စာမျက်နှာခြောက်ရာကျော်တွင် ဟဒီးဆ်သုံးထောင်ကျော်ပါရှိသော Sahih al-Kutub as-Sittah မှ Riyad as-Sunnah ၏နိဒါန်းနှင့် စာမျက်နှာခြောက်ရာကျော်တွင် ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးစာအုပ်ဟု ယူဆပါသည်။
ဤစာအုပ်တွင် ပါ၀င်သည်များကို နားလည်ရန် နိဒါန်းကိုဖတ်ပါ။

မြင့်မြတ်သော ပရောဖက်ပြုချက် ဟဒီးစ်များသည် သက်သေမပြနိုင်သော အားနည်းပြီး တီထွင်ဖန်တီးထားသော ဟဒီးစ်များစွာဖြင့် ပျက်ပြားသွားကြသည်။ သို့ရာတွင်၊ ဘုရားသခင်ရစူလ်ထံမှ ကြီးမားသော၊ လုံလောက်သော၊ သက်သေပြနိုင်သော စစ်မှန်ပြီး ကောင်းမွန်သော ဟဒီးဆ်တော်များ ရှိပါစေ၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ကောင်းချီးပေးကာ ငြိမ်သက်ခြင်း ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ အပေါင်းအဖော်များမှလည်း ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူပါစေသော။ ကောင်းသောဟဒီးသ်သည် စစ်မှန်သော ဟဒီးသ်ထက် နိမ့်ကျသော်လည်း ၎င်းကို သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုကာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
ထို့ကြောင့်၊ ဤစာအုပ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဟဒီးသ်ပညာရှင်များ၏ စစ်မှန်ပြီး အကျော်ကြားဆုံးသော စစ်မှန်ပြီး ကောင်းမွန်သော ဟဒီးဆ်တော်များကို စုဆောင်းထားပြီး ၎င်းအတွက် အောက်ပါအရင်းအမြစ်များကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုခဲ့သည်- (Sahih al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, Sunan Abu Dawud, Sunan al-Tirmidhi, Sunan' Suniah al-Nas)။
ပညာရှင်ကြီး Sheikh Muhammad Nasir al-Din al-Albani (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကရုဏာတော်ရှိပါစေ) ဟူသော ပညာရှင်ကြီး Sheikh Muhammad Nasir al-Din al-Albani (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကရုဏာတော်ရှင်) မှ အစစ်အမှန် ဟဒီးသ်တော်များကို အခြေခံ၍ စစ်မှန်ပြီး ကောင်းမွန်သော ဟဒီးသ်ကျမ်းခြောက်စောင်ကို ကျွန်ုပ် ရွေးချယ်ထားပါသည်။ Sheikh al-Albani သည် စစ်မှန်ကြောင်းနှင့် အားနည်းစေသည့် သိပ္ပံပညာတွင် ထူးခြားသော အထင်ရှားဆုံး ဟဒီးစ်ပညာရှင်တစ်ဦးဟု သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ Sheikh al-Albani သည် ဟဒီးစ်၏ ဝေါဟာရဗေဒဆိုင်ရာ ပညာရှင်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မေ့လျော့ပြီးနောက် ဟဒီးသ်ပညာရပ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့ကြောင်း ခေတ်သစ်ပညာရှင်များက ပြောကြားခဲ့ကြသည်။
ဤစာအုပ်တွင် မွန်မြတ်သော ဟဒီးဆ်တော်များကို စုဆောင်းစဉ်တွင်၊ တမန်တော်မြတ်၏ နိဒါန်းတော်၌ ငြိမ်သက်ခြင်း နှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရှိပါစေသတည်း- "တစ်ပိုဒ်တည်းနှင့်ပင်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောပြငြားအံ့၊ အသင်တို့အပေါ်၌ အပြစ်မရှိ၊ ငါ၏အကြောင်းကို တမင်တကာ မုသာဝါဒရှိသူသည် ငရဲ၌ ထိုင်စေ။"
[Sahih]။ (Kh. T) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami’: 2837]။

ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် အောက်ပါတို့ကို အခြေခံ၍ စစ်မှန်ပြီး ကောင်းမွန်သော ဟဒီးစ်များကို ဤစာအုပ်တွင် ရွေးချယ်ထားပါသည်။
A- ဟဒီးသ်တော်၏ ထုတ်လွှင့်ခြင်းကွင်းဆက်သည် တူညီပြီး ဟဒီးသ်၏စာသားသည် နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဆင်တူသော ဇာတ်ကြောင်းများဖြင့် ဆင်တူပါက၊
Abu Saeed Al-Khudri ၏ အခွင့်အာဏာအပေါ်၊ ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူပါစေသော၊ ဘုရားသခင် ရစူလ်တမန်တော်၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးကာ ငြိမ်သက်ခြင်း ပေးသနားတော်မူပါစေသော၊ "သင်၏ အမွှေးနံ့သာများ အနက်မှ အကောင်းဆုံးသည် ကတိုး" ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူပါသည်။
[Sahih]။ (N) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami': 5914]။
Abu Saeed Al-Khudri ၏ အခွင့်အာဏာအပေါ်၊ ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူပါစေ၊ ဘုရားသခင် ရစူလ်တမန်တော်၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ကောင်းချီးပေးကာ ငြိမ်သက်ခြင်း ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ “အကောင်းဆုံးသော ရေမွှေးသည် ကတိုး” ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
[Sahih]။ (T, M, N) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami’: 1032]။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏ ဇာတ်ကြောင်းများစွာကြောင့် ဒုတိယနိဒါန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
B- နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဟဒီးသ်များ တူညီပါက၊
အဘူဟူရိုင်ရာ(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နှစ်သက်တော်မူပါစေသော) ရစူလ်တမန်တော်မြတ်(ဆွ)က “အီမာမ်က ``ချီးမြှောက်သောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကြားတော်မူသောအခါ၊ အိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကိုယ်တော်အား ချီးမွမ်းတော်မူပါစေသော´´ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သော် အကြင်သူ၏စကားသည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ နှုတ်ကပတ်တော်များနှင့် ကိုက်ညီနေပေရာ၊
[Sahih]။ (Kh, M, D, T, N) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami’: 705]။
Abu Sa'id Al-Khudri (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နှစ်သက်တော်မူပါစေ) ဟူသော ရစူလ်တမန်တော်မြတ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်– “အီမာမ်က ``ချီးမြှောက်သောသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူလျှင်၊ အိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကိုယ်တော်အား ချီးမွမ်းထောပနာပြုတော်မူပါ´´ဟု မိန့်ကြားတော်မူပါ။
[Sahih]။ (H) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami’: 706]။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ပထမ ဟဒီးသ်တွင်ကဲ့သို့ ရှင်းလင်းသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ပြည့်စုံသော ဟဒီးသ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
C- Sahih al-Jami' al-Saghir နှင့် al-Silsilah al-Sahihah တွင်ဖော်ပြထားသော အလ်-အလ်ဘာနီ [for the Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal, or al-Tabarani, or al-Hakim, or al-Bayhaqi] ငါအသုံးပြုခဲ့သော ၎င်းတို့နေရာတွင် ဤစာအုပ်ခြောက်ကျမ်းမှ ပါရှိသည့် စကားလုံးများပါရှိသည်။ အီမာမ်များ
ဥပမာအားဖြင့် Buraydah al-Aslami မှ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နှစ်သက်တော်မူပါစေသော) ဟူသော နိဒါန်းတော်မှ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေသတည်း) - “အကြင်သူသည် အခက်ကြုံနေသူအား သက်သာရာရစေမည့် အကြွေးမဆပ်မီ တစ်ရက်လျှင် အလှူငွေ ပမာဏ နှစ်ဆ ရရှိလိမ့်မည်။ [Sahih]။ (Ahmad ibn Hanbal, Ibn Majah) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် ။ ၎င်းကို နံပါတ် [6108] အောက်ရှိ Sahih al-Jami တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဤဟိတ်ကျမ်းတွင်ကဲ့သို့ Sunan Ibn Majah တွင်တွေ့ရသော ဟဒီးသ်၏အသုံးအနှုန်းကို ဤစာအုပ်တွင် ကျွန်ုပ်ထည့်သွင်းထားသည်။
Buraydah al-Aslami (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နှစ်သက်တော်မူပါစေသော) တမန်တော်မြတ် (မိမိအပေါ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်– “အကြင်သူသည် အကြင်သူအား ချမ်းသာပေးစေကာမူ နေ့ရက်တိုင်းအတွက် အလှူဒါနကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကုန်ဆုံးပြီးနောက် သက်သာခွင့်ကို ပေးဆောင်သူသည် နေ့ရက်တိုင်းအတွက် ထိုကဲ့သို့သော အလှူဒါနကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ [Sahih]။ (Ibn Majah) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် ။
A- ကျွန်ုပ်သည် Sahih al-Jami' al-Saghir နှင့် al-Silsilah al-Sahihah တွင်ဖော်ပြထားသော မပြည့်စုံသောဟဒီးသ်များကို al-Albani မှ al-Albani မှ အီမာမ်ခြောက်ပါး၏စာအုပ်များမှ ပြီးမြောက်အောင်ပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ရမ်ဇာန်မှ ရမ်ဇာန်အထိ လစဉ်သုံးရက် ဥပုသ်စောင့်ခြင်းသည် တစ်သက်တာ ဥပုသ်နှင့်တူသည်။
[Sahih]။ Abu Qatada ၏အခွင့်အာဏာအပေါ် (H.M.M.) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည်။ [Sahih al-Jami’: 3802]။
ဤဟဒီးသ်တော်သည် အီမာမ်အဟ်မဒ် အိဗ်နုဟန်ဗယ်လ်၏ မူစနဒ်မှဖြစ်ပြီး မပြည့်စုံသောကြောင့် ဆာဟီမွတ်စ်လင်မ်ဘာသာတွင် တွေ့ရသော စကားလုံးဖြင့် ၎င်းကို ဖြည့်စွက်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း စာအုပ်တွင် ထည့်လိုက်ပါသည်။
Abu Qatada Al-Ansari (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အခွင့်အာဏာအပေါ်၌) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ် (မိမိအပေါ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရှိပါစေသတည်း) ဟူ၍၎င်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဥပုသ်တော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်(ဆွ)သည် အမျက်ဒေါသဖြစ်လေ၏။ Umar (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နှစ်သက်တော်မူပါစေသော) မိန့်တော်မူသည်ကား၊ "ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငါတို့၏သခင်အဖြစ်၊ ငါတို့၏သာသနာတော်အဖြစ်၊ အစ္စလမ်ဘာသာ၊ မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ ငါတို့၏ကတိကဝတ်များအဖြစ် ငါတို့၏သစ္စာခံမှုကို ​ကျေနပ်​နှစ်သက်သည်" ထို့နောက် သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အစာရှောင်ခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းခံရသည်။ အစာမရှောင်၊ အစာရှောင်ခြင်းကိုလည်း မပြုဟု ဆို၏။ သို့မဟုတ် “သူသည် အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာရှောင်ခြင်းကိုလည်း မချိုးဖျက်။ သူပြောသည်မှာ- သူသည် နှစ်ရက်အစာရှောင်ခြင်း နှင့် နောက်နေ့ အစာရှောင်ခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းခံရသည်။ သူက "ဒါကိုဘယ်သူလုပ်နိုင်သလဲ" သူပြောသည်မှာ- သူသည် တစ်ရက် အစာရှောင်ခြင်း နှင့် နှစ်ရက် အစာရှောင်ခြင်း အကြောင်းကို မေးမြန်းခြင်း ခံရသည်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုသို့ပြုရန် ခွန်အားပေးတော်မူခဲ့လျှင်” သူသည် တစ်နေ့ အစာရှောင်ခြင်းနှင့် နောက်နေ့ အစာရှောင်ခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းခံရသည်။ “ဒါက ငါ့ညီဒါဝိဒ်ရဲ့ အစာရှောင်ခြင်းပဲ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။” သူက တနင်္လာနေ့မှာ ဥပုသ်စောင့်ခိုင်းတယ်။ သူဤသို့ဆိုသည်– “ထိုနေ့သည် ငါမွေးဖွားသောနေ့ဖြစ်ပြီး၊ ငါသည် ပရောဖက်တစ်ပါးအဖြစ် စေလွှတ်ခံရသောနေ့ သို့မဟုတ် ဗျာဒိတ်တော်ကို ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်သည့်နေ့ဖြစ်သည်။ သူက “လတိုင်း သုံးရက် ဥပုသ်စောင့်ပြီး ရမ်ဇာန်လမှ နောက်လအထိ ဥပုသ်စောင့်ခြင်းသည် တစ်သက်တာ ဥပုသ်စောင့်ခြင်း” ဟုဆိုသည်။ အာရာဖဟ်နေ့တွင် အစာရှောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းခံရသည်။ သူဤသို့ဆိုသည်– “ယခင်နှစ်နှင့် လာမည့်နှစ်၏အပြစ်များကို ဖယ်ရှားပေးသည်။” Ashura နေ့တွင် အစာရှောင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍လည်း မေးမြန်းခံရသည်။ သူက “လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရဲ့ အပြစ်တွေကို ဖြေဖျောက်ပေးတယ်။”
[Sahih]။ (M) က ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည် [Sahih al-Jami’: 3802]။
E- စာအုပ်ပါ ဟဒီးသ်တစ်ခုခု၏ အသုံးအနှုန်းကို ဟဒီးသ်ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ ပထမအမည်မှ ထုတ်ယူသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ၎င်းကို “(M, Kh, D, T, N, H)” ဖြင့် ရေးထားလျှင် ကျမ်းခြောက်စောင်တွင် ဟဒီးသ်အသုံးအနှုန်းသည် ဆင်တူပြီး ပညာရှင် Sheikh Al-Albani ၏ စာအုပ်များတွင်ပါရှိသည်။ သို့ရာတွင်၊ ဤစာအုပ်တွင် ဟဒီးသ်၏အသုံးအနှုန်းကို Sahih Muslim မှယူထားသောကြောင့် ၎င်းကို အတိုကောက်ဖြင့် ဦးစွာရေးသားထားသည်။
ထို့ပြင် စာဖတ်သူအများစုသည် ဟဒီးသ်ကျမ်းများကိုသာ ဖတ်လိုကြသောကြောင့် စာဖတ်သူအများစုသည် ဟဒီးသ်ကျမ်းများကိုသာ ဖတ်ရှုလိုကြသောကြောင့် ဟဒီးသ်တော်များကို အထင်ရှားဆုံးပြောပြသော အဖော်၏အမည်မှလွဲ၍ ဒိတ်ဒိတ်ကျမ်းများတွင် ထုတ်လွှင့်ခြင်းကွင်းဆက်ကို မဖော်ပြထားပါ။
Z- ဤစာအုပ်တွင် တမန်တော်မြတ်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့် အပေါင်းအဖော်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို စာအုပ်များစွာတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဤစာအုပ်တွင် တမန်တော်မြတ်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို မဆွေးနွေးခဲ့ပါ။
H- စာဖတ်သူ အတတ်နိုင်ဆုံး ဟဒီးသ်များကို နားလည်လွယ်စေရန်အတွက် စာမျက်နှာတစ်ခုစီ၏ အဆုံးတွင် ခက်ခဲသောစကားလုံးအချို့၏ အဓိပ္ပါယ်များကို ထားရှိထားပါသည်။
T- ဤစာအုပ်ရှိ ဟဒီးစ်တော်များအားလုံးကို မှန်ကန်စွာဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ဒိုင်ယာရစ်ဖြင့် ပေးထားပါသည်။

ဤစာအုပ်ကို 2009 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ပြီး 2019 ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့ပါသည်။ ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမြတ်သောသာသနာကို ထမ်းဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ တမန်တော်မြတ်၊ ရစူလ်တမန်တော်များ၏ တံဆိပ်တော် ﷺ ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီအစ်ကိုများအတွက် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များနှင့်အညီ တမန်တော်မြတ်၏ တံဆိပ်တုံးကို ﷺ ပံ့ပိုးကူညီရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများဖြစ်သည်။ [Al-Ahzab: 22]။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အား အကျိုးရှိစေရန်နှင့် သူ၏အကျိုးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။ {ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့မေ့လျော့ခြင်း သို့မဟုတ် အမှားလုပ်မိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား အပြစ်မတင်ပါနှင့်။} ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုံလောက်ပြီး ကိုယ်တော်သည် အကောင်းဆုံးသော စွန့်စားသူဖြစ်တော်မူ၏။
ကိုင်ရို၊ 18 Sha'ban 1440 AH
ဧပြီလ ၂၄ ရက်၊ ၂၀၁၉ ခုနှစ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
Tamer Badr