Un mesaj pentru prietenii și camarazii mei din campania Tamarod

 
31 مايو 2013

Un mesaj pentru prietenii și camarazii mei din campania Tamarod

Dacă te-aș fi urât, nu ți-aș fi scris aceste comentarii despre campania ta. Cunosc amploarea patriotismului tău și loialitatea ta față de revoluție. Sperăm că vei accepta comentariile mele cu inimile deschise și le vei considera din partea unui frate care își dorește binele țării, dar cu o viziune diferită de a ta, știind că scopul nostru este unul singur, și anume binele iubitului nostru Egipt.
Viziunea mea poate fi greșită, iar dumneavoastră aveți dreptate, așa că vă prezint punctul meu de vedere despre campania dumneavoastră, în speranța că viziunea noastră va fi integrată și vom găsi soluțiile potrivite pentru criza noastră. Sper că veți accepta comentariile mele, care sunt:

1- Din păcate, nu am învățat din istorie. L-am răsturnat pe Mubarak și am lăsat consiliul militar să conducă. Vom repeta aceeași greșeală și ne vom aștepta ca consiliul militar să ne conducă în același mod, chiar dacă unii oameni sunt diferiți?
2- Există mulți membri rămași care susțin campania Tamarod și o continuă, deoarece sunt siguri că regimul anterior se va întoarce într-o formă diferită.
3- Este ilogic ca această campanie să urmărească înlăturarea lui Morsi și numirea unui consiliu prezidențial civil. Cine sunt membrii acestui consiliu? Ce forțe politice au fost de acord cu el? Cred că ideea unui consiliu prezidențial civil a fost una dintre soluții acum doi ani, deoarece ne aflam deja într-o perioadă de tranziție. Cu toate acestea, această soluție este ilogică acum, deoarece oamenii nu sunt pregătiți să suporte o altă perioadă de tranziție.
4- Este ilogic ca obiectivele campaniei să fie organizarea de alegeri prezidențiale anticipate. Cine va supraveghea și va convoca aceste alegeri? Este președintele Morsi? Este puțin probabil ca el să convoace alegeri anticipate, știind că aceste alegeri sunt un certificat de deces pentru Frăția Musulmană. Dacă obiectivele campaniei Tamarod ar fi să-l răstoarne pe Morsi și ca consiliul militar să preia conducerea în urma lui, iar apoi să convoace alegeri prezidențiale, acest lucru ar fi considerat un vis, deoarece revenirea consiliului militar la putere înseamnă că acesta va rămâne la putere cel puțin douăzeci de ani, iar de data aceasta va fi cu sprijin popular, deoarece cetățenii obișnuiți sunt sătui de revoluție. În acest caz, revoluționarii din Piața Tahrir vor fi o minoritate, iar revoluția va eșua.
5- Există revoluționari care vor să-l înlăture pe Morsi de la președinție prin orice mijloace posibile, ca urmare a sentimentului de trădare din partea Frăției Musulmane și a dorinței lor de răzbunare împotriva grupării, ceea ce îi face să ia măsuri neplanificate și neinspirate fără a le cunoaște consecințele. Din păcate, rămășițele fostului regim exploatează această dorință de răzbunare și o direcționează către propriile obiective de a reveni la putere.


soluția
1- Campania ar trebui să aibă un obiectiv clar, și anume răsturnarea lui Morsi, prin preluarea puterii de către o figură convenită de forțele politice și care reprezintă revoluția, astfel încât să nu dăm consiliului militar oportunitatea de a ne conduce din nou și revoluția să eșueze.
2- Dacă forțele politice nu se pun de acord acum asupra unei cifre care să preia puterea după Morsi, este logic ca ele să se pună de acord asupra acestei cifre în timpul domniei celor care au mai rămas din regim sau a consiliului militar de după Morsi?! Acest lucru este puțin probabil și este doar imaginar. Fie cădeți de acord acum, fie așteptați trei ani până când vă puneți de acord în timpul următoarelor alegeri prezidențiale.
3- Personal, este ilogic din partea mea să mă revolt pentru revenirea consiliului militar, după ce m-am revoltat anterior, până când guvernul nu va fi predat unui președinte ales. Altfel, mă învârt în cerc dacă nu există o alternativă asupra căreia forțele politice să fie de acord.

După aceste notițe, nu mi-aș fi sfătuit prietenii, pe care îi știu foarte patrioți, și Dumnezeu știe cât de mult îi iubesc. Dacă nu ar fi fost dragostea mea pentru ei, nu i-aș fi sfătuit și nu mi-aș fi riscat viitorul de dragul de a-i sfătui.

Nu îi descurajez, ci îi îndrum pe calea cea dreaptă din punctul meu de vedere umil. Motivul eșecului revoluției noastre de până acum este lipsa de planificare. Știu sigur că există revoluționari în Tahrir care au aceleași temeri ca și mine în legătură cu campania, dar nu vor să-și exprime temerile de teamă să nu fie acuzați de trădare a revoluției, de supunere și de lipsă de loialitate. Totuși, nu sunt genul care vede o greșeală și tace în legătură cu ea de teamă să nu fie acuzat de trădare, iar zilele vor dovedi corectitudinea punctului meu de vedere.


Maiorul Tamer Badr 

ro_RORO