2019 පෙබරවාරි 26 වන දින මා මහජනතාව තුළ දකින දර්ශන ප්‍රකාශනය සම්බන්ධයෙන්

මට තේරීම් දෙකක් තියෙනවා, ඒ දෙකම මට අමාරුයි.

පළමු විකල්පය නම්, මා කරන ආකාරයටම එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමයි, මේ අවස්ථාවේ දී මට සමහර පුද්ගලයින්ගෙන් ගැටළු වලට නිරාවරණය වනු ඇත, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ද්වේෂ සහගත, සමහරක් ඊර්ෂ්‍යා කරන, සහ සමහරක් මෙම ආශිර්වාදය නැතිවීම සඳහා යාච්ඤා කරන යනාදිය. නමුත් දර්ශනය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ වාසිය නම් අදහස් හරහා පරිවර්තකයින්ගේ සමස්ත අදහස් හරහා දිනක් හෝ දෙකක් ඇතුළත එහි අර්ථ නිරූපණය දැන ගැනීමයි. අවාසනාවකට මෙන්, මා වෙත පැමිණෙන බොහෝ දර්ශනවල සංකේත අඩංගු වන අතර, සංකේත අඩංගු දර්ශන අර්ථ නිරූපණය කිරීමට මට මුලින් නොහැකි ය.

දෙවන විකල්පය වන්නේ දර්ශන ප්‍රකාශයට පත් නොකිරීමයි. මම එය බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇති අතර පළමු විකල්පයේ ඍණාත්මක කරුණු වළක්වා ගැනීම සඳහා දර්ශන අර්ථ නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. මෙය සිදු කරන ලද්දේ ඉබ්නු සිරින් සහ වෙනත් අයගේ පොත්වල දර්ශන සංකේතවල අර්ථ නිරූපණය සෙවීමෙනි, නමුත් දර්ශන මා වෙත සංකේත කිහිපයක් සමඟ පැමිණෙන නිසා සහ එක් දර්ශනයක එකකට වඩා සංකේතවල අර්ථ නිරූපණයන් මට එකතු කළ නොහැකි නිසා මම අසාර්ථක විය. මම දින කිහිපයක් සහ සති ගණනක් මා සොයමින් සිටින අතර, බොහෝ අවස්ථාවලදී මට දර්ශනය පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණයකට ළඟා විය නොහැක.

මට තුන්වන විසඳුමක් තිබුණා, ඒ තමයි සිහින අර්ථකථනය කරන්නන් කිහිප දෙනෙකු සහ මා ආදරය කරන අය, දෙවියන්ගේ දූතයාණෙනි, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුට සාමය ලබා දෙත්වා, ෆේස්බුක් හි කණ්ඩායමකට හෝ කණ්ඩායම් පණිවිඩ හරහා රැස් කිරීම, නමුත් ප්‍රමාණවත් පරිවර්තකයින් සංඛ්‍යාවක් නොමැති වීම සහ ඔවුන් සිහින කියවා නොතිබීම නිසා එය අසාර්ථක විය. එසේම, සිහිනය අර්ථකථනය කිරීම සඳහා පරිවර්තකයින් එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු මත යැපීමට මම කැමති නැහැ, මන්ද ඔවුන් සිහිනය නිවැරදිව අර්ථකථනය කිරීමේදී නිවැරදි විය හැකි අතර, සිහිනයේ කොටසක් හෝ සම්පූර්ණ සිහිනය අර්ථකථනය කිරීමේදී ඔවුන් නිවැරදි නොවිය හැකි බැවිනි.

අවාසනාවකට, මා ප්‍රසිද්ධියේ දකින සමහර දර්ශන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මට බල කෙරී ඇත, මෙය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට හෝ වෙනත් අරමුණක් සඳහා නොවේ, නමුත් මෙම දර්ශනවල අර්ථ නිරූපණය දැන ගැනීමට, විශේෂයෙන් පොදු දර්ශන, මන්ද, දහස් වෙනි වතාවටත්, මට දර්ශනවල අර්ථ නිරූපණය තේරෙන්නේ නැත, සහ මා වෙත පැමිණෙන දර්ශන සංකේතාත්මක පණිවිඩ වන අතර, මම ඒවා අර්ථකථනය කරන තුරු විවේක නොගනිමි.

si_LKSI