Zallaqa တိုက်ပွဲ

Zallaqa တိုက်ပွဲ (သို့မဟုတ် Zallaqa လွင်ပြင်၏တိုက်ပွဲ) သည် AD 12 Rajab 479 AH / 23 October 1086 တွင် Almoravid ပြည်နယ်၏တပ်များဖြစ်သော Al-Mu'tamid Ibn Abbad ၏တပ်များနှင့်ပေါင်းစည်းကာ Al-Mu'tamid ibn Abbad ၏တပ်များကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲသည် Al-Zallaqa ဟုခေါ်သော Andalusia တောင်ပိုင်းရှိ လွင်ပြင်တစ်ခုတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထိုလွင်ပြင်သည် ထိုနေ့တွင် ကျလာသော သွေးပမာဏကြောင့် စစ်မြေပြင်တွင် မကြာခဏ ခြေချော်ကျခြင်းကြောင့် လွင်ပြင်ဟု အမည်တွင်ခဲ့သည် ။ အနောက်တိုင်း သမိုင်းပညာရှင်များက ၎င်းကို အာရဗီအမည်ဖြင့် ခေါ်ကြသည်။
စစ်ပွဲသည် ခရူးဆိတ်သူပုန်များ အစ္စလာမ့် Taifa ဘုရင်များပိုင်နက်နယ်မြေအတွင်းသို့ ဆက်တိုက်ဝင်ရောက်လာမှုကို ရပ်တန့်ကာ Andalusia ရှိ အစ္စလမ္မစ်နိုင်ငံတော် ကျဆုံးခြင်းကို ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော် နှောင့်နှေးစေခဲ့သောကြောင့် တိုက်ပွဲသည် အစ္စလမ္မစ် Andalusia ၏ သမိုင်းအပေါ် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။

အကြိုတိုက်ပွဲ
Andalusia ရှိ Umayyad ပြည်နယ်သည် ပြိုလဲပြီး ဘုရင်များစွာကြား ပဋိပက္ခများနှင့် စစ်ပွဲများစွာကို မြင်တွေ့ခဲ့သည့် Taifa Kings ကာလဟု လူသိများသော ပြိုလဲသွားခဲ့သည်။ ယင်းကြောင့် Andalusia ရှိ မွတ်ဆလင်များ၏ ရပ်တည်ချက်ကို အားနည်းစေပြီး စစ်ရေးအရ အားနည်းလာကာ မြောက်ပိုင်းတွင် ပုန်းနေသော ခရစ်ယာန်များကို ၎င်းတို့၏စရိတ်ဖြင့် တိုးချဲ့ရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။
တိုင်ဖာခေတ်အတွင်း Andalusia ၏ကွဲကွဲမှုနှင့် ပိုင်းခြားမှုကို ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် ခရစ်ယာန်များသည် လီယွန်နှင့် ကာစတီးလ်နိုင်ငံတို့ကြားတွင် Reconquista ကို စတင်ခဲ့သော Ferdinand I ၏လက်တွင် ခရစ်ယာန်များက ပေါင်းစည်းခဲ့ကြသည်။
သူ၏သား Alfonso VI က သူ့နောက်တွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အေဒီ 478 AH / 1085 တွင် Alfonso ၏ Toledo သိမ်းပိုက်မှုနှင့်အတူ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Alfonso က အတိအလင်းပြောခဲ့သလို “အန်ဒလူစီယာပြည်ကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာအောင်၊ Cordoba ကို သူ့အာဏာကို သိမ်းပိုက်ပြီး သူ့နိုင်ငံမြို့တော်ကို တိုလီဒိုသို့ ပြောင်းရွှေ့သည်အထိ ၎င်း၏ ပြိုလဲခြင်းမှာ အဆိုးရွားဆုံး အကျိုးဆက်များ၏ အရိပ်အယောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ဘေးဆိုးကြီးရဲ့ အဆိုးဆုံးကတော့ မွတ်ဆလင် Taifa ဘုရင်တွေက ကယ်ဆယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် Toledo ကို အလျင်စလို မကူညီခဲ့ကြခြင်းပါပဲ။ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ သူတို့သည် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ရပ်တည်ချက်ဖြင့် အယ်လ်ဖွန်ဆိုကို ကူညီရန်ပင် ကမ်းလှမ်းခဲ့သော်လည်း အချို့က သူ၏နိုင်ငံကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အုပ်ချုပ်ရန်အတွက်၊ သူသည် Alfonso နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မြဲစေရန်၊ ထောက်ခံမှု၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့ကာ နှစ်စဉ်ကြေးပေးဆောင်ရမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ Taifa မင်းသားတွေရဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တချို့က Toledo ကို သိမ်းပိုက်ရာမှာတောင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး အဲဒီမင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်က သူ့သမီးကို Alfonso ကို မယားငယ်ဖြစ်စေဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်!!
Alphonse VI သည် ၎င်းတို့၏ ဇိမ်ခံမှု၊ အချည်းနှီးသော စိတ်ဝိညာဉ်များ နှင့် စစ်နှင့် ဂျီဟတ်ကို မုန်းတီးခြင်း တို့မှ အဓိက ပေါက်ဖွားလာသော Taifa မင်းသားများ၏ အားနည်းချက် နှင့် သူရဲဘောကြောင်မှုကို မြင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အကြွင်းအကျန်များကို ထိန်းသိမ်းရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပင်ဖြစ်သော်ငြား၊ ထို့ကြောင့် Alphonse VI သည် taifa ဘုရင်များကို လုံးလုံးမဖယ်ရှားမီ အားနည်းသွားစေရန် လိုအပ်ကြောင်း သိမြင်ခဲ့သည်။ သူ၏ အကြံအစည်မှာ ၎င်းတို့အားလုံးကို အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ပထမဦးစွာ ၎င်းတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ချေမှုန်းပစ်ရန်၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့၏ လယ်ယာမြေများ၊ ကောက်ပဲသီးနှံများနှင့် သီးနှံများကို ဆက်တိုက် စီးနင်းတိုက်ခိုက်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့၏ ခံတပ်များနှင့် နယ်မြေများကို သိမ်းယူရန် ဖြစ်သည်။
Alphonse ၏အကြံအစည်သည် လုံးဝအောင်မြင်ခဲ့ပြီး Taifa ဘုရင်များ၏ အားနည်းချက်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်သာထင်သာရှိလာသည်။ ထိုသူတို့ကို ငုံ့ကြည့်၍ မထီမဲ့မြင်ပြု၍ “အရူးလူတို့ကို အဘယ်သို့ ထားနိုင်ပါအံ့နည်း၊ အသီးအသီး ကာလီဖါးဘုရင်အမည်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ကြကုန်၏။ သူသည် သူတို့ကို နောက်လိုက်များအဖြစ် ဆက်ဆံသည်။
Alfonso သည် Toledo ကိုသိမ်းပိုက်ပြီးနောက်၊ Seville ၏နိုင်ငံတော်နှင့်၎င်း၏အုပ်ချုပ်သူ Al-Mu'tamid ibn Abbad ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် Al-Mu'tamid သည် Alfonso နှင့် ပေါင်းစည်းရန် ၊ သူနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ကာ အခြား Taifa မင်းသားများကို ရန်ငြိုးဖွဲ့ရာတွင် သူ၏ အမှား၏ ကြီးမားမှုကို သိရှိနားလည်ခဲ့သည်။ မမျှော်လင့်ထားသောအကူအညီ သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့များမပေးပါက ဘုရားသခင်က သူ့အား မမျှော်လင့်သောအကူအညီ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမှုမပေးပါက သူရင်ဆိုင်ရမည့် ဆိုးရွားသောကံကြမ္မာကို သူ သိသိသာသာ သတိပြုမိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်း၏ရဲရင့်သောမင်းသား Yusuf ibn Tashfin ဦးဆောင်သော ငယ်ရွယ်ပြီး အင်အားကြီးမားသော Almoravid ပြည်နယ်အား အိဗ်နအဗ္ဗဒ်သည် ၎င်း၏အကူအညီနှင့် အထောက်အပံ့ကို ရယူကာ စပိန်မြောက်ပိုင်းမှ စုစည်းလာသော ခရစ်ယာန်များကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကာ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီနှင့် အီတလီတို့မှ လာသော ခရူးဆိတ်စေတနာ့ဝန်ထမ်းများအပြင်၊

Alphonse VI နှင့် Al-Mu'tamid အကြားပဋိပက္ခ
Alfonso သည် ၎င်း၏ ထုံးစံအတိုင်း သံရုံးကို Al-Mu'tamid သို့ နှစ်စဉ် အခွန် တောင်းခံလာသောအခါတွင် ဘုရင်နှစ်ပါးကြား ပဋိပက္ခ သည် အေဒီ 475 AH / 1082 တွင် စတင်ခဲ့သည်။ သံရုံးကို အီဗန်ရှာလစ်ဘ် အမည်ရှိ ဂျူးလူမျိုးတစ်ဦးမှ ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး စံနှုန်းချို့ယွင်းချက်ကြောင့် အခွန်လက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ စံနှုန်းကောင်းကောင်းနဲ့ ပိုက်ဆံမပေးရရင် Seville မြို့တွေကို သိမ်းပိုက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပါတယ်။
Al-Mu'tamid သည် ဂျူးတို့ပြုသောအမှုကို သိရှိသောအခါ၊ သူသည် သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေသတ်ရန် အမိန့်ပေးကာ သူ၏ Castilian အဖော်များကို ထောင်ချရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သူသည် ဥပဒေပညာရှင်များနှင့် တိုင်ပင်သောအခါတွင် အလ်-မူတာမစ်သည် ခရစ်ယာန်များဘက်သို့ ရပ်တည်ရန် ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျောခိုင်းမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။ Alfonso ကတော့ ဒေါသထွက်ပြီး လက်စားချေဖို့၊ လုယက်၊ လုယက်ဖို့ သူ့တပ်တွေနဲ့ စစ်သားတွေကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ သူနှင့် သူ့စစ်တပ်သည် ဆီဗီးလ်နယ်နိမိတ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး သုံးရက်ကြာ ဝိုင်းထားပြီးနောက် ချန်ထားခဲ့သည်။ Al-Mu'tamid သည် ဤပြင်းထန်သော Crusader ဒေါသမုန်တိုင်းကြီးတစ်လျှောက် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။
Almoravids ထံမှအကူအညီရယူခြင်း။
Al-Mu'tamid သည် သူ၏လူများကို စည်းရုံးကာ၊ သူ၏စစ်တပ်ကို အားကောင်းစေကာ၊ သူ၏ခံတပ်များကို ပြုပြင်ကာ၊ Alfonso သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို သုတ်သင်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်းနှင့် Seville ရှိ မွတ်စ်လင်မ်များသည် ၎င်းတို့၏ အကန့်အသတ်ရှိသော စွမ်းရည်နှင့် အရင်းအမြစ်များဖြင့် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိပြီးနောက် ၎င်း၏ပြည်ကို ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်းအားလုံးကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် Al-Mu'tamid သည် ဤခရစ်ယာန်များကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် မော်ရိုကိုရှိ Almoravids များ၏ အကူအညီကို ရယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Almoravid ပြည်နယ်သည် ဂျီဟတ်နှင့် စစ်ပွဲ၏ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ဤသဘောထားသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးတို့ကို လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးနည်းလမ်းအဖြစ် မြင်သော မင်းသားအချို့၏ ဆန့်ကျင်မှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ Almoravids တို့သည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်မည့် ရန်သူအသစ်အဖြစ် မြင်ကြသည်။ Al-Rashid က သူ့အဖေ Al-Mu'tamid က "အို ငါ့အဖေ၊ မင်း ငါတို့ရဲ့နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ပြီး ကွဲလွင့်မယ့်သူတစ်ယောက်ကို ငါတို့ရဲ့ Andalusia ထဲကို ခေါ်လာတာလား" Al-Mu'tamid က "အို ငါ့သား၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် Andalusia ကို မယုံကြည်သောနေရာသို့ ပြန်ပေးကြောင်း၊ ခရစ်ယာန်များထံ ချန်ထားခဲ့မည်ကို မည်သည့်အခါမျှ ကြားမည်မဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်၏ကျိန်ခြင်းမှာ အခြားသူများအပေါ်၌ ကျိန်စာသင့်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ကျရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်ကြောင့် ကုလားအုတ်များကို ထိန်းကျောင်းခြင်းသည် ဝက်များကို ထိန်းကျောင်းခြင်းထက် ကျွန်ုပ်အတွက် သာ၍ကောင်းပါသည်။"
Al-Mu'tamid Ibn Abbad ဦးဆောင်သော Taifa ဘုရင်များသည် Almoravids နှင့် ၎င်းတို့၏ Emir Yusuf Ibn Tashfin တို့အား ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Al-Mu'tamid သည် မော်ရိုကိုသို့ပင် ဖြတ်ကျော်ကာ အိဗ်နု တာရှ်ဖင်နှင့် တွေ့ဆုံကာ ကောင်းမွန်သောအရာများကို ကတိပေးကာ ၎င်း၏တောင်းဆိုမှုကို သဘောတူခဲ့သည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားပြီး Andalusia သို့ဖြတ်ကူးရန်အတွက် Al-Mu'tamid သည် Algeciras ဆိပ်ကမ်းကို Almoravids များအတွက် အခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် လွှဲပြောင်းပေးသင့်သည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ အလ်-မူတာမစ်က သဘောတူသည်။


Andalusia သို့ဖြတ်ကူးခြင်း။
Yusuf ibn Tashfin သည် သူ၏ တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပစ္စည်းများကို စုဆောင်းပြီးနောက် Dawud ibn Aisha ဦးဆောင်သော သူ၏ မြင်းစီးတပ်ကို စေလွှတ်ကာ ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ Algeciras ဆိပ်ကမ်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ Rabi` al-Akhir 479 AH / August 1086 AD တွင် Almoravid တပ်များသည် Ceuta မှ Andalusia သို့ စတင်ဖြတ်ကျော်လာခဲ့သည်။ သင်္ဘောများ ဂျီဘရော်လ်တာ ရေလက်ကြားအလယ်သို့ စောစီးစွာ ရောက်မလာပါက ပင်လယ်ရေသည် လှိုင်းထန်လာပြီး လှိုင်းလုံးကြီးများ မြင့်တက်လာသည်။ Ibn Tashfin သည် မတ်တပ်ထရပ်ကာ လက်နှစ်ဖက်ကို ကောင်းကင်သို့မြှောက်ကာ “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖြတ်ကူးခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ကောင်းမွန်ပြီး အကျိုးပြုကြောင်း သိလျှင် ဤပင်လယ်ကို ဖြတ်ကူးရန် ကျွန်ုပ်အား လွယ်ကူစေတော်မူပါ။ သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်အား မဖြတ်ကျော်နိုင်စေရန် ခက်ခဲစေတော်မူပါ။ ပင်လယ်ရေသည် ငြိမ်သက်သွားကာ သင်္ဘောများသည် ကမ်းပေါ်၌ ကျောက်ချရပ်နားသည်အထိ လေပြင်းဖြင့် ရွက်လွှင့်ကြသည်။ Yusuf သည် ၎င်းတို့ထံမှ ဆင်းသက်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဦးညွှတ်ပြခဲ့သည်။
Yusuf ibn Tashfin နှင့် သူ၏စစ်သည်များအား လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုခဲ့ပြီး သူ၏တပ်မှူး Dawud ibn Aisha သည် သူ့ရှေ့မှ Badajoz မြို့သို့ ချီတက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Andalusian တပ်ဖွဲ့များအားလုံးကို Al-Mu'tamid ၏ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင်ထားရှိရန်နှင့် Andalusian စစ်သားများတွင် ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်များ ရှိသင့်ပြီး Almoravids တွင် ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်များ ရှိသင့်သည်။ Yusuf သည် ယခင်က ခရစ်ယာန်စစ်တပ်ကို တစ်ခါမျှ မတိုက်ခိုက်ခဲ့ဖူးသောကြောင့် သူ၏လှုပ်ရှားမှုများတွင် အလွန်သတိထားခဲ့ပြီး Andalusian မဟာမိတ်များကို မယုံခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့်၊ တိုက်ပွဲသည် Badajoz ဒေသတွင်ရှိသင့်ပြီး Andalusian နယ်မြေထဲသို့ အလွန်နက်နဲစွာ မထိုးဖောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Al-Zallaqa နှင့် ရှင်းလင်းသောအောင်ပွဲ
Alfonso သည် မူဆလင်များနှင့် တွေ့ဆုံရန် ကြိုသတင်းကြားသောအခါ Zaragoza မြို့တစ်ဝိုက်တွင် ဝိုင်းရံထားမှုအား ရုတ်သိမ်းပြီး Valencia မှ တပ်မှူး Al-Burhans အား ဆင့်ခေါ်ကာ စပိန်မြောက်ပိုင်းနှင့် Pyrenees တောင်များဘက်ရှိ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များထံ အကူအညီတောင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ခရူးဆိတ် စစ်သည်များသည် အီတလီနှင့် ပြင်သစ်တို့မှ စုရုံးရောက်ရှိလာပြီး သူ့နိုင်ငံ မပျက်စီးစေရန် မိမိတို့ပြည်၌ မွတ်စလင်များနှင့် တွေ့ဆုံရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ သူ၏တပ်ဖွဲ့များသည် မွတ်ဆလင်များကို အရေအတွက်နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများထက် သာလွန်ခဲ့ပြီး အဆိုပါ ခရူးဆိတ်တပ်များသည် မွတ်ဆလင်စခန်းမှ သုံးမိုင်အကွာတွင် ၎င်းတို့နှင့် "Guerrero" ဟုခေါ်သော မြစ်ငယ်တစ်ခုဖြင့်သာ ခွဲထွက်ခဲ့သည်။ Crusader တပ်ဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့၏ ကျမ်းစာများနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်များကို ကိုင်ဆောင်ထားသော ဘုန်းကြီးများနှင့် ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ပူးပေါင်းကာ ခရစ်ယာန်စစ်သားများကို အားပေးခဲ့သည်။
မွတ်ဆလင်တပ်ဖွဲ့များသည် အန်ဒါလူရှီးယားတပ်ဖွဲ့များကို ကြီးမားသော ယူနစ်နှစ်ခုအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား လေးသောင်းရှစ်ထောင်ခန့်ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ ရှေ့တန်းတပ်ကို Al-Mu'tamid မှ ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး Almoravid တပ်ဖွဲ့များသည် နောက်ကျောကို သိမ်းပိုက်ကာ နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။ ပထမပိုင်းတွင် Dawud ibn Aisha ဦးဆောင်သော ဘာဘာတပ်သားတပ်နှင့် ဒုတိယအပိုင်းမှာ Yusuf ibn Tashfin ဦးဆောင်သော အရန်တပ်ဖြစ်သည်။
တပ်မတော်နှစ်ရပ်သည် သုံးရက်ကြာ မျက်နှာချင်းဆိုင်နေခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲအတွက် ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် မွတ်စလင်များကို လှည့်ဖြားရန် Alphonse ၏ကြိုးပမ်းမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ Rajab 12, 479 AH / October 23, 1086 AD သောကြာနေ့တွင် ပထမအလင်းရောင်တွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားပြီး မွတ်စလင်ကြိုတင်စောင့်တပ်ဖြစ်သော Andalusian တပ်ဖွဲ့များကို ခရူးဆိတ်တပ်သားများမှ မိုးကြိုးပစ်ခြင်းဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ ချိန်ခွင်လျှာသည် ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ သူရဲကောင်းများသည် Badajoz ဘက်သို့ ဆုတ်ခွာသွားကြသည်။ အလ်-မူတာမစ် အိဗ်နေ အဗ္ဗဒ် သာလျှင် အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော သူရဲကောင်းအုပ်စုငယ်နှင့် အခိုင်အမာ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ Al-Mu'tamid သည် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး Andalusian စစ်သားအများအပြား သေဆုံးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ရှုံးနိမ့်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Alphonse သည် Almoravid ရှေ့တန်းအစောင့်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏နေရာများမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
မွတ်ဆလင်တပ်ဖွဲ့များ ကြုံတွေ့ရသည့် ဤအကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ယူစွတ်ဖ်သည် ၎င်း၏ အကျွမ်းကျင်ဆုံး တပ်မှူး Sir ibn Abi Bakr al-Lamtoni ဦးဆောင်သော ဘာဘာတပ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲလမ်းကြောင်းပြောင်းသွားကာ မွတ်ဆလင်များ တည်ငြိမ်မှုပြန်လည်ရရှိကာ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ အသေအပျောက် ပြင်းထန်စွာ ကျရောက်ခဲ့သည်။ ဤအတောအတွင်း၊ Ibn Tashfin သည် ဆန်းသစ်သောအစီအစဥ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ သူသည် ခရစ်ယာန်တန်းများကို ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏စခန်းသို့ရောက်ရှိကာ ၎င်း၏မြို့စောင့်တပ်ကို ဖယ်ရှားကာ မီးရှို့ခဲ့သည်။ Alfonso သည် ဤအဖြစ်ဆိုးကိုမြင်သောအခါ လျင်မြန်စွာဆုတ်ခွာသွားပြီး နှစ်ဘက်စလုံး ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲတွင် ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့သည်။ Almoravid ဒရမ်များ၏ မိုးခြိမ်းသံသည် နားမကြားဖြစ်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးတွင် အထူးသဖြင့် Castilians များကြားတွင် အများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။ ထို့နောက် အိဗ်နုတာရှဖင်သည် ခရစ်ယာန်များကို နောက်ဆုံးထိုးနှက်ချက် ပေးခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ Black Guard၊ ရဲစွမ်းသတ္တိကြီးမားသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားလေးထောင်ကို စစ်မြေပြင်သို့ ဆင်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သူတို့က Castilians အများအပြားကို သတ်ခဲ့ပြီး တစ်ယောက်က ပေါင်မှာ Alfonso ကို ဓားနဲ့ထိုးနိုင်ခဲ့ပြီး အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Alphonse သည် သူနှင့်သူ၏တပ်ဖွဲ့များ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါက သေခြင်းတရားနှင့်ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သိရှိထားသောကြောင့် အမှောင်ထုအောက်တွင် သူ၏သူရဲကောင်းအချို့နှင့်အတူ ထွက်ပြေးရန် အစပြုခဲ့သည်။ လေးရာထက်မပိုဘဲ အများစုမှာ ဒဏ်ရာရပြီး လမ်းတွင် သေဆုံးသွားကြသည်။ သူရဲကောင်းတစ်ရာသာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

အောင်ပွဲခံပြီးနောက်
Zallaqa တွင် မွတ်စလင်အောင်ပွဲသည် ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲဖြစ်ပြီး Andalusia နှင့် မော်ရိုကိုတစ်ခွင် ပျံ့နှံ့သွားသည့် သတင်းကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များ အလွန်အားပေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်း မွတ်စလင်များသည် ကျန်ခရစ်ယာန်အကြွင်းအကျန်များကို လိုက်ရှာပြီး Castile နယ်မြေသို့ ချီတက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏အောင်ပွဲများကို အသုံးချရန် မကြိုးစားခဲ့ပေ။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းအား ပြန်လည်ရယူရန် တိုလီဒိုသို့ ချီတက်ရန်ပင် မကြိုးပမ်းခဲ့ကြဘဲ၊ ၎င်းသည် Almoravids ထံမှ အကူအညီကို ရယူရသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ အိဗ်နု တာရှဖင်သည် သားအကြီးဆုံးသေဆုံးကြောင်း သတင်းရရှိပြီးနောက် ကက်စတီလီယာများကို လိုက်ဖမ်းသည့်အတွက် တောင်းပန်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
ဤအဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲကြောင့် Taifa ဘုရင်များသည် Alfonso VI ကိုဂုဏ်ပြုခြင်းမပြုတော့ဘဲဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤအောင်ပွဲသည် အနောက် Andalusia အား ပြင်းထန်သော စီးနင်းတိုက်ခိုက်မှုများမှ ကယ်တင်ခဲ့ပြီး Castilians များသည် ၎င်းတို့၏ တပ်ဖွဲ့ဝင်အများအပြားကို ဆုံးရှုံးစေကာ Andalusians များ၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေကာ ခရစ်ယာန်များကို ကြောက်ရွံ့မှု ကွဲအက်စေခဲ့သည်။ Alfonso လက်သို့ ကျလုနီးနီး Zaragoza ၏ ဝိုင်းရံမှုကို ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။ ဤတိုက်ပွဲသည် Andalusia တစ်ခုလုံးကို ခရစ်ယာန်များလက်သို့ မကျရောက်စေရန် တားဆီးခဲ့ပြီး Andalusia တွင် အစ္စလာမ်၏သက်တမ်းကို ရာစုနှစ်နှစ်ခွဲခန့် သက်တမ်းတိုးခဲ့သည်။

အောင်ပွဲပြီးနောက်၊ Andalusians များသည် ၎င်းတို့၏ တိုက်ပွဲအကြိုနည်းဗျူဟာများကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်- အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ အာဏာရယူရန် နှင့် ခရစ်ယာန်ဘုရင်များ အချင်းချင်း စစ်တိုက်ရာတွင် အကူအညီရယူခဲ့ကြသည်။ အိဗ်နု တာရှဖိန်သည် ရန်ပွဲများအဆုံးသတ်ရန် Andalusia ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ကာ သူ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။

ငါတို့ ဘာကြောင့် ကြီးမြတ်ခဲ့ကြတာလဲ။
Tamer Badr ရေးသားသော (မမေ့နိုင်သောနေ့ရက်များ... အရေးကြီးသောစာမျက်နှာများ)