សមរភូមិ Wadi Lakka និងការសញ្ជ័យនៃ Andalusia

ថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2013

ពីសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ថ្ងៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

សមរភូមិ Wadi Lakka និងការសញ្ជ័យនៃ Andalusia

សមរភូមិ Wadi Lakka ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា សមរភូមិ Wadi Barbat ឬ សមរភូមិ Sidhuna គឺជាការប្រយុទ្ធគ្នារវាងប្រជាជនម៉ូស្លីមដែលដឹកនាំដោយ Tariq ibn Ziyad និងកងទ័ពរបស់ស្តេច Visigothic Rodrigo ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអ៊ីស្លាមថា Roderic ។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងខ្លំាង ដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃរដ្ឋ Visigothic ហើយជាលទ្ធផល ការដួលរលំនៃឧបទ្វីប Iberian ភាគច្រើនទៅនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ Umayyad Caliphs ។
មុនពេលប្រយុទ្ធ
នៅក្នុង Sha'ban 92 AH កងទ័ពមូស្លីមដែលមានតែប្រាំពីរពាន់ Mujahideen ដឹកនាំដោយមេបញ្ជាការ Tariq ibn Ziyad បានផ្លាស់ប្តូរនិងឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ Gibraltar ដែលមិនត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះនេះ (ច្រកសមុទ្រ Gibraltar) ដោយសារតែ Tariq ibn Ziyad បានចុះពីលើភ្នំនេះនៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ។ វានៅតែមានរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន សូម្បីតែនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ហៅថា Gibraltar និង Strait of Gibraltar។ ពី Gibraltar Tariq ibn Ziyad បានផ្លាស់ទៅតំបន់ធំទូលាយមួយហៅថា Algeciras ហើយនៅទីនោះគាត់បានជួបជាមួយកងទ័ពភាគខាងត្បូងនៃ Andalusia ដែលជាយោធភូមិភាគនៃកងទ័ពគ្រីស្ទាននៅក្នុងតំបន់នេះ។ វាមិនមែនជាកម្លាំងដ៏ធំនោះទេ ហើយដូចទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកឈ្នះមូស្លីម Tariq ibn Ziyad បានផ្តល់ជូនពួកគេថា៖ " ប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ហើយអ្នកនឹងទទួលនូវអ្វីដែលយើងមាន ហើយអ្នកនឹងទទួលរងនូវអ្វីដែលយើងមាន ហើយយើងនឹងចាកចេញពីអ្នក និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ឬបង់ថ្លៃ jizya ហើយយើងក៏នឹងទុកអោយអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ឬប្រយុទ្ធ ហើយយើងនឹងមិនពន្យារពេលអ្នកលើសពីបីថ្ងៃ" ។ ប៉ុន្តែ​យោធភូមិ​នោះ​ត្រូវ​បាន​រឹបអូស​ដោយ​មោទនភាព ហើយ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ ដូច្នេះ​សង្គ្រាម​បាន​ជាប់គាំង​រវាង​ភាគី​ទាំង​ពីរ​រហូត​ដល់ Tariq ibn Ziyad បាន​កម្ចាត់​ពួកគេ។ មេដឹកនាំនៃយោធភូមិន្ទនោះបានផ្ញើសារបន្ទាន់មួយទៅកាន់ Roderic ដែលនៅទីក្រុង Toledo នៃរដ្ឋធានី Andalusia ដោយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "យើងចាប់បាន O To Rodriq ពីព្រោះប្រជាជនមួយបានចុះមកលើយើងហើយយើងមិនដឹងថាតើពួកគេសំខាន់ជាងប្រជាជននៅលើផែនដីឬប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌ទេ?
ជាការពិតណាស់ ពួកគេជាមនុស្សចម្លែក ព្រោះវាត្រូវបានគេស្គាល់ថា បេសកកម្មរបស់អ្នកច្បាំង ឬអ្នកកាន់កាប់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់ចំពោះការលួចប្លន់ និងលួចធនធានរបស់ប្រទេស ហើយការកាប់សម្លាប់ និងសម្លាប់ជាច្រើនករណី។ ចំពោះការស្វែងរកមនុស្សដែលនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការប្រែចិត្តជឿសាសនារបស់ពួកគេ ហើយទុកឱ្យពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង ឬបង់ឱ្យពួកគេនូវ jizya ហើយថែមទាំងទុកឱ្យពួកគេនូវអ្វីៗទាំងអស់ នេះជាអ្វីដែលពួកគេមិនធ្លាប់ដឹងពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ពួក​គេ​មាន​ជំនាញ​និង​ជំនាញ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា ហើយ​ពេល​យប់​គេ​សូត្រ​មន្ត​ព្រះសង្ឃ។ ដូច្នេះ​មេ​បញ្ជាការ​យោធភូមិ​មិន​បាន​ដឹង​ក្នុង​សំបុត្រ​របស់​គាត់​ទៅ​កាន់​រ៉ូឌឺរី​ថា​តើ​ពួកគេ​មក​ពី​ផែនដី​ឬ​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌?! គាត់និយាយការពិត ទោះបីគាត់ជាអ្នកកុហកក៏ដោយ។ ពួកគេមកពីទាហានរបស់អល់ឡោះ និងបក្សរបស់ទ្រង់ {ទាំងនោះគឺជាបក្សរបស់អល់ឡោះ។ ដោយមិនសង្ស័យ វាគឺជាភាគីរបស់អល់ឡោះដែលនឹងទទួលជោគជ័យ។} [Al-Mujadila: 22]
ផ្លាស់ទីទៅសមរភូមិ
នៅពេលដែលសាររបស់មេបញ្ជាការយោធភូមិទៅដល់ Roderic គាត់បានឆ្កួត។ ដោយភាពក្រអឺតក្រទម និងក្រអឺតក្រទម គាត់បានប្រមូលផ្តុំទ័ពសេះចំនួន 100,000 នាក់ ហើយបានមកជាមួយពួកគេពីខាងជើងទៅភាគខាងត្បូង ដោយមានបំណងវាយប្រហារលើកងទ័ពឥស្លាម។ Tariq ibn Ziyad មានប្រជាជនម៉ូស្លីមត្រឹមតែ 7,000 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលភាគច្រើនជាទាហានថ្មើរជើង និងចំនួនសេះមានកំណត់។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញស្ថានភាពរបស់ Roderic គាត់បានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការវាស់វែង 7,000 ទល់នឹង 100,000 ។ គាត់បានផ្ញើទៅ Musa ibn Nusayr សុំការពង្រឹង ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូន Tarif ibn Malik ទៅគាត់នៅក្បាលទាហានថ្មើរជើង 5,000 ទៀត។ Tarif ibn Malik បានទៅដល់ Tariq ibn Ziyad ហើយកងទ័ពមូស្លីមបានក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ 12,000 ។ Tariq ibn Ziyad បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ រឿងដំបូងដែលគាត់បានធ្វើគឺការស្វែងរកដីដែលសមរម្យសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ រហូតដល់ការស្វែងរកបាននាំគាត់ទៅកាន់តំបន់មួយដែលមានឈ្មោះថា Wadi al-Barbat ហើយនៅក្នុងប្រភពខ្លះគេហៅថា Wadi Luqah ឬ Luqah ជាមួយនឹង kasra ហើយប្រភពខ្លះក៏ហៅថា Wadi Lukka ផងដែរ។
៖ ជម្រើសរបស់ Tariq ibn Ziyad សម្រាប់កន្លែងនេះមានវិមាត្រយុទ្ធសាស្ត្រ និងយោធាដ៏អស្ចារ្យ។ នៅខាងក្រោយ និងខាងស្តាំរបស់គាត់គឺជាភ្នំដ៏ខ្ពស់មួយ ដែលការពារផ្នែកខាងក្រោយ និងខាងស្តាំរបស់គាត់ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចឆ្លងកាត់គាត់បានឡើយ។ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់គាត់ក៏ជាបឹងដ៏អស្ចារ្យផងដែរ ដូច្នេះវាជាតំបន់ដែលមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់កងពលខ្លាំងដែលដឹកនាំដោយ Tarif ibn Malik នៅច្រកចូលភាគខាងត្បូងនៃជ្រលងភ្នំនេះ (ឧទាហរណ៍នៅខាងក្រោយរបស់គាត់) ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ខ្នងរបស់មូស្លីម។ បន្ទាប់​មក គាត់​អាច​ទាក់ទាញ​កម្លាំង​គ្រិស្តបរិស័ទ​ពី​ជួរ​មុខ​មក​តំបន់​នេះ ហើយ​គ្មាន​នរណា​អាច​រំលង​គាត់​បាន​ឡើយ។ ពីចម្ងាយ Roderic បានមកនៅក្នុងការតុបតែងដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ដោយពាក់មកុដមាសនិងសម្លៀកបំពាក់ប៉ាក់មាស។ គាត់​អង្គុយ​លើ​គ្រែ​ដែល​តុបតែង​ដោយ​មាស​ទាញ​ដោយ​មេ​ពីរ។ គាត់​មិន​អាច​បោះបង់​ចោល​ជីវិត​លោកិយ​របស់​គាត់​បាន​ឡើយ សូម្បី​តែ​ក្នុង​គ្រា​នៃ​សង្គ្រាម និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ក៏​ដោយ។ គាត់បានមកដល់ក្បាលទាហានសេះមួយសែននាក់ ហើយបាននាំយកខ្សែពួរមកជាមួយ ដើម្បីចងពួកឥស្លាម ហើយយកពួកគេធ្វើជាទាសករ បន្ទាប់ពីសមរភូមិបានបញ្ចប់។ ដូច្នេះ ដោយ​មាន​ចិត្ត​ក្រអឺតក្រទម និង​អួត​ខ្លួន គាត់​គិត​ថា​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រយុទ្ធ។ យោងទៅតាមតក្កវិជ្ជា និងហេតុផលរបស់គាត់ មនុស្សមួយម៉ឺនពីរពាន់នាក់ត្រូវការការអាណិត និងមេត្តា ខណៈដែលពួកគេត្រូវប្រឈមមុខនឹងមនុស្សមួយសែននាក់ពីទឹកដីដែលជាប្រភពផ្គត់ផ្គង់។
ការប្រយុទ្ធ
នៅថ្ងៃទី 28 នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន 92 AH / ថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដាឆ្នាំ 711 នៃគ.ស. ការប្រជុំបានធ្វើឡើងនៅ Wadi Barbat ហើយការប្រយុទ្ធបានកើតឡើងដែលជាសមរភូមិដ៏សាហាវបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មូស្លីម។ អ្នកសង្កេតការណ៍ជាមធ្យមនៃភាគីទាំងពីរនៃសមរភូមិពិតជាមានអារម្មណ៍អាណិតដល់ប្រជាជនម៉ូស្លីមដែលចំនួនមិនលើសពីដប់ពីរពាន់នាក់ខណៈពេលដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងមួយរយពាន់។ ម៉េច​ក៏​គេ​តក្កវិជ្ជា​វាយ​គ្នា ទុក​ឲ្យ​គេ​ចាញ់?!
ទោះបីជាមានភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់រវាងក្រុមទាំងពីរក៏ដោយ អ្នកសង្កេតការណ៍វិភាគនឹងឃើញថា សេចក្តីមេត្តាករុណាទាំងអស់គឺសម្រាប់កងទ័ពមួយរយពាន់ ដោយសារភាគីទាំងពីរ {ជាសត្រូវពីរដែលបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ} [Al-Hajj: 19] ។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងសត្រូវទាំងពីរ ភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងក្រុមដែលចេញទៅក្រៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងដោយជម្រើស ចង់បានជីហាដ និងក្រុមដែលចេញទៅក្រោមការបង្ខិតបង្ខំ បង្ខំ និងបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងក្រុមដែលបានចេញទៅរៀបចំទុក្ករកម្ម ដោយចាត់ទុកថាជីវិតថោកទាបសម្រាប់ជំនឿរបស់ខ្លួន ការកើនឡើងលើសពីទំនាក់ទំនងលើផែនដី និងអត្ថប្រយោជន៍ខាងលោកិយ បំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្ពស់បំផុតគឺការស្លាប់តាមមាគ៌ារបស់ព្រះ និងក្រុមដែលមិនស្គាល់អត្ថន័យទាំងនេះ បំណងប្រាថ្នាខ្ពស់បំផុតគឺចង់ត្រលប់ទៅគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូន។ ភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងក្រុមដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឈរនៅជួរមួយ ដូចជាជួរអធិស្ឋាន អ្នកមាននៅក្បែរអ្នកក្រ អ្នកធំនៅក្បែរអ្នកតូច អ្នកគ្រប់គ្រងនៅជាប់អ្នកកាន់អំណាច និងក្រុមដែលមនុស្សជាម្ចាស់ និងធ្វើជាទាសករគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះគឺជាក្រុមដែលដឹកនាំដោយបុរសដ៏ទេវភាព Tariq ibn Ziyad ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការគោរពប្រតិបត្តិ និងប្រាជ្ញា មេត្តាករុណា និងកម្លាំង។ ហើយរវាងភាពឆ្មើងឆ្មៃ និងភាពរាបទាប មានក្រុមមួយដែលដឹកនាំដោយឧកញ៉ាដ៏ក្រអឺតក្រទម រស់នៅក្នុងភាពប្រណិត និងការលួងលោម ខណៈដែលប្រជាជនរបស់គាត់រស់នៅក្នុងភាពវេទនា និងទុក្ខលំបាក ហើយគាត់បានវាយខ្នងរបស់គាត់ដោយរំពាត់។ មានកងទ័ពមួយ ដែលត្រូវចែកចាយ 4 ភាគ 5 នៃសមរភូមិបន្ទាប់ពីទទួលជ័យជម្នះ ហើយមានកងទ័ពដែលមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ទៅឱ្យពួកឧកញ៉ាដ៏ក្រអឺតក្រទម ហាក់ដូចជាវាប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។ ក្រុមនេះត្រូវបានជួយដោយព្រះ និងគាំទ្រដោយព្រះអម្ចាស់របស់វា ដែលជាអ្នកបង្កើតសកលលោក និងជាម្ចាស់នៃនគរ សូមលើកតម្កើងទ្រង់ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ ហើយ​មាន​ក្រុម​មួយ​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ ជា​ម្ចាស់​របស់​វា ហើយ​បំពាន​ច្បាប់​របស់​ទ្រង់ និង​ច្បាប់​របស់​ទ្រង់ សូម​លើក​តម្កើង​ទ្រង់។ សរុបមក នេះគឺជាក្រុមនៃលោកិយ ហើយនោះគឺជាក្រុមនៃពិភពលោកនេះ។ អញ្ចឹងតើគួរអាណិតអ្នកណា?! តើគួរអាណិតអ្នកណា នៅពេលដែលព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិមានបន្ទូលថាៈ {អល់ឡោះបានបង្គាប់ថា "ខ្ញុំនិងពួកអ្នកនាំសាររបស់ខ្ញុំប្រាកដជានឹងឈ្នះ"។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព និងខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងអំណាច។ ដូច្នេះ ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​រួច​ទៅ​ហើយ។
Wadi Lakka និងខែរ៉ាម៉ាដាន
ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ការប្រយុទ្ធដែលហាក់ដូចជាមិនស្មើគ្នានៃវ៉ាឌី ឡាក់កាបានចាប់ផ្តើម សម្រេចដោយតក្កវិជ្ជាដ៏ទេវភាព។ វាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែនៃការតមអាហារ និងគម្ពីរ Qur'an ដែលជាខែដែលមានឈ្មោះទាក់ទងនឹងការប្រយុទ្ធ ការសញ្ជ័យ និងជ័យជំនះ។ ជាអកុសល ឥឡូវនេះខែនេះបានប្រែទៅជាការណាត់ជួបជាមួយពេលវេលាដើម្បីផលិតរឿងភាគ ភាពយន្ត និងរឿងផ្សេងៗទៀត។ វាបានប្រែទៅជាការគេងពេលថ្ងៃ ហើយគេងនៅពេលយប់ មិនមែនសម្រាប់គម្ពីរ Qur'an ឬសម្រាប់ការអធិស្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីតាមដាន ឬបន្តកម្មវិធីថ្មីៗនៅលើបណ្តាញផ្កាយរណប និងមិនមែនផ្កាយរណប។ វាបានប្រែទៅជាមួយខែនៃការងារគេចខ្លួន ខណៈពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមកំពុងរង់ចាំឱ្យវាធ្វើការងារដ៏លំបាក និងតានតឹងបំផុត។ វាបានប្រែទៅជាខែនៃទុក្ខព្រួយ និងបង្កើតការយាយី ហើយវាជាខែនៃការអត់ធ្មត់ ជីហាត និងវិន័យខ្លួនឯង។ នៅក្នុងខែដ៏វិសុទ្ធនេះ មួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃមុនបុណ្យ Eid ហើយនេះជារបៀបដែលពិធីបុណ្យ Eids របស់មូស្លីមបានកើតឡើង ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដុំថ្មនៃសង្រ្គាមបានប្រែក្លាយ ហើយការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏សាហាវបានចាប់ផ្តើមរវាងមូស្លីម និងគ្រិស្តបរិស័ទ។ រលក​នៃ​គ្រិស្តបរិស័ទ​បាន​ហូរ​ធ្លាក់​មក​លើ​ជន​មូស្លីម ហើយ​អ្នក​កាន់​សាសនា​អ៊ីស្លាម​មាន​ការ​អត់ធ្មត់ និង​ខ្ជាប់ខ្ជួន។ {បុរសស្មោះត្រង់នឹងអ្វីដែលពួកគេបានសន្យាចំពោះអល់ឡោះ។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​បំពេញ​តាម​ពាក្យ​សន្យា ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​រង់​ចាំ ហើយ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​អ្វី​ទាំង​អស់។ [Al-Ahzab: 23]
ស្ថានភាពនេះនៅតែបែបនេះអស់រយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដែលបញ្ចប់ដោយជ័យជម្នះដ៏ខ្លាំងមួយសម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីម បន្ទាប់ពីព្រះបានដឹងពីការអត់ធ្មត់របស់ពួកគេ និងភាពស្មោះត្រង់នៃជំនឿរបស់ពួកគេ។ Roderic ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយយោងទៅតាមគណនីមួយ គាត់បានភៀសខ្លួនទៅភាគខាងជើង ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបំភ្លេចចោលជារៀងរហូត។
លទ្ធផលជ័យជំនះ
ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នេះ​បាន​ទទួល​លទ្ធផល​ជា​ច្រើន​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​គឺ៖
1- Andalusia បានប្រែក្លាយទំព័រនៃភាពអយុត្តិធម៌ ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងការជិះជាន់ ហើយបានចាប់ផ្តើមទំព័រថ្មីនៃវឌ្ឍនភាព និងអរិយធម៌ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសញ្ជ័យរបស់ឥស្លាម។
២- ជនមូស្លីមចាប់បានរបស់របរធំៗ ដែលសំខាន់ជាងគេគឺសេះ ដូច្នេះហើយពួកគេបានក្លាយជាទ័ពសេះ បន្ទាប់ពីបានធ្វើជាទាហានជើង។
៣- ពួកឥស្លាមបានចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធជាមួយនឹងចំនួនមួយម៉ឺនពីរពាន់នាក់ ហើយការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងចំនួនប្រាំបួនពាន់។ លទ្ធផលគឺទុក្ករបុគ្គលបីពាន់នាក់ដែលបានស្រោចទឹកទឹកដី Andalusia ដោយឈាមដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហើយបានបញ្ជូនសាសនានេះដល់ប្រជាជន។ សូម​ព្រះ​ប្រទាន​រង្វាន់​ដល់​ពួក​គេ​សម្រាប់​សាសនា​ឥស្លាម។


ឧត្តមសេនីយ៍ Tamer Badr 

kmKM