සල්ලාකා සටන

සල්ලාකා සටන හෙවත් සල්ලාකා තැනිතලා සටන, 12 රාජාබ් 479 AH / ක්‍රි.ව. 1086 ඔක්තෝබර් 23 වන දින අල්මොරාවිඩ් රාජ්‍යයේ හමුදාවන් අතර, අල්-මුතාමිඩ් ඉබ්න් අබ්බාද්ගේ හමුදාව සමඟ එක්සත් වූ අතර, ඔහු කැස්ටිලියානු රජු වන හයවන අල්ෆොන්සෝගේ හමුදාවන්ට එරෙහිව දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තේය.
මෙම සටන ඇන්ඩලූසියාවේ දකුණු කොටසේ අල්-සල්ලාකා නම් තැනිතලාවක සිදු විය. එදින වැගිරී ගිය රුධිර ප්‍රමාණය සහ යුධ පිටිය පිරී යාම නිසා සටන්කරුවන් නිතර නිතර යුධ පිටියේ ලිස්සා යාම නිසා එම තැනිතලාව නම් කරන ලද බව කියනු ලැබේ. බටහිර ඉතිහාසඥයින් එය හඳුන්වන්නේ එම අරාබි නාමයෙන්ම ය.
මෙම සටන ඉස්ලාමීය ඇන්ඩලූසියාවේ ඉතිහාසයට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ අතර, එය ඉස්ලාමීය තායිෆා රජවරුන්ගේ දේශවලට කුරුස යුද්ධ භටයින්ගේ ස්ථාවර ඉදිරි ගමන නැවැත්වූ අතර ඇන්ඩලූසියාවේ ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයේ වැටීම සියවස් දෙකහමාරකට වැඩි කාලයක් ප්‍රමාද කළේය.

පූර්ව-සටන
ඇන්ඩලූසියාවේ උමයියාද් රාජ්‍යය බිඳ වැටී බිඳී ගියේ තායිෆා රජවරුන්ගේ යුගය ලෙස හැඳින්වෙන අතර, එහි බොහෝ රජවරුන් අතර නොයෙකුත් ගැටුම් සහ යුද්ධ ඇති විය. මෙය ඇන්ඩලූසියාවේ මුස්ලිම්වරුන්ගේ තත්ත්වය දුර්වල කළ අතර, එය හමුදා දුර්වලතාවයට හේතු වූ අතර උතුරේ සැඟවී සිටින කිතුනුවන්ට ඔවුන්ගේ වියදමින් ව්‍යාප්ත වීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.
තායිෆා යුගයේ ඇන්ඩලූසියාවේ ඛණ්ඩනය හා බෙදීමට වෙනස්ව, කිතුනුවන් ලියොන් සහ කැස්ටිල් රාජධානි අතර සමිතියක් ස්ථාපිත කළේ ෆර්ඩිනන්ඩ් I අතින් වන අතර, ඔහු රෙකොන්ක්විස්ටා ආරම්භ කළ අතර, එයින් අදහස් කළේ ඇන්ඩලූසියාව ඉස්ලාමය වෙනුවට ක්‍රිස්තියානි ආගමට නැවත ගෙන ඒමයි.
මෙම යුද්ධය ඔහුගෙන් පසුව ඔහුගේ පුත් හයවන අල්ෆොන්සෝ විසින් දිගටම කරගෙන ගිය අතර, එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියේ ක්‍රි.ව. 1085 දී ඇල්ෆොන්සෝ විසින් ඇන්ඩලූසියාවේ වැදගත්ම නගරය සහ එහි විශාලතම මුස්ලිම් කඳවුර වූ ටොලිඩෝ අල්ලා ගැනීමත් සමඟය. එහි වැටීම ඇන්ඩලූසියාවේ ඉතිරි ප්‍රදේශ සඳහා දරුණුතම ප්‍රතිවිපාකවල පෙර නිමිත්තක් විය, ඇල්ෆොන්සෝ පැහැදිලිවම පැවසූ පරිදි: "ඔහු ඇන්ඩලූසියාවේ ඉතිරි කොටස යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු, කෝර්ඩෝබා ඔහුගේ අධිකාරියට යටත් කර ගන්නා තුරු සහ ඔහුගේ රාජධානියේ අගනුවර ටොලිඩෝ වෙත ගෙන යන තුරු ඔහු විවේක ගන්නේ නැත."
මෙම බිහිසුණු ව්‍යසනයේ නරකම දෙය නම් මුස්ලිම් තායිෆා රජවරුන් ටොලිඩෝව බේරා ගැනීමට හෝ උදව් කිරීමට ඉක්මන් නොවීමයි. ඊට පටහැනිව, ඔවුන් ලැජ්ජා සහගත ස්ථාවරයක් ගත් අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඇල්ෆොන්සෝට උදව් කිරීමට පවා ඉදිරිපත් වූ අතර, තවත් සමහරු විශ්වාස කළේ ඔහුගේ රාජධානිය සාමයෙන් පාලනය කිරීම සඳහා, ඔහු ඇල්ෆොන්සෝ සමඟ මිත්‍රත්වයේ සහ සහයෝගයේ සබඳතා ශක්තිමත් කළ යුතු බවත්, ඔහු සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත යුතු බවත්, ඔහුට වාර්ෂිකව කප්පම් ගෙවිය යුතු බවත්ය. තායිෆා කුමාරවරුන්ගේ හමුදාවන්ගෙන් සමහරක් ටොලිඩෝ යටත් කර ගැනීමට පවා සහභාගී වූ අතර, මෙම කුමාරවරුන්ගෙන් එක් අයෙක් තම දියණිය ඇල්ෆොන්සෝට බිරිඳක් හෝ උපභාර්යාවක් වීමට ඉදිරිපත් විය!!
තායිෆා කුමාරවරුන්ගේ දුර්වලතාවය සහ බියගුලුකම VI වන ඇල්ෆොන්ස් දුටුවේය, එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඔවුන්ගේ සුඛෝපභෝගීත්වය, ආත්මයන්ගේ හිස්බව සහ යුද්ධයට සහ ජිහාඩ්ට ඇති වෛරයෙන් පැනනැඟුණු අතර, එය ගෞරවය ලබා ගැනීමට සහ ආගමේ සහ ධෛර්යයේ නටබුන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වුවද. එබැවින්, තායිෆා රජවරුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කිරීමට පෙර ඔවුන් දුර්වල කිරීමේ අවශ්‍යතාවය VI වන ඇල්ෆොන්ස් දුටුවේය. ඔහුගේ සැලැස්ම වූයේ පළමුව ඔවුන් සියල්ලන්ටම කප්පම් පැනවීමෙන් ඔවුන්ගේ ධනය ඈවර කිරීම, පසුව අනුක්‍රමික වැටලීම් හරහා ඔවුන්ගේ ඉඩම්, භෝග සහ භෝග විනාශ කිරීම සහ අවසානයේ අවස්ථාව ලැබුණු සෑම විටම ඔවුන්ගේ බලකොටු සහ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමයි.
ඇල්ෆොන්ස්ගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක වූ අතර, තායිෆා රජවරුන්ගේ දුර්වලතාවය ඔහුට පැහැදිලි සහ ස්පර්ශ කළ හැකි විය. ඔහු ඔවුන් දෙස පහත් කොට ඔවුන්ව හෙළා දකිමින් ඔවුන් ගැන මෙසේ පැවසීය: "මම පිස්සන් පිරිසක් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කලීෆ්වරුන්ගේ සහ රජවරුන්ගේ නමින් හඳුන්වනු ලබන අතර, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කඩුවක් ඇද නොගන්නා අතර, තම යටත්වැසියන්ගෙන් අයුක්තිය හෝ පීඩාව ඉවත් නොකරයි?" ඔහු ඔවුන්ට අනුගාමිකයන් ලෙස සැලකුවේය.
ඇල්ෆොන්සෝ ටොලිඩෝව යටත් කර ගැනීමෙන් පසු, ඔහු සෙවිල් රාජධානියේ සහ එහි පාලකයා වූ අල්-මුටාමිඩ් ඉබ්න් අබ්බාද්ගේ අසල්වැසියෙකු බවට පත්විය. අල්ෆොන්සෝ සමඟ සමාදාන වීමෙන්, ඔහු සමඟ මිත්‍ර වීමෙන් සහ අනෙකුත් තායිෆා කුමාරවරුන්ට එරෙහිව ඔහුට විරුද්ධ වීමෙන් ඔහු කළ වැරැද්දේ බරපතලකම අල්-මුටාමිඩ්ට වැටහුණි. දිව්‍යමය දේවාරක්ෂාව ඔහුට අනපේක්ෂිත ආධාරයක් හෝ සහයෝගයක් ලබා නොදුන්නේ නම් ඔහුට මුහුණ දීමට සිදුවන භයානක ඉරණම ගැන ඔහු පැහැදිලිවම දැන සිටියේය. එමනිසා, ප්‍රංශය, ජර්මනිය සහ ඉතාලියෙන් පැමිණි කුරුස යුද්ධ ස්වේච්ඡා සේවකයින්ට අමතරව, උතුරු ස්පාඤ්ඤයෙන් රැස් වූ කිතුනුවන්ට එරෙහිව ඔහුගේ උදව් සහ සහයෝගය පතා, එහි නිර්භීත කුමාරයා වන යූසුෆ් ඉබ්න් ටෂ්ෆින්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් තරුණ, බලවත් අල්මොරාවිඩ් රාජ්‍යය වෙත ඉබ්න් අබ්බාද් අවධානය යොමු කිරීම ස්වාභාවිකය.

හයවන ඇල්ෆොන්ස් සහ අල්-මුතාමිඩ් අතර ගැටුම
රජවරුන් දෙදෙනා අතර ගැටුම ආරම්භ වූයේ හිජ්රි 475 / ක්‍රි.ව. 1082 දී ඇල්ෆොන්සෝ වාර්ෂික කප්පම ඉල්ලා තම සුපුරුදු තානාපති කාර්යාලය අල්-මුතාමිඩ් වෙත යැවූ විටය. තානාපති කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා වූයේ ඉබ්නු ෂාලිබ් නම් යුදෙව්වෙකු වන අතර, එය දෝෂ සහිත ප්‍රමිතියකින් යුක්ත බව පවසමින් ඔහු කප්පම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහුට හොඳ ප්‍රමිතියකින් යුත් මුදල් ලබා නොදුනහොත් සෙවිල් නගර අත්පත් කර ගන්නා බවට ඔහු තර්ජනය කළේය.
යුදෙව්වා කළ දේ ගැන අල්-මුටාමිඩ් දැනගත් විට, ඔහු ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නටත්, ඔහුගේ කැස්ටිලියානු සගයන් සිරගත කරන්නටත් නියෝග කළේය. ඔහු නීතිවේදීන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත් විට, අල්-මුටාමිඩ් කිතුනුවන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට ගත් තීරණයෙන් පසුබසිනු ඇතැයි බියෙන් ඔවුන් මෙම තීරණය අනුමත කළහ. ඇල්ෆොන්සෝ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර පළිගැනීමට, කොල්ලකෑමට සහ කොල්ලකෑමට තම හමුදා සහ සොල්දාදුවන් යැවීය. ඔහු සහ ඔහුගේ හමුදාව සෙවිල්හි දේශසීමා වටලා දින තුනක් වටලා, පසුව එයින් ඉවත් විය. කුරුස යුද්ධ කෝපයේ මෙම දරුණු කුණාටුව පුරා තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අල්-මුටාමිඩ් කැපවී සිටියේය.
අල්මොරාවිඩ්වරුන්ගෙන් උදව් පතමින්
අල්-මුටාමිඩ් තම මිනිසුන් බලමුලු ගන්වා, තම හමුදාව ශක්තිමත් කර, තම බලකොටු අලුත්වැඩියා කර, අල්ෆොන්සෝ ඔවුන් සියල්ලන්ම සමූලඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන බවත්, සීමිත හැකියාවන් සහ සම්පත් ඇති සෙවිල්හි මුස්ලිම්වරුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බවත් තේරුම් ගත් පසු, ඔහුගේ භූමිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට සෑම උපක්‍රමයක්ම අනුගමනය කළේය. එබැවින්, මෙම කිතුනුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා මොරොක්කෝවේ අල්මොරාවිඩ්වරුන්ගේ සහාය පැතීමට අල්-මුටාමිඩ් තීරණය කළේය. අල්මොරාවිඩ් රාජ්‍යය ජිහාඩ් සහ යුද්ධයේ රාජ්‍යයක් වූ නමුත්, සාකච්ඡා, සංහිඳියාව, සටන් විරාමය සහ සාමය ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරත්වය සඳහා මාර්ගයක් ලෙස දුටු සමහර කුමාරවරුන්ගේ මෙම මතයට විරුද්ධ විය. ඔවුන් අල්මොරාවිඩ්වරුන් දුටුවේ ඔවුන්ගේ රාජධානිය පැහැර ගත හැකි නව සතුරෙකු ලෙසය. අල්-රෂීඩ් ඔහුගේ පියා වන අල්-මුටාමිඩ්ට මෙසේ පැවසීය: "අනේ මගේ පියාණෙනි, ඔබ අපේ රාජධානිය පැහැරගෙන අපව විසුරුවා හරින කෙනෙකුව අපේ ඇන්ඩලූසියාවට ගෙන එනවාද?" අල්-මුතාමිඩ් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "අනේ මගේ පුතේ, දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මම ඇන්ඩලූසියාව අවිශ්වාසයේ වාසස්ථානයට ආපසු ගෙන ගිය බවත්, එය කිතුනුවන්ට ඉතිරි කළ බවත් ඔහුට කිසිදා අසන්නට නොලැබේවි. එවිට ඉස්ලාමයේ ශාපය අන් අයට මෙන් මා කෙරෙහිත් පතිත වනු ඇත. දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ඔටුවන් රංචුව රැකබලා ගැනීම මට ඌරන් රංචුව රැකබලා ගැනීමට වඩා හොඳය."
අල්-මුතාමිඩ් ඉබ්න් අබ්බාද්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් තායිෆා රජවරු, අල්මොරාවිඩ්වරුන්ට සහ ඔවුන්ගේ එමීර්වරයා වූ යූසුෆ් ඉබ්න් තෂ්ෆින්ට උදව් කරන ලෙස ආයාචනා කළහ. අල්-මුතාමිඩ් මොරොක්කෝවට පවා ගොස් ඉබ්න් තෂ්ෆින් හමුවූ අතර, ඔහු ඔහුට යහපත් දේ පොරොන්දු වූ අතර ඔහුගේ ඉල්ලීමට එකඟ විය. ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇන්ඩලූසියාවට යාමට නම්, අල්-මුතාමිඩ් අල්ජෙසිරාස් වරාය ඔහුට භාර දිය යුතු බවත්, එහි යන අතරමගදී අල්මොරාවිඩ්වරුන්ට කඳවුරක් විය යුතු බවත් ඔහු නියම කළේය. අල්-මුතාමිඩ් එයට එකඟ විය.


ඇන්ඩලූසියාවට මාරුවීම
යූසුෆ් ඉබ්න් තෂ්ෆින් තම හමුදා සහ උපකරණ රැස්කර, පසුව දාවුද් ඉබ්න් අයිෂාගේ නායකත්වයෙන් යුත් අශ්වාරෝහක හමුදාවක් යැවූ අතර, ඔහු මුහුද තරණය කර ඇල්ජෙසිරාස් වරාය අත්පත් කර ගත්තේය. රබී අල්-අකීර් 479 AH / ක්‍රි.ව. 1086 අගෝස්තු මාසයේදී, අල්මොරාවිඩ් හමුදා සියුටා සිට ඇන්ඩලූසියාව දක්වා තරණය කිරීමට පටන් ගත්හ. නැව් ජිබ්‍රෝල්ටාර් සමුද්‍ර සන්ධිය මැදට ළඟා වූ විගස මුහුද කැළඹිලි සහිත වී රළ ඉහළට නැඟුණි. ඉබ්න් තෂ්ෆින් නැඟිට අහසට දෑත් ඔසවා මෙසේ පැවසීය: “අල්ලාහ්, මගේ තරණය මුස්ලිම්වරුන්ට හොඳ සහ ප්‍රයෝජනවත් බව ඔබ දන්නේ නම්, මට මේ මුහුද තරණය කිරීම පහසු කරන්න. එසේ නොවේ නම්, මට එය තරණය කිරීමට නොහැකි වන පරිදි එය දුෂ්කර කරන්න.” මුහුද සන්සුන් වූ අතර නැව් වෙරළේ නැංගුරම් ලා ගන්නා තෙක් හොඳ සුළඟකින් යාත්‍රා කළේය. යූසුෆ් ඔවුන්ගෙන් බැස අල්ලාහ්ට වැඳ වැටුණේය.
යූසුෆ් ඉබ්න් ටෂ්ෆින් සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් උණුසුම් ලෙස පිළිගත් අතර, ඔහු තම අණ දෙන නිලධාරියා වූ ඩාවුඩ් ඉබ්න් අයිෂාට තමාට ඉදිරියෙන් බඩාජොස් වෙත ඉදිරියට යන ලෙස නියෝග කළේය. සියලුම ඇන්ඩලූසියානු හමුදා අල්-මුතාමිඩ්ගේ අණ යටතේ තැබිය යුතු බවත්, ඇන්ඩලූසියානු සොල්දාදුවන්ට තමන්ගේම නිවාස තිබිය යුතු බවත්, අල්මොරාවිඩ්වරුන්ට තමන්ගේම නිවාස තිබිය යුතු බවත් ඔහු නියෝග කළේය. යූසුෆ් ඔහුගේ චලනයන්හිදී ඉතා ප්‍රවේශම් සහගත විය, මන්ද ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක ක්‍රිස්තියානි හමුදාවක් සමඟ සටන් කර නොතිබූ අතර, ඔහු තම ඇන්ඩලූසියානු සහචරයින් විශ්වාස නොකළ බැවිනි. එබැවින්, සටන බඩාජොස් කලාපයේ විය යුතු බවත්, ඔහු ඇන්ඩලූසියානු භූමියට ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට විනිවිද නොයා යුතු බවත් ඔහු තීරණය කළේය.

අල්-සල්ලාකා සහ පැහැදිලි ජයග්‍රහණය
මුස්ලිම්වරුන් තමා හමුවීමට පැමිණෙන බවට ආරංචිය ඇසූ ඇල්ෆොන්සෝ, සරගෝසා නගරය වටා පනවා තිබූ වැටලීම ඉවත් කර, වැලෙන්සියාවෙන් තම අණදෙන නිලධාරී අල්-බර්හාන්ස් කැඳවා, උතුරු ස්පාඤ්ඤයේ සහ පිරනීස් කඳුකරයෙන් ඔබ්බට සිටින සියලුම කිතුනුවන්ට උදව් ඉල්ලා ඇමතුමක් යැවීය. ඉතාලියෙන් සහ ප්‍රංශයෙන් කුරුස යුද්ධ නයිට්වරු ඔහු වෙත රොක් වූ අතර, ඔහුගේ රට විනාශ නොවන පරිදි ඔවුන්ගේම දේශයේ මුස්ලිම්වරුන් හමුවීමට ඔහු අදහස් කළේය. ඔහුගේ හමුදාවන් සංඛ්‍යාවෙන් සහ උපකරණවලින් මුස්ලිම්වරුන්ට වඩා වැඩි වූ අතර, මෙම කුරුස යුද්ධ හමුදා මුස්ලිම් කඳවුරෙන් සැතපුම් තුනක් දුරින් පදිංචි වූ අතර, "ගුරේරෝ" නම් කුඩා ගංගාවකින් පමණක් ඔවුන්ගෙන් වෙන් විය. කුරුස යුද්ධ හමුදාවන්ට බයිබල් සහ කුරුස රැගෙන ගිය භික්ෂූන් සහ පූජකයන් එක් වූ අතර, එමඟින් ක්‍රිස්තියානි සොල්දාදුවන් දිරිමත් විය.
මුස්ලිම් හමුදාවන් ඇන්ඩලූසියානු හමුදාවන්හි විශාල ඒකක දෙකකට බෙදා ඇති සටන්කරුවන් හතළිස් අටදහසක් පමණ වූ බවට ගණන් බලා ඇත. පෙරමුණු බලඇණිය මෙහෙයවනු ලැබුවේ අල්-මුතාමිඩ් විසිනි, අල්මොරාවිඩ් හමුදා පසුපස අල්ලාගෙන කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත. පළමුවැන්නට දාවුද් ඉබ්න් අයිෂා විසින් නායකත්වය දුන් බර්බර් අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇතුළත් වූ අතර දෙවන කොටස යූසුෆ් ඉබ්න් ටෂ්ෆින් විසින් නායකත්වය දුන් රක්ෂිතයක් විය.
හමුදාවන් දෙක දින තුනක් එකිනෙකාට මුහුණ ලා සිටියහ. සටන සඳහා දිනයක් නියම කිරීමෙන් මුස්ලිම්වරුන් රැවටීමට ඇල්ෆොන්ස් දැරූ උත්සාහය අසාර්ථක විය. ක්‍රි.ව. 1086 ඔක්තෝබර් 23 වන දින රාජාබ් 12 වන සිකුරාදා උදෑසන එළිවන විට සටන ආරම්භ වීමත් සමඟ සටන අවසන් විය. කුරුස යුද්ධ නයිට්වරු විසින් ඇන්ඩලූසියානු හමුදාවන්ගෙන් සමන්විත මුස්ලිම් ඉදිරි ආරක්ෂක භටයින්ට අකුණු ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන ලදී. මුස්ලිම්වරුන්ගේ සමතුලිතතාවය අවුල් වූ අතර ඔවුන්ගේ නයිට්වරු බඩාජෝස් දෙසට පසුබැස ගියහ. දරුණු ලෙස සටන් කළ කුඩා නයිට්වරු කණ්ඩායමක් සමඟ අල්-මුටාමිඩ් ඉබ්න් අබ්බාද් පමණක් ස්ථිරව සිටියේය. අල්-මුටාමිඩ් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ අතර, ඇන්ඩලූසියානු සොල්දාදුවන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අතර, ඔවුන් පාහේ පරාජයට පත් විය. ඒ සමඟම, ඇල්ෆොන්ස් අල්මොරාවිඩ් ඉදිරි ආරක්ෂක භටයාට පහර දී ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානවලින් පලවා හැරියේය.
මුස්ලිම් හමුදාවන්ට නිරාවරණය වූ මෙම දුෂ්කර අත්දැකීමට මුහුණ දුන් යූසුෆ්, ඔහුගේ දක්ෂතම අණ දෙන නිලධාරියා වූ සර් ඉබ්න් අබි බකර් අල්-ලම්ටෝනිගේ නායකත්වයෙන් යුත් බර්බර් හමුදා යැවීය. සටනේ ගමන් මග වෙනස් විය, මුස්ලිම්වරු නැවත සන්සුන් වූහ, කිතුනුවන්ට දැඩි හානි සිදු කළහ. මේ අතර, ඉබ්න් ටෂ්ෆින් නව්‍ය සැලැස්මක් අනුගමනය කළේය. ක්‍රිස්තියානි නිලයන් බෙදීමට, ඔවුන්ගේ කඳවුරට ළඟා වීමට, එහි බලකොටුව තුරන් කිරීමට සහ එය ගිනි තැබීමට ඔහුට හැකි විය. ඇල්ෆොන්සෝ මෙම ඛේදවාචකය දුටු විට, ඔහු ඉක්මනින් පසුබැස ගිය අතර, දෙපාර්ශ්වයම දරුණු සටනක ගැටුණි. අල්මොරාවිඩ් බෙර හඬ බිහිරි විය, විශේෂයෙන් කැස්ටිලියානුවන් අතර දෙපාර්ශ්වයේම බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ. ඉන්පසු ඉබ්න් ටෂ්ෆින් කිතුනුවන්ට අවසන් පහරක් එල්ල කළේය. ඔහු තම කළු ආරක්ෂකයින්ට, මහත් ධෛර්යයක් සහ ජිහාඩ් ආශාවක් ඇති සටන්කරුවන් හාරදහසක් යුධ පිටියට බැසීමට නියෝග කළේය. ඔවුන් බොහෝ කැස්ටිලියානුවන් මරා දැමූ අතර, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඇල්ෆොන්සෝගේ කලවාට පිහියෙන් ඇනීමට හැකි විය, එය ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි කළ පිහියකි.
සටන දිගටම කරගෙන ගියහොත් තමා සහ ඔහුගේ හමුදා මරණයට මුහුණ දෙන බව ඇල්ෆොන්ස් තේරුම් ගත් අතර, එබැවින් ඔහු අන්ධකාරයේ ආවරණය යටතේ තම නයිට්වරුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පලා යාමට මූලිකත්වය ගත්තේය. ඔවුන් හාරසියයක් ඉක්මවා නොගිය අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබා අතරමගදී මිය ගියහ. දිවි ගලවා ගත්තේ නයිට්වරු සියයක් පමණි.

ජයග්‍රහණයෙන් පසු
සල්ලාකාහි මුස්ලිම් ජයග්‍රහණය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් වූ අතර, එහි පුවත ඇන්ඩලූසියාව සහ මොරොක්කෝව පුරා පැතිර ගිය අතර, මුස්ලිම්වරු එයින් බෙහෙවින් දිරිමත් වූහ. කෙසේ වෙතත්, මුස්ලිම්වරු ඉතිරි ක්‍රිස්තියානි අවශේෂ ලුහුබැඳ ගොස් කැස්ටිල් දේශවලට ගමන් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත. ඔවුන් එය නැවත ලබා ගැනීමට ටොලිඩෝ වෙත යාමට පවා උත්සාහ කළේ නැත, එය අල්මොරාවිඩ්වරුන්ගෙන් උදව් පැතීමට ප්‍රධාන හේතුව විය. තම වැඩිමහල් පුත්‍රයාගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ලැබීමෙන් පසු කැස්ටිලියානුවන් ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයෙන් ඉබ්නු ටෂ්ෆින් සමාව අයැද සිටි බව කියනු ලැබේ.
මෙම තීරණාත්මක සටනේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තායිෆා රජවරු හයවන ඇල්ෆොන්සෝට කප්පම් ගෙවීම නතර කළහ. මෙම ජයග්‍රහණය බටහිර ඇන්ඩලූසියාව විනාශකාරී වැටලීම් වලින් බේරා ගත් අතර, කැස්ටිලියානුවන්ට ඔවුන්ගේ හමුදාවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් අහිමි කිරීමට හේතු විය, ඇන්ඩලූසියානුවන්ගේ බලාපොරොත්තු නැවත ඇති කළ අතර කිතුනුවන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ බිය බිඳ දැමීය. එය ඇල්ෆොන්සෝ අතට පත්වීමට ආසන්නව තිබූ සරාගෝසා වටලෑම ඉවත් කළේය. මෙම සටන මුළු ඇන්ඩලූසියාවම කිතුනුවන් අතට පත්වීම වළක්වා ගත් අතර ඇන්ඩලූසියාවේ ඉස්ලාමයේ ආයු කාලය සියවස් දෙකහමාරකින් පමණ දීර්ඝ කළේය.

ජයග්‍රහණයෙන් පසු, ඇන්ඩලූසියානුවන් ඔවුන්ගේ පූර්ව-යුද්ධ උපක්‍රම නැවත ආරම්භ කළහ: එකිනෙකා අතර සටන් කිරීම, බලය සඳහා තරඟ කිරීම සහ එකිනෙකාට එරෙහි යුද්ධවලදී ක්‍රිස්තියානි රජවරුන්ගේ සහාය පැතීම. පසුව ඉබ්නු ටෂ්ෆින් ඇන්ඩලූසියාව ආක්‍රමණය කළේ ආරවුල් අවසන් කර එය ඔහුගේ පාලනය යටතේ එක්සත් කිරීමට ය.

අපි ශ්‍රේෂ්ඨ වූයේ ඇයි?
තමර් බද්ර් විසින් රචිත (අමතක නොවන දින... ඉස්ලාමීය ඉතිහාසයේ වැදගත් පිටු) පොත