมองอันต่ำต้อยของผม เหตุผลที่การปฏิวัติของเราล้มเหลวจนถึงตอนนี้คือการขาดการวางแผน ผมรู้แน่ชัดว่ามีนักปฏิวัติในทาฮ์รีร์ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการรณรงค์เช่นเดียวกับผม แต่พวกเขาไม่ต้องการแสดงความกังวลเพราะกลัวจะถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อการปฏิวัติ ยอมจำนน และทรยศต่อความไม่จงรักภักดี อย่างไรก็ตาม ผมไม่ใช่คนประเภทที่เห็นความผิดพลาดแล้วนิ่งเฉยเพราะกลัวจะถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ และวันเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ความถูกต้องของมุมมองของผม


เมเจอร์ ทาเมอร์ บาดร์