Tours ၏တိုက်ပွဲ

နယူးဇီလန် ဗလီတစ်ခုတွင် လက်နက်မဲ့ မွတ်ဆလင်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ခရစ်ယာန် အကြမ်းဖက်သမားသည် ၎င်း၏ ရိုင်ဖယ်သေနတ် “Charles Martel” ၏ စည်ပေါ်တွင် ရေးထားသည်။ ဤအချက်က သူသည် သမိုင်းစာဖတ်သူကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့မွတ်စ်လင်မ်တွေဟာ ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကို မဖတ်ကြဘူး၊ အများစုဟာ ငါတို့ကျောင်းတွေမှာ မသင်ကြားဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် မသိနားမလည်မှုဖြင့် ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် လက်နက်မဲ့ မွတ်စ်လင်မ်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ရိုင်ဖယ်သေနတ်ပေါ်တွင် နာမည်ရေးထားသော Charles Martel ၏ သမိုင်းနှင့် ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိထားရမည်ဖြစ်သည်။

Poitiers တိုက်ပွဲဟုလည်းသိကြသော Tours တိုက်ပွဲသည် Abd al-Rahman al-Ghafiqi ဦးဆောင်သော မွတ်စလင်တပ်ဖွဲ့များနှင့် Charles Martel ဦးဆောင်သော Frankish တပ်ဖွဲ့များကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဒီတိုက်ပွဲမှာ မွတ်ဆလင်တွေ ကျဆုံးခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ တပ်မှူးလည်း ကျဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ဤရှုံးနိမ့်မှုသည် မွတ်ဆလင်များ ဥရောပ၏ နှလုံးသားဆီသို့ ချီတက်မှုကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။

အကြိုတိုက်ပွဲ
112 AH / 730 AD တွင် Abd al-Rahman al-Ghafiqi အား Andalusia ၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ သူသည် အာရပ်များနှင့် ဘာဘာများကြား Andalusia ရှိ ပုန်ကန်မှုကို နှိမ်နင်းခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ လုံခြုံရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အခြေအနေ တိုးတက်စေရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း Andalusia တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သော ဤတည်ငြိမ်မှုနှင့် အမိန့်သည် Franks နှင့် Goths တို့၏ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် မြောက်ဘက်ရှိ အစ္စလမ်မစ်ရာထူးများကို တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်မှုများကြောင့် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ အလ်-ဂါဖီကီကဲ့သို့ ကြီးမြတ်သောယုံကြည်သူနှင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးသည် နှုတ်ဆိတ်မနေနိုင်ပေ။ Tolosha ၏ရှုံးနိမ့်မှုအမှတ်တရများက သူ့ကို ခြောက်လှန့်နေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ဖျောက်ဖျက်ရန် မှန်ကန်သောအခွင့်အရေးကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ အခုရောက်လာတော့ သူက ဖမ်းပြီး အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံးနည်းနဲ့ ပြင်ဆင်ရမယ်။ အနိုင်ယူလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ကြေငြာပြီး လူငါးသောင်းကြားအထိ နေရာတိုင်းမှ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက သူ့ထံသို့ စုရုံးလာကြသည်။

စည်းရုံးရေးခရီးစဉ်
အေဒီ 114 AH / 732 အစောပိုင်းတွင် Abd al-Rahman သည် Andalusia မြောက်ဘက်ရှိ Pamplona တွင်သူ၏တပ်များကိုစုရုံးပြီး Albert တောင်များကိုဖြတ်ကျော်ပြီးပြင်သစ် (Gaul) သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူသည် Rhone မြစ်ပေါ်တွင်တည်ရှိသော Aral ၏တောင်ဘက်သို့ဦးတည်ခဲ့သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည် အခွန်ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်ပြီး သူ့အား နားမထောင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ကြီးမားသောတိုက်ပွဲတစ်ခုပြီးနောက် ၎င်းကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် အနောက်ဘက်ရှိ အကွိတိန်မြို့သို့ ဦးတည်ကာ Dordogne မြစ်ကမ်းနားတွင် ပြတ်ပြတ်သားသား အောင်ပွဲရခဲ့ပြီး ၎င်း၏စစ်တပ်ကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။ Duke Odo သည် မြောက်ဘက်တပ်များနှင့်အတူ ဆုတ်ခွာခဲ့ရပြီး ၎င်း၏မြို့တော် ဘော်ဒိုးကို စွန့်ခွာကာ မွတ်စလင်များကို အောင်နိုင်သူများအဖြစ် ဝင်ရောက်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ Aquitaine ပြည်နယ်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ လက်ထဲတွင် လုံးဝမရှိပေ။ Al-Ghafiqi သည် Loire မြစ်သို့သွားကာ ထိုအချိန်က အလွန်ကျော်ကြားခဲ့သော Saint-Martin ဘုရားကျောင်းများပါရှိသော Duchy ၏ဒုတိယမြို့ဖြစ်သော Tours မြို့သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ မွတ်စလင်တွေက မြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီး သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။
Duke Odo သည် Charles Martel ၏လက်ထဲတွင်ရှိနေသည့် Merovingian ပြည်နယ်ထံမှအကူအညီရယူရန်မှလွဲ၍ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ သူနှင့် Odo, Aquitaine မြို့စားတို့ကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော အငြင်းပွားမှုကြောင့် ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းရှိ မွတ်ဆလင် လှုပ်ရှားမှုများကို ယခင်က ဂရုမစိုက်ဘဲ ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခဲ့ပြီး အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။

ပြတ်သားသောစေတနာ
Charles Martel သည် သူ၏ပြိုင်ဘက်လက်ထဲရှိ Aquitaine ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို တိုးချဲ့ရန်နှင့် သူ့ကိုခြိမ်းခြောက်လာပြီးနောက် မွတ်စ်လင်မ်သိမ်းပိုက်မှုကို ရပ်တန့်ရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုအား ၎င်း၏အကူအညီတောင်းခံမှုတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူချက်ချင်းပြောင်းသွားပြီး ပြင်ဆင်ဖို့ အားမစိုက်ခဲ့ဘူး။ သူသည် နေရာတိုင်းမှ စစ်သည်များကို စေလွှတ်ကာ သန်မာပြီး ကြမ်းတမ်းသော စစ်သည်တော်များအပြင် ကိုယ်လုံးတီးနီးပါး တိုက်ခိုက်နေသော သန်မာပြီး စစ်ပွဲများနှင့် ဘေးဒုက္ခများကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသော သူ၏ စစ်သည်များနှင့်လည်း တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ Charles Martel သည် ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးစီးပြီးနောက်တွင် မွတ်ဆလင်စစ်တပ်ထက် အရေအတွက်များသော သူ၏ကြီးမားသောစစ်တပ်နှင့်အတူ ရွှေ့ပြောင်းကာ မြေကြီးကို တုန်လှုပ်စေကာ ပြင်သစ်၏လွင်ပြင်များသည် Loire မြစ်၏တောင်ဘက် မြက်ခင်းပြင်သို့ရောက်သည်အထိ စစ်သားများ၏ အော်ဟစ်သံများနှင့် ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။

တိုက်ပွဲ
မူဆလင်စစ်တပ်သည် မြို့နှစ်မြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် Poitiers နှင့် Tours အကြား လွင်ပြင်သို့ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ Charles Martel ၏စစ်တပ်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့သတိမထားမိဘဲ Loire သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Al-Ghafiqi သည် သူ၏ပြင်ဆင်မှုများကို မပြီးမီ ၎င်း၏ညာဘက်ကမ်းရှိ ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်နှင့်တွေ့ဆုံရန် Loire မြစ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းလိုသောအခါ Martel သည် မွတ်စလင်စစ်တပ်ထက် ၎င်း၏ကြီးမားသောအင်အားဖြင့် သူ့ကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ Abd al-Rahman သည် Poitiers နှင့် Tours ကြားရှိ လွင်ပြင်သို့ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ရသည်။ Charles သည် Loire မြစ်ကိုဖြတ်၍ Al-Ghafiqi ၏စစ်တပ်မှမိုင်အနည်းငယ်အကွာတွင်သူ၏စစ်တပ်နှင့်အတူစခန်းချခဲ့သည်။
နှစ်ဖက်ကြားရှိ လွင်ပြင်တွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အချို့သော မှတ်တမ်းများက Poitiers နှင့် Chatel ကို ဆက်သွယ်ထားသော ရောမလမ်းအနီးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ဟု ဆိုသော်လည်း စစ်မြေပြင်၏ တည်နေရာအတိအကျကို မသိရသေးသော်လည်း Poitiers ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် ကီလိုမီတာ နှစ်ဆယ်ခန့်တွင် Al-Balat ဟုခေါ်သော Andalusia တွင် နန်းတော် သို့မဟုတ် ဥယျာဉ်များဝန်းရံထားသော ခံတပ်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ထို့ကြောင့် ထိုတိုက်ပွဲကို အာရပ်ဘာသာဖြင့် အလ်-ဘာလက် အလ်-ရှူဟာဒါ (The Palace of Martyrs) ဟုခေါ်တွင်ပြီး ယင်းတွင် အသေခံခဲ့ကြသော မွတ်ဆလင် အများအပြားကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဥရောပရင်းမြစ်များတွင်၎င်းကို Battle of Tours-Poitiers ဟုခေါ်သည်။
Sha'ban 114 AH / October 732 အေဒီ 732 နှောင်းပိုင်းတွင် နှစ်ဘက်အကြား တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ရမ်ဇာန်လအစပိုင်းအထိ ကိုးရက်ကြာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးမှ ပြတ်ပြတ်သားသား အောင်ပွဲမရရှိခဲ့ပေ။
ဆယ်ရက်မြောက်နေ့တွင် ကြီးမားသောတိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားပြီး ဖရန့်ခ်များ မောပန်းကာ မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် အောင်ပွဲလက္ခဏာများ မပေါ်မချင်း နှစ်ဖက်လုံးက သတ္တိ၊ ခံနိုင်ရည်နှင့် တည်ကြည်မှုကို ပြသခဲ့ကြသည်။ Andalusia မှ Poitiers သို့ ချီတက်စဉ် အစ္စလာမ့်စစ်တပ်တွင် ၎င်း၏ တိုက်ပွဲများမှ ရရှိသော လုယူမှုများ အများအပြား ရှိသည်ကို ခရစ်ယာန်များက သိကြပြီး အဆိုပါ လုယူမှုများသည် မွတ်စ်လင်မ်များကို ထိခိုက်စေပါသည်။ သူတို့လက်ရဥစ္စာတွေကို သူတို့နဲ့အတူ ယူဆောင်သွားရတဲ့ အာရပ်တွေရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံက သူတို့စစ်တပ်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အစောင့်တပ်နဲ့ ချထားတာ။ ဒါကို ခရစ်ယာန်တွေက နားလည်ကြပြီး မွတ်စလင်တွေကို ဒီဘက်ခြမ်းကို အာရုံစိုက်ပြီး လုပ်ကြံအောင်မြင်ခဲ့တယ်။ လုယက်မှုများအား အစောင့်အရှောက်ဖြင့် တရားစွဲထားသော မြို့စောင့်တပ်မှ အနောက်ဘက်မှ သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။ မွတ်ဆလင်များသည် ခရစ်ယာန်တို့၏ အစီအမံကို သဘောမပေါက်သောကြောင့် လုယက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ၎င်းတို့၏ လက်အောက်ခံတပ်ခွဲအချို့က လှည့်ပြန်ကာ လုယက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် အပိုင်းတစ်လှည့် လှည့်လာကာ တစ်ဖက်မှ ခရစ်ယာန်များကို ရှေ့တန်းမှ တိုက်ခိုက်သောကြောင့် အစ္စလာမ့်စစ်တပ်စနစ် ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။ မွတ်ဆလင်အဆင့်များ နှောင့်ယှက်လာပြီး ဖရန့်များ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည့် ကွာဟချက် ကျယ်ပြန့်လာသည်။
Al-Ghafiqi သည် အခြေအနေကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်၊ အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် သူ၏စစ်သားများကြားတွင် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အသက်အန္တရာယ်ရှိသောမြှားဖြင့် ထိမှန်ပြီးနောက် သေခြင်းမှ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘဲ လယ်ကွင်းထဲတွင် အာဇာနည်အဖြစ် လဲကျသွားခဲ့သည်။ မွတ်ဆလင်အဆင့်များ ပိုမို ကမောက်ကမဖြစ်လာပြီး စစ်တပ်အတွင်း အထိတ်တလန့် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ တည်ကြည်ခြင်း၊ ထက်မြက်သောယုံကြည်ခြင်း နှင့် အောင်ပွဲခံလိုသောဆန္ဒ အကြွင်းအကျန်များအတွက်သာ မဟုတ်ပါက၊ ၎င်းတို့ထက် သာလွန်သော စစ်တပ်တစ်ခု၏ မျက်နှာတွင် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ကြီးစွာသော ဘေးဒုက္ခ ကျရောက်လိမ့်မည်။ မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ညမိုးချုပ်သည်အထိ စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက် အမှောင်ထု၏အခွင့်အရေးကို သိမ်းပိုက်ပြီး စက်ပ်မနီးယားသို့ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာသွားကာ ၎င်းတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် လုယူမှုအများစုကို ရန်သူလက်ဝယ်အဖြစ် ထားခဲ့သည်။
မနက်မိုးလင်းသောအခါ ဖရန့်ခ်တို့သည် တိုက်ပွဲဆက်လက်ဆင်နွှဲရန် ထကြသော်လည်း မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးကိုမျှမတွေ့ခဲ့ကြပေ။ ထိုနေရာ၌ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေခြင်းမှတပါး ဘာမျှမတွေ့သောကြောင့် တဲဆီသို့သတိထားကာ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ကာ တဲဆီသို့ တိုးလာခဲ့သည်။ မလှုပ်မရှားနိုင်သော ဒဏ်ရာရရှိသူမှလွဲ၍ ၎င်းတို့ကို ကွက်လပ်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်း သတ်လိုက်ကြပြီး Charles Martel သည် မွတ်ဆလင်များ ဆုတ်ခွာခြင်းကို ကျေနပ်နေပါသည်။ သူသည် သူတို့ကို မလိုက်ဝံ့သဖြင့် မြောက်အရပ်သို့ မိမိတပ်နှင့် ပြန်လာလေ၏။

ရှုံးနိမ့်ရခြင်း အကြောင်းရင်းများ
ဤအရှက်ရဖွယ်ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေရန် ပေါင်းစပ်ထားသော အချက်များစွာ အပါအဝင်၊
1- မွတ်ဆလင်များသည် Andalusia မှထွက်ခွာပြီးကတည်းက မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ခရီးနှင်လာခဲ့ကြပြီး ပြင်သစ်တွင် အဆက်မပြတ်စစ်ပွဲများကြောင့် မောပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့ကြပြီး ချီတက်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤခရီးတစ်လျှောက်လုံးတွင်၊ ၎င်းတို့နှင့် ဒမတ်စကတ်ရှိ Caliphate ၏ဗဟိုအကွာအဝေးသည် ကြီးမားသောကြောင့် စစ်တပ်၏တက်ကြွမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်နှင့် ၎င်း၏မစ်ရှင်တွင်ကူညီရန် ၎င်းတို့ထံ မည်သည့်စစ်ကူမျှ မရောက်ပါ။ ထို့ကြောင့် ပြင်သစ်၏ ဒေသများကို ဖြတ်ကျော်ချီတက်ရာတွင် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များထက် ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ပုံပြင်များနှင့် ပိုနီးစပ်ခဲ့သည်။ Andalusia ၏မြို့တော် Cordoba သည် အာရပ်သိမ်းပိုက်သူအများအပြားသည် ၎င်း၏ဒေသများတွင် လူစုကွဲသွားသောကြောင့် စစ်တပ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
၂- လုယက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် မွတ်စလင်များ၏ စိတ်အားထက်သန်မှု။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်က သူ၏ အရိယာစာအုပ်တွင် ဤသို့ဆိုသည်– “အို လူသားတို့၊ ဧကန်မလွဲ ဘုရားသခင်၏ ကတိတော်သည် သမ္မာတရားဖြစ်ပေသည်၊ ထို့ကြောင့် လောကအသက်တာသည် သင်တို့အား လှည့်ဖြား၍ မလှည့်ဖြားသော သူအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ [Fatir: 5] မွတ်စ်လင်မ်များသည် ၎င်းတို့အား ဖွင့်ဟထားသည့် ဤလောကအသက်တာမှ လှည့်ဖြားခြင်းကို ခံခဲ့ရသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ထံမှ အစီရင်ခံတင်ပြသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အရ အလ်-ဘူခါရီနှင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ အခွင့်အာဏာဖြင့် နိဒါန်းကျမ်းတော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နှစ်သက်တော်မူပါစေသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် မိမိအပေါ်၌ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရှိပါစေသတည်း- "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ငါကြောက်ရွံ့သော ဆင်းရဲခြင်းမဟုတ်ပေ၊ လောကီကို မလွယ်ကူမီကပင် အသင်တို့အတွက် လွယ်ကူစွာ ကြောက်ရွံ့စေတော်မူပါဟု မိန့်တော်မူ၏။ သင်တို့သည် ပြိုင်ဆိုင်ကြသကဲ့သို့ သင်တို့သည် ပြိုင်ဆိုင်၍ ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့ သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။”
အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းဆိုင်ရာ တရားတော်မှာ မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထားရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ရှေ့က လူမျိုးများအဖြစ် ယှဉ်ပြိုင်မည်ဆိုပါက ယခင်လူမျိုးများကို ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့ကိုလည်း ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်သည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်က ဤသို့ဆိုသည်– “ဘုရားသခင်၏လမ်းတော်၌ မည်သည့်ပြောင်းလဲမှုကိုမျှ သင်မတွေ့နိုင်ဘဲ၊ ဘုရားသခင်၏လမ်းတော်၌ ပြောင်းလဲခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ တွေ့ရှိမည်မဟုတ်” (Fatir: 43)။

တိုက်ပွဲရလဒ်များ
ဒီတိုက်ပွဲအကြောင်း အများကြီးပြောပြီးပြီ၊ ဥရောပသမိုင်းပညာရှင်တွေက အဲဒါကို အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲအဖြစ် သဘောထားပြီး ချဲ့ကားစိတ်ဝင်စားမှုတွေနဲ့ ဝိုင်းရံထားကြတယ်။ သူတို့စိတ်ဝင်စားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ရှင်းပါတယ်။ အများစုမှာ ဥရောပကို ကယ်တင်ခဲ့သည်ဟု ယူဆကြသည်။ Edward Gibbon က သူ့ရဲ့ "The Decline of the Roman Empire" စာအုပ်မှာ ဒီတိုက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး "အဲဒါက ငါတို့ဗြိတိသျှဘိုးဘေးတွေနဲ့ ပြင်သစ်အိမ်နီးချင်းတွေကို အရပ်ဘက်နဲ့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကုရ်အာန်ရဲ့ထမ်းပိုးကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊ ရောမမြို့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို ထိန်းသိမ်းပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာရဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်ကို ခိုင်မာစေခဲ့တယ်" လို့ ဆိုပါတယ်။
Sir Edward Creasey က “အေဒီ 732 တွင် အာရပ်လူမျိုးများအပေါ် Charles Martel မှရရှိခဲ့သော ကြီးစွာသောအောင်ပွဲသည် အနောက်ဥရောပရှိ အာရပ်တို့၏အောင်ပွဲများကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာကို အစ္စလာမ်လက်မှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။
အလယ်အလတ် သမိုင်းပညာရှင်အုပ်စုတစ်စုက ဤအောင်ပွဲသည် ဥရောပကို ကျရောက်ခဲ့သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့ကို ဆုံးရှုံးစေသည့် ကြီးစွာသော ကပ်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်။ Gustave Le Bon က Adel Zuaiter မှ အာရပ်ဘာသာသို့ တိကျမှန်ကန်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် *The Civilization of the Arabs* စာအုပ်တွင် “အာရပ်တွေက ပြင်သစ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ပဲရစ်ဟာ စပိန်နိုင်ငံ၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ သိပ္ပံပညာရဲ့ဗဟိုဖြစ်တဲ့ Cordoba လိုပဲ လမ်းပေါ်ရှိလူတွေဟာ စာရေးတတ်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ကဗျာရေးတတ်သလို၊ ဥရောပမှာတောင် သူတို့ကိုယ်ပိုင်နာမည်မရေးနိုင်တဲ့ ဥရောပနိုင်ငံတွေမှာတောင် ရေးတတ်ကြတယ်။”
ခရီးစဉ်အပြီးတွင် မွတ်ဆလင်များကို ဥရောပ၏ နှလုံးသားထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး မရခဲ့ပေ။ ခရစ်ယာန်တပ်များ စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရေးလှုပ်ရှားမှု စတင်သည့်အချိန်တွင် Andalusia ရှိ မွတ်စ်လင်မ်တို့လက်၌ မြို့များနှင့် အခြေစိုက်စခန်းများကို သိမ်းပိုက်ပြီး ကွဲပြားခြင်းနှင့် ပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပွားခြင်းတို့ဖြင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြရသည်။

ငါတို့ ဘာကြောင့် ကြီးမြတ်ခဲ့ကြတာလဲ။
Tamer Badr ရေးသားသော (မမေ့နိုင်သောနေ့ရက်များ... အရေးကြီးသောစာမျက်နှာများ)