මම මෝල්ටාවේ සිටින බව මම දනිමි, නමුත් මම මගේ කොටස කරමින් අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ වීරත්වය ගැන ප්‍රචාරය කරමි. යම් දිනක ඔබ ඒවා කියවා, අනුකරණය කර, අප මේ තත්ත්වයට පත්ව ඇත්තේ මන්දැයි දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ මිතුරන් සහ අනුගාමිකයින් දහස් ගණනක් අතරින්, මෙම සටහන් කියවන අය දහයක් හෝ විස්සක් පමණක් මට හමුවනු ඇති බව මම දනිමි.

වාඩි අල්-මකාසින් සටන නොහොත් රජවරුන් තිදෙනාගේ සටන

මොරොක්කෝව සහ පෘතුගාලය අතර ත්‍රි රජවරුන්ගේ සටන ලෙසද හැඳින්වෙන වාඩි අල්-මකාසින් සටන 986 හි ජුමාදා අල්-අකිරා 30 වන දින (ක්‍රි.ව. 1578 අගෝස්තු 4) සිදු විය. උතුරු අප්‍රිකාවේ වෙරළ තීරයන් අත්පත් කර ගැනීමට, එම ප්‍රදේශවල ඉස්ලාමය ක්‍රමයෙන් මුලිනුපුටා දැමීමට සහ ඒවා ක්‍රිස්තියානි පාලනය යටතට ගෙන ඒමට මෙම සටනේ යෙදීමට පෘතුගීසීන් පෙළඹුණි. ජිබ්‍රෝල්ටාර් සමුද්‍ර සන්ධිය පාලනය කිරීමෙන් වෙළඳ මාර්ග, විශේෂයෙන් මධ්‍යධරණී මුහුදට ඇතුළුවීම කෙරෙහි ඔවුන්ගේ පාලනය දැඩි කිරීමට ද ඔවුන් උත්සාහ කළහ. එසේ කිරීමෙන්, ස්පාඤ්ඤය එහි ඉස්ලාමීය පැවැත්මට එරෙහිව දියත් කළ රෙකොන්ක්විස්ටා අත්දැකීමෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමටත්, ඔටෝමාන්වරුන්ගේ සහාය ඇතිව සාදි රාජවංශය ඇන්ඩලූසියාවට පහර දීම නැවත සිදු වීම වැළැක්වීමටත් ඔවුහු උත්සාහ කළහ. මෙම සටනේ ප්‍රතිඵලය මොරොක්කෝවට ජයග්‍රහණයක් වූ අතර, පෘතුගාලයට එහි රජු, හමුදාව සහ එහි බොහෝ රාජ්‍ය නායකයින් අහිමි විය.

සටනට හේතුව
සෙබස්තියන් ක්‍රි.ව. 1557 දී පෘතුගීසි අධිරාජ්‍යයේ සිංහාසනයට පත් විය. ඒ කාලයේදී පෘතුගාලයේ බලපෑම අප්‍රිකාව, ආසියාව සහ ඇමරිකාවේ වෙරළ තීරයන් දක්වා ව්‍යාප්ත විය. ඔහු උතුරු අප්‍රිකාව මුස්ලිම්වරුන්ගේ අතින් උදුරා ගැනීමට අපේක්ෂා කළේය. ඔහු තම මාමා වන ස්පාඤ්ඤයේ දෙවන පිලිප් රජු අමතා, ඔටෝමන්වරුන්ගේ සහාය ඇතිව සාදි රාජවංශය ඇන්ඩලූසියාවට එල්ල කළ ප්‍රහාරය නැවත සිදු කිරීම වැළැක්වීම සඳහා මාග්‍රෙබ්ට එරෙහිව නව කුරුස යුද්ධයකට සහභාගී වන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කළේය.
මොරොක්කෝවේ සාදි ෂරීෆ් පාලකයින් නබිතුමාගේ නිවසේ සිට මුහම්මද් ඉබ්න් අල්-නෆ්ස් අල්-සකියාගේ පරම්පරාවෙන් පැවත එන්නන් වේ. අල්මොරාවිඩ් රාජ්‍යයෙන් පසුව, අල්මොහාඩ් රාජ්‍යය, පසුව මැරිනිඩ් රාජ්‍යය, පසුව වටස් රාජ්‍යය සහ පසුව සාදි ෂරීෆ් රාජ්‍යය ඇති විය. එය පෘතුගීසීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමේ පදනම මත හිජ්රි 923 / ක්‍රි.ව. 1517 දී පිහිටුවන ලදී. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසින් ව්‍යාපාර කිහිපයකදී අත්පත් කරගෙන සිටි අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින් පිහිටි මොරොක්කෝ වෙරළ තීරයන් බොහොමයක් නිදහස් කිරීමට මෙම පවුලට හැකි විය. හිජ්රි 931 / ක්‍රි.ව. 1525 දී මරකේෂ්ට ඇතුළු වීමටත්, පසුව හිජ්රි 961 / ක්‍රි.ව. 1554 දී ෆෙස් වෙත ඇතුළු වීමටත් එය සමත් විය. මෙය එම රාජ්‍යය පිහිටුවීමේ ආරම්භය වූ අතර එය ක්‍රි.ව. 1011 / ක්‍රි.ව. 1603 දක්වා පැවතුනි.
සාදි රාජවංශයේ පාලකයා වූ අබ්දුල්ලා අල්-ගලිබ් අල්-සාදි මිය ගිය විට, ඔහුගේ පුත් මුහම්මද් අල්-මුටවක්කිල් 981 හිජ්රි / 1574 දී පාලනය භාර ගත්තේය. ඔහු ඔහුගේ කෲරත්වය සහ වැරදි ක්‍රියා සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ බැවින්, ඔහුගේ මාමාවරුන් වන අබ්දුල්-මලික් සහ අහමඩ් ඔහුට විරුද්ධව හැරී ඇල්ජීරියාවේ සිටි ඔටෝමන්වරුන්ගෙන් උදව් පැතීය. ඔටෝමන්වරු ඔවුන්ට ආධාර ලබා දුන් අතර, 983 හිජ්රි / 1576 දී සටන් දෙකකින් අල්-මුටවක්කිල් පරාජය කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය. අබ්දුල්-මලික් සාදි රාජවංශයේ අගනුවර වන ෆෙස් වෙත ඇතුළු වී තමාට පක්ෂපාතී වීමේ ප්‍රතිඥාව ලබා ගැනීමට සමත් වූ අතර, ඔහු අරාබිවරුන්, බර්බර්වරුන්, තුර්කි සහ ඇන්ඩලූසියානු අංග ඇතුළත් ශක්තිමත් හමුදාවක් පිහිටුවීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහුගේ මාමාවරුන් වන අබ්දුල්-මලික් සහ අහමඩ්ට අල්-මුටවක්කිල් අහිමි වීම නිසා ඔහුට පවතින තත්ත්වය පිළිගැනීමට නොහැකි විය. එබැවින් ඔහු පෘතුගීසි වෙරළට ගොස් අත්ලාන්තික් සාගරයේ මොරොක්කෝ වෙරළ තීරය ඔහුට ලබා දීම සඳහා තම රාජධානිය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර කරන ලෙස පෘතුගීසි රජු වන දොන් සෙබස්තියන්ගෙන් උදව් පැතීය.

කුරුස යුද්ධ සන්ධානය
තම පියාගේ පාලන සමයේදී පෘතුගීසි සිහසුනට පීඩා කළ දුර්වලතාවය සහ උදාසීනත්වය මකා දැමීමට පෘතුගාලයේ තරුණ රජුට අවශ්‍ය විය. යුරෝපයේ රජවරුන් අතර ඔහුගේ කීර්තිය ඉහළ නැංවීමටද ඔහුට අවශ්‍ය විය. මොරොක්කෝවේ සියලු වෙරළබඩ ප්‍රදේශ ඔහුට පවරා දීම සඳහා අල්-මුටවක්කිල් ඔහුගේ අන්ධ අනුගාමිකයන්ට සහ ඔහුගේම ජනතාවට එරෙහිව උදව් පැතූ විට ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණි.
සෙබස්තියන් තම මාමා වන ස්පාඤ්ඤ රජුගෙන් උදව් පැතූ අතර, ලාරාචේ නගරය පාලනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් නැව් සහ හමුදා ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය, මන්ද එය මොරොක්කෝවේ අනෙකුත් සියලුම වරායන් තරම් වටින බව ඔහු විශ්වාස කළේය. ඉන්පසු ඔහු ඔහුට ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන් විසි දහසක් ලබා දුන්නේය. සෙබස්තියන් ඒ වන විටත් ඔහු සමඟ පෘතුගීසි හමුදා දොළොස් දහසක් බලමුලු ගැන්වූ අතර, ඉතාලියානුවන් ඔහු සමඟ තුන්දහසක් සහ ජර්මනියෙන් සහ තවත් බොහෝ දෙනෙකුගෙන් ඒ හා සමාන සංඛ්‍යාවක් යවා තිබුණි. පාප් වහන්සේ ඔහුට තවත් හාරදහසක්, අශ්වයන් එක්දහස් පන්සියයක් සහ කාලතුවක්කු දොළහක් සමඟ එවූහ. මෙම හමුදා මොරොක්කෝ දේශ සීමාවට ගෙන යාම සඳහා සෙබස්තියන් නැව් දහසක් පමණ රැස් කර තිබුණි. මොරොක්කෝවට ඇතුළු වීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන ස්පාඤ්ඤ රජු තම බෑණනුවන්ට අනතුරු අඟවා තිබුණත් ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.
ඇල්ජීරියාවේ ඔටෝමන් බුද්ධි අංශයට අල්-මුටවක්කිල් සහ පෘතුගීසි අතර මෙම සන්නිවේදනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වූ අතර, ඇල්ජීරියාවේ එමීර්වරුන්ගේ එමීර්වරයා වූ හසන් පාෂා මේ සම්බන්ධයෙන් ඔටෝමන් සුල්තාන් වෙත වැදගත් පණිවිඩයක් යැවීය. මොරොක්කෝ වෙරළ තීරය ආක්‍රමණය කිරීමේදී පෘතුගාලයට සහාය වීම සඳහා සොල්දාදුවන් එක්රැස් කිරීම සහ නැව් සකස් කිරීම සහ සටන්කරුවන් පටවා ගැනීම සඳහා රෝමයේ පාප් වහන්සේ සහ ප්‍රංශයේ ආදිපාදවරයා මාස කිහිපයක් තිස්සේ පවත්වාගෙන ගිය සම්බන්ධතා පිළිබඳ තොරතුරු ඉස්තාන්බුල්හි ඔටෝමන්වරු දැන සිටියහ. ඔටෝමන් බුද්ධි අංශය පෘතුගාලයේ සෙබස්තියන් රජු සහ ඔහුගේ මාමා වන ස්පාඤ්ඤයේ දෙවන පිලිප් රජු අතර සන්නිවේදනයන් නිරීක්ෂණය කළ නමුත් ඔවුන් අතර ඇති වූ ගිවිසුමේ සත්‍යතාවය තීරණය කිරීමට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ තොරතුරුවලින් තහවුරු වූයේ ස්පාඤ්ඤයේ රජු ෆෙස් රජු වන අබ්දුල් අල්-මලික් අල්-සාදිගේ විනය සඳහා පෘතුගාලයට සහාය වීම සඳහා සොල්දාදුවන් දසදහසක් පමණ රැස් කර ඇති බවයි.
සාදි රාජ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එහි නැව්වලට අල්-මුටවක්කිල් පෘතුගාලයට යවා තිබූ තානාපති කාර්යාලයක් අල්ලා ගැනීමට හැකි වූ අතර, අත්ලාන්තික් සාගරයේ මොරොක්කෝ වෙරළ තීරයන් ඔවුන්ට ලබා දීම සඳහා ඔහුගේ රාජධානිය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට මැදිහත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මේ අනුව, සාදිවරු ඉදිරි යුද්ධයට සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේ හමුදා සූදානම, සොල්දාදුවන් බලමුලු ගැන්වීම සහ පෘතුගීසි සහ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයින්ට එරෙහි ඉදිරි යුද්ධයේදී ඔවුන්ගේ සහාය ලබා ගැනීම සඳහා ඇල්ජීරියාවේ ඔටෝමන්වරුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙනි.

හමුදා දෙක වාඩි අල්-මකාසින් වෙත ගමන් කරයි
පෘතුගීසි හමුදාව: කුරුස යුද්ධ නැව් ක්‍රි.ව. 1578 ජුනි 24 වන දින / හිජ්රි 986 දින ලිස්බන් වරායෙන් මොරොක්කෝව දෙසට යාත්‍රා කළේය. ඔවුන් දින කිහිපයක් ලාගෝස් හි නැවතී සිට, පසුව කැඩිස් වෙත ගොස් සතියක් රැඳී සිටියහ. පසුව ඔවුන් ටැන්ජියර් හි නැව් තටාකයට පැමිණි අතර, එහිදී සෙබස්තියන් ඔහුගේ සගයා වන අල්-මුටවක්කිල් හමුවිය. ඉන්පසු නැව් අසිලා වෙත යන ගමන දිගටම කරගෙන ගිය අතර, එහිදී සෙබස්තියන් ටැන්ජියර් හි එක් දිනක් නැවතී සිටි අතර, පසුව ඔහුගේ හමුදාවට එක් විය.
මොරොක්කෝ හමුදාව: මොරොක්කෝව පුරා කෑගැසීම වූයේ: "අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් කිරීමට වාඩි අල්-මකාසින් වෙත යන්න." ජයග්‍රහණය හෝ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය සඳහා ආශාවෙන් ජනතාව රැස් වූහ. අබ්දුල්-මලික් මරකේෂ් සිට සෙබස්තියන් වෙත මෙසේ ලිවීය: "ඔබ ඔබේ දේශයෙන් පිටව යාමෙන් සහ සතුරා තරණය කිරීමෙන් ඔබේ බලය පැහැදිලි වී ඇත. අපි ඔබට පහර දෙන තුරු ඔබ රැඳී සිටියහොත්, ඔබ සැබෑ සහ නිර්භීත කිතුනුවකු වේ. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ කල්බ් ඉබ්න් කල්බ් ය." ලිපිය ලැබුණු විට, ඔහු කෝපයට පත් වී ඔහුගේ සගයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තේය. ඔවුන් ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ ඉදිරියට ගොස් ටාටෞයින්, ලාරාචේ සහ ක්ෂාර් අත්පත් කර ගන්නා ලෙසත්, ඔවුන්ගේ උපකරණ සහ බලකොටුව එකතු කරන ලෙසත්ය. ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ උපදෙස් නොතකා සෙබස්තියන් පසුබට විය. අබ්දුල්-මලික් ඔහුගේ සහෝදර අහමඩ්ට ෆෙස් සහ ඒ අවට සොල්දාදුවන් සමඟ ගොස් සටනට සූදානම් වන ලෙසත් ලිවීය. මේ අනුව, මරකේෂ් සහ දකුණු මොරොක්කෝවේ ජනතාව අබ්දුල්-මලික්ගේ නායකත්වය යටතේ ගමන් කළ අතර, ඔහුගේ සහෝදර අහමඩ් ෆෙස් සහ ඒ අවට ජනතාව සමඟ ගමන් කළේය. මෙම ගැටුම සිදු වූයේ ක්සාර් එල්-කෙබීර් දිස්ත්‍රික්කය අසල ය.

පක්ෂ දෙකෙහිම බලවේග
පෘතුගීසි හමුදාව: සටන්කරුවන් 125,000ක් සහ ඔවුන්ගේ අවශ්‍ය උපකරණ, සහ ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව ගැන අවම වශයෙන් අසූදහසක් පැවසූ අතර, ඔවුන් අතර ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් 20,000ක්, ජර්මානුවන් 3,000ක්, ඉතාලි ජාතිකයන් 7,000ක්, අශ්වයන් දහස් ගණනක් සහ කාලතුවක්කු හතළිහකට වැඩි ප්‍රමාණයක් තරුණ සෙබස්තියන් රජුගේ අණ යටතේ සිටි අතර, ඔවුන් සමඟ අල්-මුටවක්කිල් 3,000ත් 6,000ත් අතර කණ්ඩායමක් ද සිටියහ.
මොරොක්කෝ හමුදාව: අබ්දුල්-මලික් අල්-මුතාසිම් බිල්ලා විසින් මෙහෙයවන ලද මුස්ලිම් මොරොක්කෝවරු සටන්කරුවන් 40,000 ක් සිටියහ. ඔවුන් සතුව උසස් අශ්වාරෝහක හමුදාවක් සහ කාලතුවක්කු 34 ක් පමණක් තිබුණි, නමුත් ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ මට්ටමක පැවතුනේ ඔවුන් කලින් පෘතුගීසීන් පරාජය කර ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශවල පාලනය අත්පත් කර ගත් බැවිනි. සටනේ ප්‍රතිඵලය ඔවුන්ගේ රටේ ඉරණම තීරණය කරන බවත්, ජනප්‍රිය බලවේග යුධ පිටියේ සිටි බවත්, ෂෙයික්වරුන් සහ විද්වතුන් විසින් නියෝජනය කරන ලද චිත්ත ධෛර්යය වැඩි දියුණු කිරීමට සහ ඉහළ නැංවීමට බලපෑමක් ඇති කළ බවත් ඔවුන් දැන සිටියහ.

සටනට පෙර
මොරොක්කෝ වෙරළ තීරයේ විනෝද චාරිකාවක් යන බව පෘතුගීසීන් සිතූ අතර, ඔවුන් එම කාරණය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සැලකූහ. පහසු ජයග්‍රහණයක් ගැන ඔවුන්ට විශ්වාසයක් තිබූ අතර, ෆෙස් සහ මරකේෂ් හි මහා මොරොක්කෝ මුස්ලිම් පල්ලිවල කුරුස එල්ලීමට සූදානම් කර තිබුණි. ප්‍රසිද්ධ කරවියින් පල්ලියේ කිබ්ලා පල්ලියේ පූජාසනයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට පවා සැලසුම් තිබුණි. සමහර ඉහළ පන්තියේ පෘතුගීසි කාන්තාවන් සටන නැරඹීම සඳහා හමුදාව සමඟ යාමට කැමති වූ අතර, සමහර පෘතුගීසීන් තරඟයකට හෝ උත්සවයකට සහභාගී වන ආකාරයට දීප්තිමත්, විසිතුරු ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටියහ.
ක්‍රි.ව. 1578 ජූනි 24 වන දින, හිජ්රි 986 දී රබි අල්-තානි මාසයේ 19 වන දින ලිස්බන් වරායෙන් පිටත් වූ පෘතුගීසි සහ ස්පාඤ්ඤ නැව් ඔවුන් අත්පත් කරගත් අසිලා වරායේ වෙරළට ගොඩ බැස්සා. අල්-මුටවක්කිල්ගේ හමුදා සංඛ්‍යාව ඉතා කුඩා බව දැක සෙබස්තියන් පුදුමයට පත් විය.
සාඩියන්වරු ඔවුන්ගේ සැලැස්ම පදනම් කර ගත්තේ පෘතුගීසි හමුදා මොරොක්කෝ භූමියට විනිවිද නොගොස් වෙරළ තීරයේ රැඳී සිටි කාලය දීර්ඝ කිරීම සඳහා වන අතර එමඟින් සාඩියන්වරුන්ට තම හමුදා එක්රැස් කර සටනට තල්ලු කළ හැකිය. ඉන්පසු සාඩියන්වරු පෘතුගාලය වෙරළ තීරයෙන් ඉවත් කර මොරොක්කෝ කාන්තාර ඉඩම්වලට විනිවිද යාමට පෙළඹවීමට උත්සාහ කළහ. එමඟින් ඔවුන් වෙහෙසට පත් කර සාගර වෙරළ තීරයේ ඔවුන්ගේ සැපයුම් මධ්‍යස්ථානවලින් ඈත් කළහ.
අබ්දුල්-මලික්ගේ සැලැස්ම සාර්ථක වූ අතර, පෘතුගීසි සහ ස්පාඤ්ඤ හමුදා මොරොක්කෝවට ඇතුළු වීමට පොළඹවා ගැනීමට ඔහුට හැකි වූ අතර, ලූකෝස් ගඟ අසල පිහිටි ක්සාර් එල්-කෙබීර් තැනිතලාව හෝ වාඩි අල්-මකාසින් තැනිතලාව ලෙස හැඳින්වෙන පුළුල් තැනිතලාවකට ළඟා විය. නිම්නයට ඇතුළු වීමට ගඟ හරහා තිබුණේ එක් පාලමක් පමණි.
අබ්දුල්-මලික්ගේ සටන් සැලැස්ම වූයේ පෘතුගීසි හමුදා පාලම හරහා මිටියාවතට ඇතුළු කර, පසුව මොරොක්කෝ හමුදා මෙම පාලම පුපුරුවා හැර පෘතුගීසීන්ගේ ආපසු යන මාර්ගය කපා හැරීමයි. මෙය සටන අතරතුර ගංගාව ඔවුන් පිටුපසින් ඉතිරි කරන අතර, සටන් උත්සන්න වූ විට පෘතුගීසි සොල්දාදුවන්ට ඉක්මන් වීමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැතිව ඉතිරි වේ, එනම් ඔවුන් රැගෙන ගිය යකඩ සහ සන්නාහය නිසා ඔවුන් එහි ගිලී යනු ඇත.
හමුදා දෙක එකිනෙකාට මුහුණ දුන්නේ කාලතුවක්කුවලින්, පසුව පාබල දුනුවායන්ගෙනි, සහ දෙපස අශ්වාරෝහකයන්ගෙන්. මුස්ලිම් හමුදාවට සුදුසු වේලාවට පහර දෙන සංචිත අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමකට අමතරව ජනප්‍රිය ස්වේච්ඡා බලඇණි තිබුණි.

සටන
ක්‍රි.ව. 1578 අගෝස්තු 4 වන දිනට අනුරූප වන පරිදි, ජුමාදා අල්-අකිරා 986 ඒඑච් 30 වන සඳුදා උදෑසන, සුල්තාන් අබ්දුල් මලික් නැඟිට හමුදාවට සටන් කිරීමට බල කළේය. කුරුස යුද්ධ සොල්දාදුවන්ගේ උද්යෝගය අවදි කිරීමට පූජකවරු සහ භික්ෂූන් වහන්සේලා සෑම උත්සාහයක්ම දැරූ අතර, මෙම යුද්ධවලදී මියගිය අයගේ ආත්මයන් පාප් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පාපවලින් නිදහස් කළ බව ඔවුන්ට මතක් කර දුන්හ.
සටනේ ආරම්භය සනිටුහන් කරමින් දෙපාර්ශ්වයෙන්ම වෙඩි දුසිම් ගණනක් එල්ල විය. මරකේෂ් සිට ග්‍රෑන්ඩ් මාළිගයට යන අතරමගදී අසනීපයෙන් පෙළුණු සුල්තාන් අබ්දුල් මලික්ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිරිහී ගියද, පළමු ප්‍රහාරය මැඩපැවැත්වීමට ඔහුම පිටත්ව ගිය නමුත් අසනීපය ඔහුව පරාජය කළ අතර ඔහු නැවත තම ඇඳට පැමිණියේය. මොහොතකට පසු, ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළූ අතර, ඔහුගේ දබරැඟිල්ල මුඛය මත තබාගෙන මිය ගියේය, ජයග්‍රහණය ලබා ගන්නා තෙක් කාරණය රහසිගතව තබා ගත යුතු බවත් කලබල නොවිය යුතු බවත් ඇඟවීය. ඔහුගේ කුටියේ සේවකයා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන අහමඩ් අල්-මන්සූර් හැර අන් කිසිවෙකු ඔහුගේ මරණය ගැන දැන නොසිටි බැවින් එය එසේ විය. ඔහුගේ කුටියේ සේවකයා සොල්දාදුවන්ට මෙසේ පැවසීමට පටන් ගත්තේය: "සුල්තාන් අහකට යන්න, අහකට බැනරය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, අහකට ඉදිරියට යන්න සහ අහකට පසුබසින්නැයි අණ කරයි." තවත් විස්තරයක, අල්-මුටවක්කිල් ඔහුගේ මාමා වන අබ්දුල් මලික්ට ගැටුමට පෙර වස දුන්නේය, එවිට ඔහු සටනේදී මිය යනු ඇති අතර මොරොක්කෝ කඳවුරේ ආරවුල් ඇති වේ.
පෘතුගීසීන්ගේ පසුපස ආරක්ෂකයින්ට එරෙහිව හමුදාවේ පෙරටුගාමීන් ලෙස අහමඩ් අල්-මන්සූර් නායකත්වය දුන් අතර ඔවුන්ගේ වෙඩි බෙහෙත් වලට වෙඩි තැබීය. ප්‍රහාරක රළ පහරක් ද ඔවුන්ගේ දුනුවායන් ඉලක්ක කර ගත් නමුත් පෘතුගීසීන් කම්පනයේ බලයෙන් ගොඩ ආවේ නැත. පෘතුගීසීන් යුධ පිටියෙන් පැන ගොස් වෙරළට ආපසු යාමට උත්සාහ කළ නමුත් වාඩි අල්-මකාසින් පාලම පුපුරුවා හැර ඇති බව ඔවුන්ට පෙනී ගියේය. සෙබස්තියන් ඇතුළු සොල්දාදුවන් ජලයට විසි වූ අතර ඔහු සහ ඔහුගේ බොහෝ සොල්දාදුවන් දියේ ගිලී මිය ගියේය. ඉතිරි අය යුධ පිටියේදී මිය ගියහ හෝ අල්ලා ගන්නා ලදී. දිවි ගලවා මුහුදට ගෙන ගිය ඉතිරි අය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇල්ජියර්ස් පාලකයා වූ හසන් පාෂා සහ ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා වූ රීස් සිනාන් ඔවුන්ගේ නැව්වලට බාධා කර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය; 500 දෙනෙකු අල්ලා ගන්නා ලදී.
ද්‍රෝහියා වූ අල්-මුටවක්කිල් උතුරට පලා යාමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු වාඩි අල්-මකාසින් ගඟේ ගිලී මිය ගියේය. ඔහුගේ සිරුර ජලය මත පාවෙමින් තිබියදී සොයා ගන්නා ලද අතර, ඔහුගේ සම ඉවත් කර, පිදුරු වලින් පුරවා, මොරොක්කෝව පුරා පෙළපාළි ගොස් එය කැබලිවලට කැඩී බිඳී යන තෙක් එය වටේට ගෙන යන ලදී.
සටන පැය හතරහමාරක් පැවතුන අතර, ජයග්‍රහණය අහම්බයක් නොව, ඉහළ චිත්ත ධෛර්යයක, වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක සහ හොඳින් සිතා බලා සැලසුම් කළ සැලැස්මක ප්‍රතිඵලයකි.

සටන් ප්‍රතිඵලය
සටනේ ප්‍රතිඵලය ඉස්ලාම් ඉතිහාසයේ අමරණීය ජයග්‍රහණයක් වූ අතර රජවරුන් තිදෙනෙකුගේ මරණය විය: පරාජිත කුරුස යුද්ධකරුවෙකු වූ සෙබස්තියන්, එවකට පෘථිවියේ ශ්‍රේෂ්ඨතම අධිරාජ්‍යයේ රජු; දියේ ගිලී, හම ගසා මරා දැමූ ද්‍රෝහියෙකු වූ මුහම්මද් අල්-මුටවක්කිල්; සහ වීර දිවි පිදූ අබ්දුල්-මලික් අල්-මුටසිම්, ඔහුගේ ආත්මය නික්ම ගියේය. ඉතිහාසය සදහටම ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය, ප්‍රඥාව, ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. ඒ පැය කිහිපය තුළ, පෘතුගාලයට එහි රජු, එහි හමුදාව සහ එහි රාජ්‍ය නායකයින් අහිමි විය. රාජකීය පවුලේ එක් සාමාජිකයෙකු පමණක් ඉතිරි විය. ස්පාඤ්ඤයේ දෙවන පිලිප් එම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන 988 AH / ක්‍රි.ව. 1580 දී පෘතුගාලය ඔහුගේ සිංහාසනයට ඈඳා ගත්තේය. අහමඩ් අල්-මන්සූර් ෆෙස් හි සාදි සිංහාසනය උරුම කර ගත් අතර ඔටෝමාන් සුල්තාන් වෙත තානාපති කාර්යාලයක් යවා, ඔහුගේ රාජ්‍යය ඔටෝමාන් කැලිෆේටයට එක් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

ජයග්‍රහණයට හේතු
1- ග්‍රැනඩාවේ වැටීම, ඇන්ඩලූසියාවේ අහිමි වීම සහ විමර්ශනය වැනි මුස්ලිම්වරුන්ගේ වේදනාව තවමත් සුව වී නැති තුවාල වන අතර ඒවා ඔවුන් ඉදිරියේ පවතී.
2- අශ්වයන් සැරිසරන සහ ආක්‍රමණය කරන කෙතකට සතුරා පොළඹවා ගැනීම, ඔහුගේ සැපයුම් මාර්ග කපා හැරීම සහ වාඩි අල්-මකාසින් ගඟ හරහා ඇති එකම පාලම පුපුරුවා හැරීම, ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කළ සැලැස්මක්.
3- විද්වතුන් සහ ෂෙයික්වරුන් විසින් මෙහෙයවන ලද ජනප්‍රිය බලවේගවල ඵලදායී සහභාගීත්වය, ඇදහිල්ලෙන්, ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයට ඇති ඇල්මෙන් සහ ජයග්‍රහණය අත්කර ගැනීම සඳහා උසස් ආත්මයන්ගෙන් පිරී තිබීම, සමහරු දෑකැති සහ පොලුවලින් සටන් කිරීමට තරම්.
4- මොරොක්කෝ කාලතුවක්කුව පෘතුගීසි හමුදාවේ කාලතුවක්කුවලට වඩා උසස් වූ අතර, ඉලක්ක කිරීමේ සහ නිරවද්‍යතාවයේ කුසලතාවයෙන් යුක්ත විය.
5- මුස්ලිම්වරුන්ට කිතුනුවන්ට වඩා අශ්වයන් සිටි අතර, සුල්තාන්වරයා සටන සඳහා තෝරා ගත් තැනිතලාව ඔවුන්ට ගැලපේ.
6- සෙබස්තියන් එක් පැත්තක සිටි අතර ඔහුගේ උපදේශකයින් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පිරිමින් අනෙක් පැත්තේ සිටියහ.

අපි ශ්‍රේෂ්ඨ වූයේ ඇයි?
තමර් බද්ර් විසින් රචිත (අමතක නොවන දින... ඉස්ලාමීය ඉතිහාසයේ වැදගත් පිටු) පොත