A gravação de áudio da cabine do ferry Al-Salam, que naufragou em 2006 — que foi extraída da "caixa preta" do navio — permanecerá como uma das gravações mais importantes que revelam o estado das coisas no momento do naufrágio, a natureza da atmosfera ao redor, as ordens e as discussões que ocorreram durante aqueles momentos.

Ficou claro pela gravação que o capitão estava em um terrível estado de confusão e negação. Ele não estava enxergando a situação corretamente, nem avaliando a extensão do desastre, nem dando ordens corretas.

Todos a bordo, incluindo passageiros e tripulantes, viram a cena e seu fim — exceto ele.
Até mesmo os assistentes - ora - o capitão se recusou a ouvir qualquer um deles ou reconhecer o que estavam dizendo.

Uma voz dos assistentes continuará sendo a mais importante em termos de diálogo entre eles.
O assistente repetia sem parar durante toda a discussão: O que devemos fazer, capitão?! O navio está afundando, capitão — usando o presente do indicativo para indicar continuidade sem finalidade.
O capitão estava claramente falando de assuntos menores e fazendo pedidos que nada tinham a ver com a crise. Ele queria mais tempo extra e expressou isso com a frase: "Espere só".
Quando o assistente se desesperou, disse-lhe: O que estamos esperando?! O navio afundou, capitão — usando o verbo no passado, que indica confirmação, conclusão e resolução do evento.

É bem sabido que a posição do capitão — seja como um "lugar" no topo do navio, ou como "informação" — deve fazê-lo ver a imagem com mais clareza do que ele tem, e estar à frente de todos os outros em fazer previsões — isto é, se ele vê com seus olhos e pensa com sua mente — não com seus "desejos".
No entanto, aconteceu o oposto. Todo o barco viu o fim corretamente, até mesmo os passageiros "não especialistas" que não tinham informações, nem estavam no ponto mais alto do barco - mas sua presença no "fundo" fez com que eles próprios descobrissem a verdade mais rápido - porque eles são o primeiro grupo a tocar e lidar com a água do mar quando ela penetra no barco. Isso ficou claro nas vozes dos passageiros "ao fundo da conversa do capitão com seus assistentes" e ao ouvir seus gritos e alguns deles repetindo a "shahada" para dar as boas-vindas à morte - no momento em que o capitão repete "apenas espere"!!

O navio afundou - e o capitão se recusou a ver qualquer coisa além da imagem em sua mente... recusando-se a reconhecer a verdade como se negá-la pudesse mudá-la!!

O navio afundou porque é “inanimado” e sujeito ao tempo, aos cálculos e às leis da física — e “ordens, ameaças e olhos vermelhos” não funcionam com ele.
Um objeto inanimado, não um ser humano — e não ouve ninguém, nem diz "Sim, senhor" a ninguém sobre algo matematicamente ilógico. É por isso que o navio não ouviu os "prazeres e súplicas" do capitão nos últimos momentos para lhe dar o tempo de que precisava.

O navio afundou, o tempo acabou, pessoas morreram - e o capitão ainda está ganancioso por uma nova oportunidade!!

Todo navio tem um capitão,
E cada navio tem seu tempo,
Cada navio tem uma “caixa preta” –
Abre após afogamento.

- Mesmo que todos morram -
(Prefiro a verdade à vida).
Citado