Uma mensagem aos oponentes que me atacam

28 يونيو 2013 رسالة إلى المعارضين الذين يهاجمونني 1- قلت سابقا الحق يكون مع الاتجاه أو التيار أو الحزب علي حسب قراراته والحق لا ينحصر في اتجاه أو تيار أو حزب واحد طوال الوقت ولذلك اتجاهي هو الحق وحزبي هو الحق وانتمائي لتيار الحق ومن الممكن أن أكون مع جانب اليوم ومع الجانب الأخر في […]

Metade do povo egípcio é analfabeta, não sabe ler nem escrever, e grande parte da metade instruída não sabe ler nem escrever. Portanto, a cultura da oposição não está presente, e é difícil para grande parte dos que me leem me entender.

28 يونيو 2013 نصف الشعب المصري أمي لا يقرأ ولا يكتب والنصف المتعلم جزء كبير منه يكتب ولا يقرأ، ولذلك فثقافة المعارضة غير متوفرة ومن الصعب أن يفهمني جزء كبير من الذين يقرأون لي. تامر بدر

No dia em que eu me tornar fanático e apoiar uma pessoa ou uma tendência no certo e no errado sem pensar, então me sentirei um hipócrita e cairei aos olhos dos outros.

28 يونيو 2013 ثقافة الاختلاف في الرأي منعدمة عند الكثير فالمبدأ عند الكثير إما أن تكون معي 100% أو أن تكون ضدي, إما أن تكون معي 100% أو أن تكون خائناً, إما أن تكون معي 100% أو أن تكون مائعاً, إما أن تكون معي 100% أو أنك تمسك العصا من الوسط, إما أن تكون معي […]

A questão de eu não descer em 30 de junho não é uma questão de medo de ninguém, mas sim de medo de uma divisão dentro do exército. Basta que o país esteja dividido, para que eu não seja a causa de uma divisão dentro do exército, e também a causa de seu retorno ao poder.

27 يونيو 2013 مسألة عدم نزولي في 30 / 6 ليست مسألة خوف من أحد، ولكن مسألة خوف على حدوث انقسام داخل الجيش فيكفي أن البلد منقسم فلن أكون سبب في انقسام داخل الجيش، وسبب أيضا في عودته للحكم مرة أخري تامر بدر

Recuso-me a permitir que os agentes participem nas manifestações de 30 de junho pelas seguintes razões:

27 يونيو 2013 أرفض نزول ضباط للمشاركة في مظاهرات 30 / 6 للأسباب الآتية: 1- الجيش لا يحكم الآن بعكس ما كان قبل تولى مرسي الرئاسة 2- الجيش حتى الآن في موقف المحايد ولم يحدد في أي جانب هو حتى الآن فيجب الانتظار حتى يظهر موقفه 3- نزول ضباط مع حركة تمرد سيتبعها نزول ضباط […]

Os remanescentes estão se manifestando no dia 30 de junho, e eles têm um objetivo, que é derrubar a Irmandade, e eles têm uma alternativa após a queda da Irmandade. Os revolucionários estão se manifestando no dia 30 de junho, e eles têm um objetivo, que é derrubar a Irmandade, e eles não têm alternativa após a queda da Irmandade. Se eles tiverem sucesso em seu objetivo comum, a alternativa será o que os remanescentes querem, a menos que os revolucionários se unam em torno de uma alternativa.

26 يونيو 2013 “الفلول يتظاهرون يوم 30/6 وعندهم هدف وهو إسقاط الإخوان وعندهم بديل بعد سقوط الإخوان الثوار يتظاهرون يوم 30/6 عندهم هدف وهو إسقاط الإخوان وليس عندهم بديل بعد سقوط الإخوان لو نجحوا في هدفهم المشترك سيكون البديل هو ما يريده الفلول إلا إذا توحد الثوار على بديل”

Alguns me disseram, depois da minha última publicação sobre a saída em 30 de junho, que eu estava desencorajando os manifestantes. Outros disseram: "Onde está o espírito de luta, Major?". Outros disseram que eu estava repetindo a retórica da Irmandade.

26 يونيو 2013 البعض قال لي بعد أخر بوست عن النزول يوم 30 يونيو بأنني أحبط المتظاهرين وقال آخرون أين الروح القتالية يا سيادة الرائد وقال البعض إنني أردد كلام الإخوان. وإلي هؤلاء أقول 1- أنا لا أحبط الثوار ولكنني أنصحهم بعدم تكرار سيناريو تنحي مبارك ونصيحتي لهم خوفا عليهم وخوفاً من سرقة الثورة للأبد […]

Conselhos aos meus amigos revolucionários que saíram em 30 de junho

25 يونيو 2013 “نصيحة إلى أصدقائي الثوار الخارجون في الثلاثون من يونيو: انزل وتظاهر سلمياً وإذا شعرت بأن نزولك وتضحيتك سيستغلها من بجوارك لعودة الفلول للحكم فأنصحك بالعودة إلى بيتك حتى لا تكون أداة في أيدي الفلول لتنفيذ أغراضهم” تامر بدر

pt_PTPT