အီဂျစ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သတ္တမ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ

သတ္တမမြောက် လှုပ်ရှားမှုအတွက် အကြောင်းရင်းများ
အေဒီ ၁၂ ရာစု အလယ်ကတည်းက ဥရောပတွင် လွှမ်းမိုးနေသော အယူအဆမှာ အီဂျစ်သည် ၎င်း၏ ခွန်အားနှင့် စွမ်းအားကို ထိန်းသိမ်းထားသရွေ့ ခရူးဆိတ်များ အောင်မြင်ပြီး ဂျေရုဆလင်ကို မူဆလင်များလက်မှ ပြန်လည် သိမ်းယူရန် နည်းလမ်းမရှိပေ။ ဖရန့်ခ်များသည် 635 AH တွင်ဘုရင် Al-Kamil ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဂျေရုဆလင်မြို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 626 AH / 1229 AD တွင် ၎င်းတို့နှင့် ဘုရင် Al-Kamil ချုပ်ဆိုခဲ့သော မူဆလင်များနှင့် ၎င်းတို့အကြား စာချုပ်နှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ မွတ်စလင်များသည် ၎င်းအား ဝိုင်းထားကာ သိမ်းပိုက်ကာ အေဒီ 637 AH / 1240 တွင် မြို့တော်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပြီး Al-Kamil သည် ဂျေရုဆလင်ကို လက်နက်ချပြီးနောက် 11 နှစ်ခန့် Crusaders လက်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤသည်မှာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Innocent IV နှင့် ပြင်သစ်ဘုရင် Louis IX တို့ကြား ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှုဖြင့် ခရစ်ယာန်အနောက်နိုင်ငံမှ အီဂျစ်ကိုဆန့်ကျင်သော လူဝီ IX ဦးဆောင်သော သတ္တမခရူးဆိတ်စစ်ပွဲသို့ ဦးတည်သွားပြီး 646 AH / 1248 အေဒီတွင် လိုင်ယွန်ဘာသာရေးကောင်စီက ယင်းတောင်းဆိုမှုကို သက်သေခံခဲ့သည်။

မဟာမိတ်ဖြစ်မလာဘူး။
စစ်ဆင်ရေး၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဂျေရုဆလင်ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန် သို့မဟုတ် အီဂျစ်ကို တိုက်ခိုက်ရန်သာမက၊ ၎င်းသည် အရေးကြီးသော စစ်အခြေစိုက်စခန်းနှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့၏ သော့ချက်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင် အီဂျစ်နှင့် လီဗန့်တို့ကို ဖျက်ဆီးမည့် ခရူးဆိတ်များနှင့် မွန်ဂိုတို့ကြား ခရစ်ယာန်-အယူမှားမဟာမိတ်ဖွဲ့ရန်၊ တစ်ဖက်တွင် အီဂျစ်နှင့် လီဗန့်တို့ကို ဖျက်ဆီးကာ အရှေ့ဘက်နှင့် အနောက်တစ်ဖက်တွင် အစ္စလမ်မစ်ကမ္ဘာကို ဝန်းရံကာ ဝန်းရံထားသည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ အကြံအစည်သည် မြေထဲပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်းမှ အာရပ်ဒေသအား ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ တိုက်ခိုက်ခြင်းအပေါ် အခြေခံပြီး ထိုအချိန်က မြေထဲပင်လယ် အရှေ့ဘက်မြစ်ဝှမ်းရှိ အရေးကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းဖြစ်သည့် Damietta ကို သိမ်းပိုက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ စစ်ရေးအစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မွန်ဂိုတပ်များသည် အစ္စလာမ္မစ်ဒေသကို တိုက်ခိုက်ရန် အရှေ့ဘက်မှ ချီတက်လာခဲ့သည်။ ရိုင်းစိုင်းသော မွန်ဂိုတပ်များသည် အစ္စလာမ့်ကမ္ဘာ၏ အရှေ့ဘက်ခြမ်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Innocent IV သည် ဤပန်းတိုင်ကိုရောက်ရန် မွန်ဂိုတို့ထံ သံရုံးနှစ်ခုစေလွှတ်ခဲ့သော်လည်း အောင်မြင်မှုသရဖူမဆောင်းနိုင်ခဲ့ပေ။ မွန်ဂိုတွေရဲ့ မဟာခန်မှာ တခြား အယူအဆတွေ ရှိတယ်။ သူ့ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုပြီး သူနဲ့ ဥရောပ ဘုရင်တွေကို လက်အောက်ခံကြောင်း ကြေညာဖို့ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးထံ စာတစောင် ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။ သူသည် သူ့ကို တာတာ၏ မဟာခန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏ အရှင်သခင်ဟု မှတ်ယူကာ ဂုဏ်ပြုရန် ဥရောပရှိ ဘုရင်အားလုံးကို သူ့နန်းတွင်းသို့ ခေါ်ဆောင်ရန်ပင် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
Crusader-Mongol မဟာမိတ်ပရောဂျက်၏ ကျရှုံးမှုသည် ဘာမှမပြောင်းလဲခဲ့ပေ။ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲသည် အေဒီ 646 AH / 1248 ဆောင်းဦးတွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံ Marseille ဆိပ်ကမ်းမှ Cyprus ကျွန်းသို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့ပြီး အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ တည်ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် နောက်တစ်နှစ် နွေဦးရာသီတွင် 647 AH/1249 AD မှ ရွက်လွှင့်ခဲ့ပြီး ကောင်းစွာပြင်ဆင်ပြီးနောက် အီဂျစ်ကမ်းရိုးတန်းသို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏တပ်သားအရေအတွက်မှာ စစ်သားငါးသောင်းခန့်ရှိပြီး ၎င်းတို့တွင် ပြင်သစ်ဘုရင်၏ညီတော်များဖြစ်သော Charles of Anjou နှင့် Artaud မှ Robert တို့ဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်မှုနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ
Al-Salih Ayyub သည် Levant တွင်ရှိစဉ်ဤကမ်ပိန်း၏သတင်းကိုသင်ယူခဲ့သည်။ ဆိုက်ပရပ်စ်တွင် ခရူးဆိတ်တပ်ဖွဲ့များ စုရုံးမှုနှင့် အီဂျစ်ကို ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ရန် ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း သူကြားသိရသည်။ သူဖျားနေသော်လည်း အီဂျစ်သို့ပြန်လာပြီး သူ၏စစ်ရေးကိစ္စများကို စတင်စီစဉ်ခဲ့သည်။
Damietta မြို့သည် အီဂျစ်ကို ကျူးကျော်ရန် ခရူးဆိတ်များ နှစ်သက်သော လမ်းကြောင်းဖြစ်မည်ဟု Al-Salih Ayyub သိရှိရသောအခါ၊ သူသည် အီဂျစ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ Ashmoum Tanah တွင် ၎င်း၏တပ်များကို စခန်းချခဲ့သည်။ မင်းသား Fakhr al-Din Yusuf ဦးဆောင်သော မြို့ကို ခိုင်ခံ့စေရန် အမိန့်ပေးကာ ရန်သူများကို ကမ်းပေါ်မဆင်းစေရန် အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် တပ်ချရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ မြို့တဘက်၌ တပ်ချ၍၊
Crusader ရေတပ်သည် ဆာဖာ 647 AH / ဇွန်လ 1249 အေဒီ 20 ရက်နေ့တွင် Damietta ကမ်းလွန်တွင် အီဂျစ်ရေပြင်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့တွင် ခရူးဆိတ်များသည် နိုင်းမြစ်အနောက်ဘက်ကမ်းသို့ ဆိုက်ရောက်လာသည်။ ၎င်းတို့နှင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့ကြား တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် မင်းသား Fakhr al-Din နှင့် သူ၏တပ်ဖွဲ့များသည် Ashmum Tanah ရှိ Sultan ၏စခန်းသို့ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။
Damietta ၏လူများသည်မြို့စောင့်တပ်ရုပ်သိမ်းသည်ကိုမြင်သောအခါတွင်ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာထွက်ပြေးကြပြီးအနောက်ဘက်ကမ်းကိုဆက်သွယ်ထားသည့် Damietta နှင့်ဆက်သွယ်ထားသောတံတားကိုထားခဲ့သည်။ ခရူးဆိတ်များသည် ၎င်းကိုဖြတ်ကျော်ကာ မြို့ကို အလွယ်တကူ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Damietta သည် တိုက်ပွဲမရှိဘဲ သတ္တမ ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ၏ တပ်ဖွဲ့များလက်သို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။
Al-Salih Ayyub သည် Damietta ၏ကျဆုံးခြင်းသတင်းကို နာကျင်မှုနှင့် ဒေါသများ ရောနှောပြီး ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် ထွက်ပြေးလာသော သူရဲကောင်းများစွာကို လွှဲပြောင်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး မင်းသား Fakhr al-Din သည် ၎င်း၏ပေါ့ဆမှုနှင့် အားနည်းမှုအတွက် ပြစ်တင်ဆုံးမခဲ့သည်။ သူ့စခန်းကို Mansoura မြို့ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။ စစ်သင်္ဘောများသည် နိုင်းမြစ်ပေါ်တွင် စခန်းချကာ လီဗန့်မြို့မှ ထွက်ပြေးလာကြသော မူဂျာဟီဒင်အုပ်စုများနှင့် အစ္စလမ္မစ်မာဂရက်ဘ်တို့သည် မြို့ထဲသို့ စုရုံးရောက်ရှိလာကြသည်။
အဆိုပါကိစ္စရပ်သည် ခရူးဆိတ်စခန်းတွင် မွတ်ဆလင် ဖက်ဒရီယန်မှ စီးနင်းတိုက်ခိုက်ပြီး ၎င်းတို့လက်ထဲတွင် တတ်နိုင်သည့်လူတိုင်းကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အံ့ဩခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းတို့ကို နှိုးဆွရန် နည်းလမ်းများကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။ ဥပမာတစ်ခုမှာ မွတ်ဆလင် မူဂျာဟစ်တစ်ဦးသည် ဖရဲသီးစိမ်းတစ်တောင့်ကို ဖောက်ကာ ၎င်း၏ခေါင်းကို အတွင်းထဲထည့်ကာ ကရူးဆာဒါစခန်းသို့ ရောက်သည်အထိ ရေထဲသို့ ငုပ်လျှိုးသွားခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်ရေးသမားအချို့က ၎င်းအား ရေထဲတွင် မျောပါနေသည့် ဖရဲသီးဟု ထင်ကြသော်လည်း ၎င်းကို ကောက်ယူရန် ဆင်းသွားသောအခါ မွတ်ဆလင် ဖက်ဒရီယန်က သူ့ကို ဖမ်းကာ အကျဉ်းသားအဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ Crusader အကျဉ်းသားများ၏ စီတန်းလှည့်လည်မှုသည် လူများ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို တိုးမြင့်စေပြီး တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ကောင်းကင်မြင့်အထိ မြှင့်တင်ပေးသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ကိုင်ရိုမြို့၏ လမ်းများပေါ်တွင် များပြားလာသည်။
ထိုအတောအတွင်း အီဂျစ်ရေတပ်သည် စူးစမ်းရေးတပ်ဖွဲ့များကို ဝိုင်းထားကာ Damietta တွင် ၎င်းတို့၏ထောက်ပံ့ရေးလိုင်းများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ လူဝီ IX သည် သူ၏အစ်ကို Count de Poitiers ၊ Damietta တွင် ရောက်ရှိခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက် လေ့လာရေးခရီးရောက်ရှိပြီးနောက် ခြောက်လအကြာတွင် ဤအခြေအနေသည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သူရောက်လာသောအခါတွင် ဘုရင်သည် တိုက်ခိုက်ရန်အစီအစဥ်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် စစ်ကောင်စီတစ်ခုကျင်းပကာ ကိုင်ရိုမြို့သို့ချီတက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏တပ်ဖွဲ့များသည် စနေနေ့၊ Sha'ban 12၊ 647 AH / နိုဝင်ဘာ 20၊ 1249 အေဒီတွင် Damietta မှထွက်ခွာခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏သင်္ဘောများသည် နိုင်းမြစ်ကိုင်းကျွန်းပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြသည်။ Damietta တွင် ခရူးဆိတ်စောင့်တပ်တစ်ခု ကျန်ခဲ့သည်။

ဘုရင် Al-Salih ကွယ်လွန်သည်။
ခရူးဆိတ်စစ်ဆင်ရေးသည် အပြည့်အ၀လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ဘုရင် As-Salih Ayyub သည် အေဒီ 647 AH / November 22, 1249 တွင် Sha'ban ၏ဆယ့်ငါးရက်မြောက်ညတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူ Shajarat al-Durr သည် မွတ်စလင်များကြား အကွဲအပြဲဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် သူသေဆုံးသည့်သတင်းကို ဖုံးကွယ်ပြီးနောက် နိုင်ငံ့ရေးရာကို တာဝန်ယူခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမသည် ၎င်း၏ မိထွေးနှင့် အမွေဆက်ခံသူ Turan Shah ထံသို့ မက်ဆေ့ချ် ပေးပို့ခဲ့ပြီး ဖခင်ဖြစ်သူ၏ ထီးနန်းဆက်ခံမည့် Hisn Kaifa ကို အီရတ်နယ်စပ်အနီးမှ ထွက်ခွာကာ အီဂျစ်ပြည်သို့ အမြန်ပြန်လာရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
ဘုရင် As-Salih Ayyub ကွယ်လွန်သည့် သတင်းသည် ခရူးဆိတ်များထံ ပေါက်ကြားလာသဖြင့် လှုပ်ရှားလာကြသည်။ သူတို့သည် Damietta မှထွက်ခွာပြီး နိုင်းမြစ်အရှေ့ဘက်ကမ်းတစ်လျှောက် တောင်ဘက်သို့ချီတက်ကာ Damietta ဌာနခွဲသို့ ၎င်းတို့၏သင်္ဘောများသည် နိုင်းမြစ်အတွင်း ရွေ့လျားကြပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် “ပင်လယ်ငယ်” ဟုသိကြသော Ashmum ပင်လယ် သို့မဟုတ် တူးမြောင်းသို့ရောက်သည်အထိ ၎င်းတို့၏သင်္ဘောများသည် နိုင်းမြစ်ထဲတွင် ရွေ့လျားနေကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ညာဘက်တွင် နိုင်းမြစ်ကိုင်းကျွန်းရှိပြီး ၎င်းတို့ရှေ့တွင် မန်ဆူရာမြို့အနီးရှိ မူဆလင်စခန်းများနှင့် ခွဲထားသည့် Ashmum တူးမြောင်းရှိသည်။
ဆက်လက်ချီတက်ရန်အတွက် ခရူးဆိတ်များသည် Damietta ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် Ashmum တူးမြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ရမည်ဖြစ်သည်။ Louis IX သည် တူးမြောင်းကိုရွေးချယ်ခဲ့ပြီး သစ္စာဖောက်အချို့၏အကူအညီဖြင့် ၎င်းကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။ ခရူးဆိတ်သူပုန်တွေက သူတို့ရဲ့စခန်းကို ဝင်စီးခဲ့တာကို မူဆလင်တွေက မသိခဲ့ကြဘူး။ အီဂျစ်စစ်သားတွေကြား အထိတ်တလန့် ပျံ့နှံ့သွားပြီး Robert Artois ဦးဆောင်တဲ့ ခရူးဆိတ်တွေဟာ Mansoura ရဲ့ တံခါးတွေထဲက တစ်ခုကို ဝင်စီးခဲ့ပါတယ်။ သူတို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်ရောက်အောင်မြင်ပြီး အီဂျစ်လူမျိုးများကို ညာဖက်နှင့်ဘယ်ဘက်သို့ သတ်ဖြတ်ရန် စူလတန်နန်းတော်၏ တံခါးပေါက်သို့ ရှေ့တန်းမရောက်မချင်း၊ လူတွေက ကျောက်ခဲတွေ၊ အုတ်ခဲတွေ၊ မြှားတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်တဲ့ မြို့ရဲ့ လမ်းကြားတွေမှာ ဖြန့်ကျက်ကြတယ်။
သူတို့သည် ဤအခြေအနေတွင်ရှိစဉ်၊ အောင်ပွဲသည် ၎င်းတို့၏လက်၌ရှိကြောင်း၊ သရုပ်မှန်မဟုတ်၊ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေမည့်အရာမဟုတ်ဟု ထင်ကာ ဤအောင်မြင်မှုနှင့် အောင်ပွဲကြောင့် ၎င်းတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်များကို "Baybars al-Bunduqdari" မှ ဦးဆောင်သော Bahri Mamluks က ခရူးဆိတ်သမားများအား ၎င်းတို့၏ စိတ်ကြွဆေးပြားနှင့် မိုက်မဲခြင်း 4h' တွင်ရှိနေစဉ် D ဖေဖော်ဝါရီ ၈ ရက် ၁၂၅၀ အေဒီ။ သူတို့၏အောင်ပွဲသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းသို့ပြောင်းသွားကာ Mamluks သည် ၎င်းတို့ကို Count Artois ကိုယ်တိုင်အပါအဝင် သုတ်သင်ရှင်းလင်းလုနီးပါးအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
Mansoura တိုက်ပွဲအပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် အီဂျစ်စစ်တပ်၏ စစ်ဦးစီးချုပ် မင်းသား Faris al-Din Aktai သည် ဘုရင်ဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ကာ သူ၏အရာရှိများ Count Artois ၏အင်္ကျီကို ပြသခဲ့ပြီး စစ်ကောင်စီတစ်ခုကျင်းပခဲ့သည်။ “ဘုရင်မရှိသောလူသည် ဦးခေါင်းမရှိသော ကိုယ်ခန္ဓာဖြစ်၍ အန္တရာယ်မရှိ” ဟု ခိုင်လုံသောအားဖြင့် ဘုရင့်အသေခံခြင်းသည် ခရူးဆိတ်များကို ချက်ခြင်းတိုက်ခိုက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ခရူးဆိတ်စစ်တပ်ကို မဆိုင်းမတွ တိုက်ခိုက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
အေဒီ 1250 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 11 ရက်နေ့၊ Dhu al-Qi'dah 647 AH / February 11, 1250 သောကြာနေ့ နံနက်ခင်းတွင် အီဂျစ်စစ်တပ်သည် Frankish စခန်းအား စတင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော်လည်း ဘုရင်လူဝီသည် ပြင်းထန်စွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးနောက် ၎င်း၏မြေကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Mansoura ၏ဒုတိယတိုက်ပွဲသည်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ဤတိုက်ပွဲသည် ခရူးဆိတ်များသည် ၎င်းတို့၏ ရာထူးများတွင် မရပ်တည်နိုင်တော့ကြောင်း သဘောပေါက်လာကာ အချိန်မနှောင်းမီ Damietta သို့ ဆုတ်ခွာရတော့သည်။
Turan Shah နှင့်သူ၏အစီအစဉ်
Turan Shah သည် Dhul-Qi'dah 647 AH / February 27, 1250 AD ၏ 23 ရက်မြောက်နေ့အထိ Turan Shah ရောက်ရှိလာသည့်တိုင်အောင် ဤတိုက်ပွဲအပြီး ရက်များစွာကြာသွားသည်။ သူသည် စစ်တပ်ကို ကွပ်ကဲခဲ့ပြီး ဘုရင် Louis IX ကို လက်နက်ချရန် တွန်းအားပေးရန် ပြင်သစ် ဆုတ်ခွာရေး လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်ရန် အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ သူသည် ဖျက်သိမ်းထားသော သင်္ဘောအများအပြားကို ကုလားအုတ်များပေါ်တွင် သယ်ယူကာ နိုင်းမြစ်ရှိ ခရူးဆိတ်လိုင်းများနောက်တွင် ချထားရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဤနည်းဖြင့် အီဂျစ်ရေတပ်များသည် စားနပ်ရိက္ခာများနှင့် ရိက္ခာများတင်ဆောင်လာသော ခရူးဆာဒါသင်္ဘောများကို တိုက်ခိုက်နိုင်ကာ ၎င်းတို့အား သိမ်းယူကာ သင်္ဘောပေါ်ပါရှိသူများကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ ယင်းကြောင့် ပြင်သစ်တို့၏ အခြေအနေကို ယိုယွင်းသွားစေပြီး ၎င်းတို့၏စခန်းများတွင် အငတ်ဘေးဖြစ်ပွားကာ စစ်သားများကြားတွင် ရောဂါများနှင့် ကပ်ရောဂါများ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ Louis IX သည် ဂျေရုဆလင်နှင့် Levant ၏ ကမ်းရိုးတန်းဒေသအချို့ကို သိမ်းပိုက်ရန်အတွက် ခရူးဆိတ်သမားများကို လဲလှယ်ရန်အတွက် Damietta အား လက်နက်ချရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အီဂျစ်လူမျိုးတွေက ဒါကို ငြင်းဆန်ပြီး ဂျီဟတ်တွေကို ဆက်လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ခရူးဆိတ်များသည် အမှောင်ဖုံးသော Damietta သို့ ဆုတ်ခွာရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ Ashmum Canal တံတားကို ဖယ်ရှားရန် ဘုရင်က အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် အလျင်အမြန် တံတားဖြတ်ရန် မေ့သွားကြသည်။ အီဂျစ်လူမျိုးများသည် မူဟာရမ်၏ ၃ ရက်မြောက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ချက်ခြင်းဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီး အေဒီ 648 AH / April 1250 ဖြစ်သည်။ ခရူးဆိတ်သူပုန်များကို လိုက်၍ ဖာရာဆာကူမြို့သို့ လိုက်ကာ အရပ်ရပ်မှ ဝိုင်းရံကာ မိုးကြိုးပစ်သလို တိုက်ခိုက်ကြသည်။ တသောင်းကျော်ကို သတ်ပြီး ထောင်သောင်းချီပြီး ဖမ်းသွားတယ်။ အကျဉ်းသားများထဲတွင် ဘုရင် Louis IX ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပြီး Mansoura မြို့မြောက်ဘက် “Minya Abdullah” ရွာတွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ တရားသူကြီး Fakhr al-Din ibn Luqman ၏အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရပြီး အကျဉ်းသားအဖြစ် ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။ ဘုရင် Louis IX ကို သိမ်းထားရာကနေ သူ့ကိုယ်သူ ရွေးထုတ်ဖို့ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ အခြေအနေတွေ ချမှတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီထဲက တစ်ဝက်ကို သူချက်ချင်း ပေးလျော်မယ့် ရွှေဒိုင်နာ ရှစ်သိန်းနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ရွေးနုတ်ပြီး ကျန်တစ်ဝက်ကို အနာဂတ်မှာ အီဂျစ်ပြည်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တဲ့ လျော်ကြေးငွေအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။ Turan Shah သည် Crusader အကျဉ်းသားများကို ထိန်းသိမ်းထားရန်ဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိသော ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး မွတ်စလင်အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ရေး၊ မွတ်ဆလင်များထံ Damietta လက်နက်ချမှု၊ နှစ်ဘက်ကြား ဆယ်နှစ်ကြာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၊ အီဂျစ်ပြည်သို့ ထပ်မံမပြန်သွားရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ ရွေးနုတ်ဖိုးတစ်ဝက်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ စုဆောင်းခဲ့ပြီး King Louis IX ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး အီဂျစ်မှ ထွက်ခွာခွင့်ပြုခဲ့သည်။ Acre ကို ခရီးထွက်ပြီး သူ့နိုင်ငံကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

Crusader သမိုင်းပညာရှင် Matthew Paris သည် အီဂျစ်တွင် ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ခရူးဆိတ်စစ်သွေးကြွများ ခံစားခဲ့ရသည့် နာကျင်မှုကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်– “ခရစ်ယာန်စစ်တပ်တစ်ခုလုံး အီဂျစ်ပြည်တွင် အပိုင်းပိုင်းပြိုကွဲသွားသည်မှာ ဖြစ်ချင်တော့၊ ၎င်းတွင် ပြင်သစ်၏မှူးမတ်များ၊ Knights Hospitallers၊ စိန့်မေရီ၏ Teutons နှင့် စိန့်လာဇရုတို့၏ Knights များဖြစ်သည်။”

ခုနစ်ကြိမ်မြောက် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲသည် အီဂျစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် နောက်ဆုံး ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲဖြစ်ပြီး ခရူးဆိတ်များသည် ဂျေရုဆလင်ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ ဤအောင်ပွဲသည် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲကို သတ္တိရှိရှိ တွန်းလှန်ခဲ့သော Bahri Mamluks အတွက် အီဂျစ်ရှိ Ayyubid ပြည်နယ်၏ အပျက်အစီးများပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံတော်ကို ထူထောင်ရန် လမ်းခင်းပေးခဲ့သည်။ ဤအောင်ပွဲအပြီး တစ်လခန့်အကြာတွင် Mamluks မှ Turan Shah ကိုသတ်ခဲ့ပြီး Shajar al-Durr ကို အီဂျစ်၏ Sultana အဖြစ်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ယင်းသည် အီဂျစ်နှင့် လီဗန့်တို့ရှိ Mamluk ဆူလတန်များခေတ်၏ အရုဏ်ဦးကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

ငါတို့ ဘာကြောင့် ကြီးမြတ်ခဲ့ကြတာလဲ။

Tamer Badr ရေးသားသော Ayyubid State အခန်းမှ (မမေ့နိုင်သောနိုင်ငံများ) စာအုပ်