오늘, 4월 8일은 일부 장교들이 군사 위원회의 정책에 항의하기 위해 타흐리르 광장으로 나선 지 4주년이 되는 날입니다.

2015년 4월 8일

오늘, 4월 8일은 일부 장교들이 군사 위원회의 정책에 항의하기 위해 타흐리르 광장으로 나선 지 4주년이 되는 날입니다.
아내가 아파서 병원에 데려가지 않았다면 그날은 제가 운동장으로 나갈 예정이었을 겁니다.
혁명에 참여한 장교들에 대한 소문이 많고, 의심하는 사람들도 많습니다. 혁명에 참여한 일부 장교들의 행동에 대해 그들이 발견한 사실에 대해서는 양해를 구합니다. 많은 사람들이 이날 장교들의 하강을 정보 조작으로 보기 시작했고, 저는 당연히 그러한 비난이 나오기를 기다리고 있습니다.
감옥에 들어간 후 제가 처리했던 몇몇을 제외하고는 혁명에 참여한 장교들을 알지 못하지만, 제가 그들을 추적해 본 결과, 그들의 하강이 정보기관의 지시에 의한 것이라고는 생각하지 않습니다. 정보기관의 어떤 지시 없이도 그날 저는 그들과 함께 하강했을 것입니다. 그들 중 누구도 정보기관의 지시를 받아 광장으로 내려오지 않았다는 것은 확실합니다. 그러나 저는 그들이 혁명에 참여한 다른 혁명가들과 같으며 천사가 아니라는 것을 봅니다. 혁명에 참여한 혁명가들 중에는 속은 자, 혁명을 팔아넘긴 자, 혁명을 계속한 자, 정계에서 은퇴한 자, 영입된 자, 그리고 더러운 정치의 술수를 이해하지 못하는 자 등이 있습니다. 다시 말해, 혁명 장교들도 다른 혁명가들과 마찬가지로 인간이며, 일부의 행동을 기준으로 모든 혁명 장교를 판단해서는 안 됩니다.
우리는 혁명의 모든 장교들에 대한 부정적인 판단을 일반화하여 그들 중 많은 사람이 잘못을 저지르지 않기를 바랍니다.

타메르 바드르(11월 20일 장교 출신)

ko_KRKO