9. mája 2020
Adhan na Malte
Staré príslovie o niekom, kto hovorí, dáva rady alebo navrhuje, ale nenájde nikoho, kto by ho počúval. Pôvod príslovia siaha do niekoľkých príbehov.

Prvý príbeh, ktorý je najpresnejší, hovorí, že príslovie je arabské a bežné v Tunisku, Libanone a Egypte. Malta bola kedysi ostrovom obývaným arabskými moslimami, keďže islamské dobytie Malty sa začalo v roku 827 n. l. Za vlády moslimských Aghlabidov, počas vlády kráľa Abú Abdalláha Muhammada ibn al-Aghlaba, ôsmeho kráľa Aghlabidov, v roku 870 n. l. moslimovia prevzali úplnú kontrolu nad maltskými ostrovmi a kresťania tam začali platiť hold vládnucej autorite výmenou za slobodu náboženstva. Správa, ktorú v roku 1240 n. l. napísal Giliberto Abata, zastupujúci sicílskeho kráľa Fridricha II., uvádza, že na ostrovoch Malta a Howdah žilo 1 119 rodín, vrátane 836 moslimských rodín, 250 kresťanských rodín a 33 židovských rodín. Po normanskom dobytí zostal arabský prvok dominantný ako kultúra, jazyk a náboženstvo 150 rokov, až do 13. storočia n. l. Po tomto období sa kresťanstvo rozšírilo po maltských ostrovoch a nútilo konvertitov k islamu opustiť svoju vieru, najmä ak trvali na tom, že natrvalo zostanú vo svojich maltských mestách a dedinách. Preto sa vráťme k populárnemu prísloviu „Na Malte volá adhan“. Toto príslovie sa stalo bežným v arabských a moslimských krajinách a vyjadruje úžas a prekvapenie nad touto osobou volá adhan medzi kresťanským obyvateľstvom Malty, ktoré sa stalo úplne kresťanským.

Druhý príbeh hovorí, že príslovie pochádza z obdobia britskej okupácie Egypta, keď chudobný mladý muž po ukončení štúdia len ťažko našiel prácu, čo spôsobilo jeho rodine zármutok. Aká veľká bola ich nádej v nášho Pána a v Neho, že ich vyslobodí z cyklu chudoby. Keď už zúfalo nenájde prácu, dozvedel sa, že ktokoľvek útočí na okupáciu, je vyhnaný na ostrov Malta v Stredozemnom mori a jeho rodina dostáva počas jeho neprítomnosti mesačný plat tridsať libier. O tejto správe neklamal a skutočne, po sérii prudkých útokov na britskú okupáciu, sa mu podarilo dosiahnuť, čo chcel, a to vyhnaním na ostrov Malta so zaručeným dôchodkom pre svoju rodinu, čo ich vytiahlo z močiara chudoby. Ale ako sa hovorí: „Ach, aká radosť, ktorá netrvala dlho.“ Po niekoľkých mesiacoch a po vyšetrovaní okupačných síl zistili, že mladý muž nemal v exile žiadnu pozoruhodnú politickú aktivitu, čo ich viedlo k vydaniu rozhodnutia o jeho návrate do Egypta. Po jeho návrate bol rodine mesačný plat odrezaný. Keď sa ho ľudia po návrate pýtali, čo tam robí? Odpovedal: „Volal som adhan na Malte!! V tom čase sa vedelo, že na Malte nie je ani jedna mešita, kým sa neozve zvolávanie k modlitbe... zatiaľ čo kostoly sú rozmiestnené podľa počtu dní v roku a Malta dokonca zahŕňa najväčšie kostoly na svete...“

Tretí príbeh: Hovorí sa, že kedysi dávno bol jeden zo šejkov Maghrebu nútený hľadať si živobytie na ostrove Malta na pobreží Stredozemného mora oproti Líbyi. Keď prišiel čas modlitby, začal v krajine, ktorú navštevovali turisti zo všetkých kútov sveta, volať adhan. Ich pozornosť trvala len niekoľko sekúnd, ale nikto mu nevenoval pozornosť. Po adhane začal prednášať ikámu pred modlitbou, ale nikto sa za ním nepostavil, a tak sa modlil sám. Neskôr si uvedomil, že z jeho adhanu nebol žiadny úžitok, a tak sa v modlitbe pokračoval, keď prišiel čas, až kým neodišiel do svojej krajiny.

Štvrtý príbeh: Hovorí, že príslovie je egyptské a že Malta bola odľahlý ostrov nachádzajúci sa izolovane v Stredozemnom mori pred rozvojom komunikačných prostriedkov, čo viedlo ľudí k tvrdeniu, že jej obyvatelia nepočuli volanie k modlitbe vychádzajúce z Egypta a nepoznali význam jeho arabských slov. Preto sa tento opis vzťahuje na každého, kto robí taký čin, že márne mrhá svojou námahou a časom.

Môj posledný výklad sna sa vzťahuje na tento príklad. V sne som počúval ucho a nikto ma nepočul, až kým ku mne neprišiel muž a nepovedal: „Ľudia sa nezobudia.“
Toto sa týka mojej knihy Čakajúce listy, ktorú som vydal pre všetkých vo formáte PDF. Žiaľ, prečítalo ju len veľmi málo ľudí a ostatní sú buď skeptickí k tomu, čo je v nej obsiahnuté, alebo ju nechcú čítať. Dokonca aj väčšina tých, ktorí knihu čítali, sa príliš hanbí povedať, že ju čítali, aby ich niekto neurazil alebo nezosmiešnil.
Preto som ti povedal, že sa cítim ako na Malte.