ยุทธการที่ซัลลาคา

ยุทธการที่ซัลลากา หรือยุทธการที่ทุ่งราบซัลลากา เกิดขึ้นในวันที่ 12 ราชบ 479 AH / 23 ตุลาคม ค.ศ. 1086 ระหว่างกองทัพของรัฐอัลโมราวิด ร่วมกับกองทัพของอัลมุอ์ตามิด อิบน์ อับบาด ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายเหนือกองทัพของอัลฟองโซที่ 6 กษัตริย์แห่งแคว้นคาสตีล
การสู้รบเกิดขึ้นในที่ราบทางตอนใต้ของแคว้นอันดาลูเซีย เรียกว่า อัล-ซัลลากา เป็นที่กล่าวกันว่าที่ราบแห่งนี้ได้ชื่อมาจากการที่นักรบลื่นล้มบ่อยครั้งในสนามรบ เนื่องจากปริมาณเลือดที่หลั่งไหลออกมาในวันนั้นจนเต็มสนามรบ นักประวัติศาสตร์ตะวันตกเรียกที่ราบแห่งนี้ด้วยชื่อภาษาอาหรับเดียวกัน
การต่อสู้ครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อประวัติศาสตร์ของแคว้นอันดาลูเซียที่เป็นอิสลาม เนื่องจากทำให้การรุกคืบอย่างต่อเนื่องของพวกครูเสดเข้าสู่ดินแดนของกษัตริย์อิสลามไทฟาต้องหยุดชะงัก และทำให้การล่มสลายของรัฐอิสลามในแคว้นอันดาลูเซียล่าช้าออกไปมากกว่าสองศตวรรษครึ่ง

ก่อนการรบ
รัฐอุมัยยัดในแคว้นอันดาลูเซียล่มสลายและแตกสลายไปสู่ยุคที่ต่อมารู้จักกันในชื่อยุคกษัตริย์ไทฟา ซึ่งเกิดความขัดแย้งและสงครามมากมายระหว่างกษัตริย์หลายพระองค์ สถานการณ์เช่นนี้ทำให้ฐานะของชาวมุสลิมในแคว้นอันดาลูเซียอ่อนแอลง นำไปสู่ความอ่อนแอทางการทหาร และเปิดโอกาสให้ชาวคริสต์ที่แฝงตัวอยู่ทางตอนเหนือได้ขยายอำนาจโดยอาศัยอำนาจของพวกเขา
ตรงกันข้ามกับความแตกแยกและการแบ่งแยกแคว้นอันดาลูเซียในยุคไทฟา ชาวคริสต์ได้สถาปนาสหภาพระหว่างอาณาจักรเลออนและกัสติยาโดยพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 1 ผู้ทรงเริ่มการยึดครองคืน ซึ่งหมายถึงการคืนแคว้นอันดาลูเซียให้เป็นศาสนาคริสต์แทนที่จะเป็นศาสนาอิสลาม
สงครามนี้ดำเนินต่อไปหลังจากพระองค์ โดยพระโอรสของพระองค์ คือ พระเจ้าอัลฟองโซที่ 6 และถึงจุดสูงสุดเมื่อพระเจ้าอัลฟองโซทรงยึดเมืองโตเลโดได้ในปี ค.ศ. 478 หรือ ค.ศ. 1085 ซึ่งเป็นเมืองที่สำคัญที่สุดในแคว้นอันดาลูเซียและเป็นฐานทัพของชาวมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดในแคว้นนั้น การล่มสลายของสงครามครั้งนี้เป็นลางบอกเหตุถึงผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดต่อแคว้นอันดาลูเซียที่เหลือ ดังที่พระเจ้าอัลฟองโซตรัสไว้อย่างชัดเจนว่า “พระองค์จะไม่ทรงพักผ่อนจนกว่าพระองค์จะทรงกอบกู้แคว้นอันดาลูเซียที่เหลือ ปราบปรามกอร์โดบาให้อยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์ และย้ายเมืองหลวงของอาณาจักรของพระองค์ไปยังโตเลโด”
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับภัยพิบัติอันน่าสยดสยองครั้งนี้คือ กษัตริย์มุสลิมแห่งไทฟาไม่ได้รีบเร่งเข้าช่วยเหลือหรือช่วยเหลือโตเลโด ตรงกันข้าม พวกเขากลับแสดงท่าทีน่าละอาย บางคนถึงกับเสนอตัวช่วยเหลืออัลฟองโซ ขณะที่บางคนเชื่อว่าเพื่อที่จะปกครองอาณาจักรของตนอย่างสงบสุขต่อไป พระองค์จำเป็นต้องเสริมสร้างมิตรภาพและการสนับสนุนอัลฟองโซ สร้างพันธมิตรกับเขา และจ่ายบรรณาการให้เขาเป็นประจำทุกปี กองกำลังของเจ้าชายไทฟาบางพระองค์ยังเข้าร่วมในการพิชิตโตเลโด และเจ้าชายองค์หนึ่งได้เสนอลูกสาวของตนให้เป็นภรรยาหรือพระสนมของอัลฟองโซ!!
พระเจ้าอัลฟองส์ที่ 6 ทรงเห็นถึงความอ่อนแอและความขี้ขลาดของเหล่าเจ้าชายไทฟา ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากความหรูหรา ความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ และความเกลียดชังสงครามและญิฮาด แม้ว่านั่นจะเป็นหนทางเดียวที่จะบรรลุถึงศักดิ์ศรีและรักษาร่องรอยของศาสนาและวีรกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ไว้ก็ตาม ดังนั้น พระเจ้าอัลฟองส์ที่ 6 จึงทรงเห็นถึงความจำเป็นในการทำให้กษัตริย์ไทฟาอ่อนแอลงก่อนที่จะกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก แผนการของพระองค์คือการชำระล้างความมั่งคั่งของพวกเขาโดยการเก็บภาษีจากพวกเขาทั้งหมด จากนั้นจึงทำลายดินแดน พืชผล และพืชผลทางการเกษตรของพวกเขาด้วยการโจมตีอย่างต่อเนื่อง และสุดท้ายคือยึดป้อมปราการและดินแดนของพวกเขาเมื่อมีโอกาส
แผนการของอัลฟองส์ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และจุดอ่อนของกษัตริย์ไทฟาก็ปรากฏชัดและจับต้องได้ เขามองดูถูกเหยียดหยามพวกเขา กล่าวถึงพวกเขาว่า “ข้าจะทิ้งชนชาติที่บ้าคลั่งได้อย่างไร ในเมื่อแต่ละคนถูกเรียกขานตามชื่อของเคาะลีฟะฮ์และกษัตริย์ของตน และแต่ละคนก็ไม่ได้ชักดาบออกมาป้องกันตนเอง หรือปลดปล่อยความอยุติธรรมหรือการกดขี่จากราษฎรของตน” เขาปฏิบัติต่อพวกเขาเสมือนผู้ติดตาม
หลังจากที่อัลฟองโซพิชิตโตเลโดได้สำเร็จ เขาก็กลายเป็นเพื่อนบ้านของอาณาจักรเซบียาและผู้ปกครอง อัล-มุอ์ตามิด อิบน์ อับบาด อัล-มุอ์ตามิดจึงตระหนักถึงความผิดพลาดอันใหญ่หลวงของเขาในการคืนดีกับอัลฟองโซ การเป็นพันธมิตรกับเขา และการต่อต้านเจ้าชายไทฟาองค์อื่นๆ เขาตระหนักดีถึงชะตากรรมอันเลวร้ายที่เขาจะต้องเผชิญหากพระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงช่วยเหลือหรือสนับสนุนเขาอย่างไม่คาดคิด ดังนั้น จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่อิบน์ อับบาดจะหันความสนใจไปยังรัฐอัลโมราวิดอันทรงอำนาจและอายุน้อย ซึ่งนำโดยเจ้าชายผู้กล้าหาญ ยูซุฟ อิบน์ ทัชฟิน เพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากเขาในการต่อสู้กับชาวคริสต์ที่รวมตัวกันมาจากทางตอนเหนือของสเปน รวมถึงอาสาสมัครครูเสดที่เดินทางมาจากฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลี

ความขัดแย้งระหว่างอัลฟองส์ที่ 6 และอัล-มุอตามิด
ความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์ทั้งสองพระองค์เริ่มต้นขึ้นในปี ฮ.ศ. 475 หรือ ค.ศ. 1082 เมื่ออัลฟองโซส่งคณะทูตประจำพระองค์ไปยังอัลมุอ์ตะมีย์ เพื่อขอส่วยประจำปี คณะทูตมีผู้นำคืออิบนุ ชาลิบ ชาวยิวผู้หนึ่ง ซึ่งปฏิเสธที่จะรับส่วยเพราะเห็นว่าส่วยนั้นไม่ได้มาตรฐาน เขาขู่ว่าหากไม่ได้รับเงินที่มีคุณภาพ เมืองต่างๆ ในเซบียาจะถูกยึดครอง
เมื่ออัล-มุอ์ทามิดทราบถึงการกระทำของชาวยิว เขาจึงสั่งให้ตรึงกางเขนและจำคุกเพื่อนชาวกัสติยา เมื่อเขาปรึกษากับนักกฎหมาย พวกเขาเห็นชอบกับการตัดสินใจนี้ เพราะเกรงว่าอัล-มุอ์ทามิดจะถอยกลับจากการตัดสินใจต่อต้านชาวคริสต์ ส่วนอัลฟองโซนั้นโกรธจัด จึงส่งกองทหารและทหารไปแก้แค้น ปล้นสะดม และปล้นสะดม เขาและกองทัพบุกโจมตีชายแดนเซบียาและปิดล้อมเป็นเวลาสามวัน จากนั้นก็ถอนกำลังออกไป อัล-มุอ์ทามิดมุ่งมั่นที่จะปกป้องตนเองท่ามกลางพายุแห่งความโกรธเกรี้ยวของนักรบครูเสดที่โหมกระหน่ำนี้
การขอความช่วยเหลือจากอัลโมราวิด
อัล-มุอ์ตามิดระดมพล เสริมกำลังกองทัพ ซ่อมแซมป้อมปราการ และใช้ทุกวิถีทางเพื่อปกป้องดินแดน หลังจากที่เขาตระหนักว่าอัลฟองโซตั้งใจที่จะกำจัดพวกเขาให้หมดสิ้น และชาวมุสลิมในเซบียาซึ่งมีศักยภาพและทรัพยากรจำกัด ไม่สามารถป้องกันตนเองได้ ดังนั้น อัล-มุอ์ตามิดจึงตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากตระกูลอัลโมราวิดในโมร็อกโกเพื่อต่อสู้กับชาวคริสต์เหล่านี้ รัฐอัลโมราวิดเป็นรัฐแห่งญิฮาดและสงคราม แต่ความคิดเห็นนี้ถูกต่อต้านจากเจ้าชายบางพระองค์ ซึ่งมองว่าการเจรจา การปรองดอง การสงบศึก และสันติภาพ เป็นหนทางสู่ความมั่นคงและเสถียรภาพ พวกเขามองว่าตระกูลอัลโมราวิดเป็นศัตรูใหม่ที่อาจแย่งชิงอาณาจักรของพวกเขา อัล-ราชิดกล่าวกับอัล-มุอ์ตามิด บิดาของเขาว่า "โอ้ บิดาของข้า ท่านกำลังนำพาบุคคลที่จะแย่งชิงอาณาจักรและกระจัดกระจายพวกเรามายังแคว้นอันดาลูเซียของเราหรือ?" อัลมุอ์ตามิดตอบว่า “โอ้ลูกเอ๋ย ขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า เขาจะไม่มีวันได้ยินที่ฉันนำแคว้นอันดาลูเซียกลับคืนสู่ถิ่นฐานแห่งความไม่เชื่อ และจะไม่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคริสเตียน เพื่อคำสาปแช่งของศาสนาอิสลามจะตกอยู่กับฉัน เช่นเดียวกับที่มันตกอยู่กับผู้อื่น ขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า การเลี้ยงอูฐนั้นดีต่อฉันยิ่งกว่าการเลี้ยงหมู”
กษัตริย์แห่งไทฟา นำโดยอัลมุอ์ตามิด อิบน์ อับบาด ได้วิงวอนขอความช่วยเหลือจากตระกูลอัลโมราวิดและยูซุฟ อิบน์ ทัชฟิน เอมีร์ของพวกเขา อัลมุอ์ตามิดได้ข้ามไปยังโมร็อกโกและได้พบกับอิบน์ ทัชฟิน ซึ่งได้สัญญากับท่านว่าจะนำสิ่งดีๆ มาให้ท่านและตกลงตามคำขอของท่าน ท่านได้กำหนดว่าเพื่อที่จะตอบรับการเรียกและข้ามไปยังอันดาลูเซีย อัลมุอ์ตามิดจะต้องส่งมอบท่าเรืออัลเกซีรัสให้แก่ท่าน เพื่อเป็นฐานที่มั่นสำหรับตระกูลอัลโมราวิดในการเดินทางทั้งไปและกลับ อัลมุอ์ตามิดก็ตกลงตามนั้น


ข้ามไปยังแคว้นอันดาลูเซีย
ยูซุฟ อิบนุ ทัชฟิน ได้รวบรวมกำลังพลและยุทโธปกรณ์ จากนั้นจึงส่งกองกำลังม้า นำโดยดาวูด อิบนุ อาอิชะฮ์ ข้ามทะเลและยึดครองท่าเรืออัลเกซีรัส ในเดือนเราะบีอุล-อัคฮิร 479 ฮิจเราะฮ์ / สิงหาคม ค.ศ. 1086 กองทัพอัลโมราวิดเริ่มข้ามจากเซวตาไปยังอันดาลูเซีย ทันทีที่เรือมาถึงกลางช่องแคบยิบรอลตาร์ ทะเลก็ปั่นป่วนและคลื่นก็สูงขึ้น อิบนุ ทัชฟิน ยืนขึ้น ยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า และกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่าการข้ามทะเลนี้ของข้าพระองค์นั้นดีและเป็นประโยชน์แก่ชาวมุสลิม ขอพระองค์ทรงโปรดทำให้ข้าพระองค์ข้ามทะเลนี้ได้โดยง่าย หากไม่โปรดทำให้ข้าพระองค์ข้ามทะเลนี้ได้ยากลำบาก” ทะเลสงบลง เรือแล่นไปตามลมแรงจนกระทั่งทอดสมออยู่บนฝั่ง ยูซุฟจึงลงจากเรือและกราบลงต่ออัลลอฮ์
ยูซุฟ อิบนุ ทัชฟินและทหารของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเขาสั่งให้ดาวูด อิบนุ อาอิชะ ผู้บัญชาการของเขา เคลื่อนทัพไปข้างหน้าเขาไปยังบาดาโฮซ เขายังสั่งให้กองกำลังทั้งหมดของอันดาลูเซียอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของอัลมุอ์ตามิด และให้ทหารอันดาลูเซียมีที่พักของตนเอง และให้ชาวอัลโมราวิดมีที่พักของตนเอง ยูซุฟระมัดระวังในการเคลื่อนไหวอย่างมาก เนื่องจากเขาไม่เคยต่อสู้กับกองทัพคริสเตียนมาก่อน และเขาไม่ไว้วางใจพันธมิตรอันดาลูเซียของเขา ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจว่าการรบควรอยู่ในเขตบาดาโฮซ และไม่ควรรุกล้ำเข้าไปในดินแดนอันดาลูเซียมากเกินไป

อัล-ซัลลากาและชัยชนะอันชัดเจน
เมื่ออัลฟองโซทราบข่าวการรุกคืบของพวกมุสลิมเพื่อเข้าเฝ้า เขาก็ยกเลิกการปิดล้อมที่เขาได้ดำเนินการไว้รอบเมืองซาราโกซา และเรียกผู้บัญชาการ อัล-บูร์ฮานส์ จากบาเลนเซีย และส่งเสียงร้องขอความช่วยเหลือไปยังชาวคริสต์ทั้งหมดในภาคเหนือของสเปนและเหนือเทือกเขาพิเรนีส อัศวินครูเสดจากอิตาลีและฝรั่งเศสหลั่งไหลมาหาเขา และเขาตั้งใจที่จะไปพบชาวมุสลิมในดินแดนของพวกเขาเองเพื่อป้องกันไม่ให้ประเทศของเขาถูกทำลาย กองกำลังของเขามีจำนวนมากกว่าชาวมุสลิมทั้งในด้านจำนวนและยุทโธปกรณ์ กองทัพครูเสดเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานอยู่ห่างจากค่ายของชาวมุสลิมสามไมล์ โดยแยกจากพวกเขาเพียงแม่น้ำเล็กๆ ชื่อ “เกร์เรโร” กองกำลังครูเสดได้เข้าร่วมกับพระสงฆ์และนักบวชซึ่งถือพระคัมภีร์ไบเบิลและไม้กางเขน เพื่อให้กำลังใจทหารคริสเตียน
กองกำลังมุสลิมมีกำลังพลประมาณสี่หมื่นแปดพันนาย แบ่งออกเป็นสองหน่วยใหญ่ของกองกำลังอันดาลูเซีย กองหน้านำโดยอัลมุอ์ตามิด ขณะที่กองกำลังอัลโมราวิดยึดครองกองหลังและแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกประกอบด้วยทหารม้าเบอร์เบอร์ นำโดยดาวูด อิบน์ อาอิชะ และส่วนที่สองเป็นกองหนุน นำโดยยูซุฟ อิบน์ ทัชฟิน
กองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันเป็นเวลาสามวัน ความพยายามของอัลฟองส์ที่จะหลอกลวงชาวมุสลิมด้วยการกำหนดวันรบล้มเหลว การรบสิ้นสุดลงด้วยการปะทุขึ้นในเช้าตรู่ของวันศุกร์ที่ 12 ราญับ ฮ.ศ. 479 / 23 ตุลาคม ค.ศ. 1086 ด้วยการโจมตีด้วยสายฟ้าของอัศวินครูเสดใส่กองทหารรักษาการณ์ล่วงหน้าของชาวมุสลิม ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังอันดาลูเซีย ความสมดุลของชาวมุสลิมถูกทำลายและอัศวินของพวกเขาถอยทัพไปยังบาดาโฆซ มีเพียงอัลมุอ์ตามิด อิบน์ อับบาดเท่านั้นที่ยืนหยัดอย่างมั่นคงพร้อมกับกลุ่มอัศวินเล็กๆ ที่ต่อสู้อย่างดุเดือด อัลมุอ์ตามิดได้รับบาดเจ็บสาหัส ทหารอันดาลูเซียจำนวนมากเสียชีวิต และเกือบพ่ายแพ้ ในเวลาเดียวกัน อัลฟองส์ได้โจมตีกองทหารรักษาการณ์ล่วงหน้าของอัลโมราวิดและขับไล่พวกเขาออกจากตำแหน่ง
เมื่อเผชิญกับความยากลำบากที่กองกำลังมุสลิมต้องเผชิญ ยูซุฟจึงส่งกองกำลังเบอร์เบอร์ซึ่งนำโดยเซอร์ อิบน์ อะบี บักร์ อัล-ลัมโทนี ผู้บัญชาการที่เชี่ยวชาญที่สุดของเขา แนวทางการรบเปลี่ยนไป ชาวมุสลิมกลับมาตั้งสติได้อีกครั้ง และสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับชาวคริสต์ ขณะเดียวกัน อิบน์ ทัชฟิน ได้ใช้แผนการอันชาญฉลาด เขาสามารถแบ่งกำลังชาวคริสต์ เข้าถึงค่ายของพวกเขา กำจัดกองกำลังรักษาการณ์ และจุดไฟเผาค่ายได้ เมื่ออัลฟองโซเห็นโศกนาฏกรรมนี้ เขาก็รีบถอยทัพ และทั้งสองฝ่ายก็ปะทะกันอย่างดุเดือด เสียงกลองอัลโมราวิดดังสนั่นหวั่นไหว และหลายคนถูกสังหารทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะในหมู่ชาวคาสตีล จากนั้น อิบน์ ทัชฟิน ได้โจมตีชาวคริสต์เป็นครั้งสุดท้าย เขาสั่งให้หน่วยพิทักษ์ดำของเขา ซึ่งมีนักรบผู้กล้าหาญและปรารถนาญิฮาดถึงสี่พันนาย ลงไปยังสนามรบ พวกเขาฆ่าชาวคาสตีลไปหลายคน และหนึ่งในนั้นสามารถแทงอัลฟองโซที่ต้นขาได้ ซึ่งการแทงดังกล่าวเกือบทำให้เขาต้องเสียชีวิต
อัลฟองส์ตระหนักดีว่าหากยังสู้รบต่อไป เขาและกองกำลังของเขาอาจต้องพบกับความตาย จึงตัดสินใจหลบหนีไปพร้อมกับอัศวินอีกจำนวนหนึ่งภายใต้ความมืดมิด อัศวินเหล่านั้นมีไม่ถึงสี่ร้อยคน ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตระหว่างทาง มีอัศวินรอดชีวิตเพียงหนึ่งร้อยคนเท่านั้น

หลังจากชัยชนะ
ชัยชนะของชาวมุสลิมที่เมืองซัลลากาถือเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ข่าวคราวแพร่กระจายไปทั่วแคว้นอันดาลูเซียและโมร็อกโก ทำให้ชาวมุสลิมมีกำลังใจอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ชาวมุสลิมไม่ได้พยายามฉวยโอกาสจากชัยชนะของตนด้วยการไล่ล่าชาวคริสต์ที่เหลืออยู่และเดินทัพเข้าสู่แคว้นกัสติยา พวกเขาไม่ได้พยายามเดินทัพไปยังโตเลโดเพื่อทวงคืนดินแดน ซึ่งเป็นเหตุผลหลักในการขอความช่วยเหลือจากชาวอัลโมราวิด มีเรื่องเล่าว่าอิบนุ ทัชฟินได้กล่าวขอโทษที่ไล่ล่าชาวกัสติยาหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของบุตรชายคนโตของเขา
การต่อสู้อันเด็ดขาดครั้งนี้ส่งผลให้กษัตริย์ไทฟาหยุดส่งบรรณาการแด่พระเจ้าอัลฟองโซที่ 6 ชัยชนะครั้งนี้ช่วยรักษาแคว้นอันดาลูเซียตะวันตกให้รอดพ้นจากการโจมตีอันรุนแรง ทำให้ชาวกัสติยาสูญเสียกำลังพลจำนวนมาก ฟื้นคืนความหวังของชาวอันดาลูเซีย และทำลายความหวาดกลัวต่อชาวคริสต์ ชัยชนะนี้ทำให้การปิดล้อมซาราโกซาซึ่งกำลังจะตกอยู่ในมือของอัลฟองโซถูกยกเลิก การต่อสู้ครั้งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้แคว้นอันดาลูเซียทั้งหมดตกอยู่ในมือของชาวคริสต์ และยืดอายุศาสนาอิสลามในแคว้นอันดาลูเซียออกไปอีกประมาณสองศตวรรษครึ่ง

หลังจากได้รับชัยชนะ ชาวอันดาลูเซียก็กลับมาใช้กลยุทธ์เดิมก่อนการรบอีกครั้ง ได้แก่ การต่อสู้กันเอง การแย่งชิงอำนาจ และการขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์คริสเตียนในการทำสงครามระหว่างกัน ต่อมา อิบนุ ทัชฟินจึงได้บุกครองอันดาลูเซียเพื่อยุติความขัดแย้งและรวมดินแดนภายใต้การปกครองของเขา

ทำไมเราถึงยิ่งใหญ่
หนังสือ (วันที่น่าจดจำ... หน้าสำคัญจากประวัติศาสตร์อิสลาม) โดย ทาเมอร์ บาดร์