សមរភូមិ Zallaqa

សមរភូមិ Zallaqa ឬ សមរភូមិវាលទំនាប Zallaqa បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 12 Rajab 479 AH / 23 តុលា 1086 នៃគ.ស.
ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​តំបន់​ទំនាប​មួយ​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​នៃ​រដ្ឋ Andalusia ហៅ​ថា Al-Zallaqa។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា វាលទំនាបត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមការរអិលញឹកញាប់នៃយុទ្ធជននៅលើសមរភូមិ ដោយសារបរិមាណឈាមដែលបានបង្ហូរនៅថ្ងៃនោះ និងពេញសមរភូមិ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រលោកខាងលិចហៅវាដោយឈ្មោះអារ៉ាប់ដូចគ្នា។
ការប្រយុទ្ធបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ឥស្លាម Andalusia ព្រោះវាបញ្ឈប់ការឈានទៅមុខឥតឈប់ឈរនៃពួកបូជនីយកិច្ចចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃស្តេចឥស្លាម Taifa និងពន្យារពេលការដួលរលំនៃរដ្ឋអ៊ីស្លាមនៅ Andalusia អស់រយៈពេលជាងពីរសតវត្សកន្លះ។

មុនសមរភូមិ
រដ្ឋ Umayyad ក្នុង Andalusia បានដួលរលំ និងបំបែកទៅជាអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម័យ Taifa Kings ដែលបានឃើញជម្លោះ និងសង្រ្គាមជាច្រើនរវាងស្តេចជាច្រើនរបស់ខ្លួន។ នេះបានធ្វើឱ្យទីតាំងរបស់មូស្លីមនៅ Andalusia ចុះខ្សោយ ដែលនាំឱ្យមានភាពទន់ខ្សោយខាងយោធា និងផ្តល់ឱកាសដល់ពួកគ្រីស្ទានដែលលាក់ខ្លួននៅភាគខាងជើងដើម្បីពង្រីកដោយការចំណាយរបស់ពួកគេ។
ផ្ទុយទៅនឹងការបែងចែក និងការបែងចែករបស់ Andalusia ក្នុងកំឡុងសម័យ Taifa ពួកគ្រីស្ទានបានបង្កើតការរួបរួមរវាងរាជាណាចក្រ Leon និង Castile ក្រោមដៃរបស់ Ferdinand I ដែលបានចាប់ផ្តើម Reconquista ដែលមានន័យថាការវិលត្រឡប់ Andalusia ទៅជាគ្រិស្តសាសនាជំនួសសាសនាឥស្លាម។
សង្រ្គាមនេះត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ពីគាត់ដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alfonso VI ហើយបានឈានដល់កម្រិតកំពូលជាមួយនឹងការចាប់យក Toledo របស់ Alfonso ក្នុងឆ្នាំ 478 AH / 1085 AD ដែលជាទីក្រុងដ៏សំខាន់បំផុតនៅ Andalusia និងមូលដ្ឋានមូស្លីមធំបំផុតនៅទីនោះ។ ការដួលរលំរបស់វាគឺជាផលវិបាកដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់តំបន់ Andalusia ដែលនៅសេសសល់ដូចដែល Alfonso បាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា "គាត់នឹងមិនសម្រាកទេរហូតដល់គាត់បានជាសះស្បើយពី Andalusia ដែលនៅសល់ គ្រប់គ្រង Cordoba ទៅកាន់អំណាចរបស់គាត់ ហើយផ្លាស់ប្តូររាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់គាត់ទៅ Toledo" ។
អ្វី​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​អំពី​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​នេះ​គឺ​ថា ស្ដេច​ Taifa របស់​មូស្លីម​មិន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​ជួយ​សង្គ្រោះ ឬ​ជួយ Toledo ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានប្រកាន់ជំហរដ៏អាម៉ាស់មួយ ហើយពួកគេខ្លះថែមទាំងបានស្នើឱ្យជួយ Alfonso ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតជឿថា ដើម្បីបន្តការគ្រប់គ្រងនគររបស់គាត់ដោយសន្តិភាព គាត់ត្រូវតែពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងការគាំទ្រជាមួយ Alfonso បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគាត់ និងផ្តល់កិត្តិយសប្រចាំឆ្នាំដល់គាត់។ កងកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Taifa មួយចំនួនថែមទាំងបានចូលរួមក្នុងការដណ្តើមយកទីក្រុង Toledo ផងដែរ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់មួយក្នុងចំណោមព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងនេះបានផ្តល់ជូនកូនស្រីរបស់គាត់ធ្វើជាប្រពន្ធ ឬប្រពន្ធចុងដល់ Alfonso !!
Alphonse VI បានឃើញភាពទន់ខ្សោយ និងភាពកំសាករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ taifa ដែលផ្តើមចេញពីភាពប្រណីត ភាពទទេនៃព្រលឹង និងការស្អប់ខ្ពើមសង្គ្រាម និងជីហាត បើទោះបីជាវាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងរក្សាសំណល់នៃសាសនា និងឥស្សរជនក៏ដោយ។ ដូច្នេះ Alphonse VI បានមើលឃើញពីតម្រូវការក្នុងការធ្វើឱ្យស្តេច taifa ចុះខ្សោយមុនពេលលុបបំបាត់ពួកគេទាំងស្រុង។ ផែនការរបស់គាត់គឺដំបូងដើម្បីរំលាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដោយដាក់ពន្ធលើពួកគេទាំងអស់បន្ទាប់មកបំផ្លាញដីដំណាំនិងដំណាំរបស់ពួកគេតាមរយៈការវាយឆ្មក់ជាបន្តបន្ទាប់ហើយចុងក្រោយដើម្បីដណ្តើមយកបន្ទាយនិងទឹកដីរបស់ពួកគេនៅពេលណាដែលមានឱកាស។
ផែនការរបស់ Alphonse បានទទួលជោគជ័យទាំងស្រុង ហើយភាពទន់ខ្សោយរបស់ស្តេច Taifa មានភាពច្បាស់លាស់ និងជាក់ស្តែងចំពោះគាត់។ គាត់បានមើលងាយពួកគេ ហើយមើលងាយពួកគេ ដោយនិយាយអំពីពួកគេថា "តើខ្ញុំអាចទុកឱ្យមនុស្សឆ្កួត ដែលគេហៅដោយឈ្មោះកាលីហ្វ និងស្តេចរបស់ពួកគេ ហើយម្នាក់ៗមិនកាន់ដាវដើម្បីការពារខ្លួន ហើយក៏មិនលើកភាពអយុត្តិធម៌ ឬការគាបសង្កត់ពីប្រជារាស្ដ្ររបស់ខ្លួន? គាត់បានចាត់ទុកពួកគេជាអ្នកដើរតាម។
បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យរបស់ Alfonso នៃ Toledo គាត់បានក្លាយជាអ្នកជិតខាងនៃព្រះរាជាណាចក្រ Seville និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វា Al-Mu'tamid ibn Abbad ។ បន្ទាប់មក Al-Mu'tamid បានដឹងពីកំហុសដ៏ធំរបស់គាត់ក្នុងការផ្សះផ្សាជាមួយ Alfonso ដោយចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគាត់ និងធ្វើឱ្យគាត់ប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Taifa ផ្សេងទៀត។ គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលគាត់នឹងប្រឈមមុខ ប្រសិនបើការផ្តល់ជំនួយដ៏ទេវភាពមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជំនួយ ឬជំនួយដែលមិនបានរំពឹងទុក។ ដូច្នេះ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ Ibn Abbad ក្នុងការបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅកាន់រដ្ឋ Almoravid ដ៏មានអំណាច ដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អង់អាចរបស់គាត់ Yusuf ibn Tashfin ស្វែងរកជំនួយ និងការគាំទ្ររបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងពួកគ្រីស្ទានដែលបានប្រមូលផ្តុំពីភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ បន្ថែមពីលើអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត Crusader ដែលមកពីប្រទេសបារាំង អាល្លឺម៉ង់ និងអ៊ីតាលី។

ជម្លោះរវាង Alphonse VI និង Al-Mu'tamid
ជម្លោះរវាងស្តេចទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 475 AH / 1082 AD នៅពេលដែល Alfonso បានបញ្ជូនស្ថានទូតធម្មតារបស់គាត់ទៅ Al-Mu'tamid ស្នើសុំការសួយសារអាករប្រចាំឆ្នាំ។ ស្ថានទូតត្រូវបានដឹកនាំដោយជនជាតិយូដាម្នាក់ឈ្មោះ Ibn Shalib ដែលបានបដិសេធមិនទទួលយកសួយសារអាករដោយហេតុផលថាវាមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ លោក​បាន​គំរាម​ថា ប្រសិនបើ​លោក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​តាម​ស្តង់ដារ​ល្អ​ទេ ទីក្រុង​សេវីល​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់។
នៅពេលដែល Al-Mu'tamid ដឹងពីអ្វីដែលសាសន៍យូដាបានធ្វើ គាត់បានបញ្ជាឱ្យគេឆ្កាងគាត់ ហើយដៃគូ Castilian របស់គាត់ត្រូវចាប់ដាក់គុក។ នៅពេលដែលគាត់បានពិគ្រោះជាមួយក្រុមអ្នកច្បាប់ ពួកគេបានយល់ព្រមលើការសម្រេចចិត្តនេះ ដោយខ្លាចថា Al-Mu'tamid នឹងបដិសេធពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការក្រោកឈរឡើងចំពោះពួកគ្រីស្ទាន។ ចំណែក​លោក Alfonso វិញ គាត់​ខឹង​យ៉ាងខ្លាំង ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ទ័ព និង​ទាហាន​ទៅ​សងសឹក ប្លន់ និង​លួច។ គាត់និងកងទ័ពរបស់គាត់បានវាយឆ្មក់ព្រំដែននៃ Seville ហើយឡោមព័ទ្ធវាអស់រយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់មកចាកចេញ។ Al-Mu'tamid បានប្តេជ្ញាការពារខ្លួនគាត់ពេញមួយព្យុះដ៏ខ្លាំងក្លានៃកំហឹង Crusader ។
ស្វែងរកជំនួយពី Almoravids
Al-Mu'tamid បានកៀរគរបុរសរបស់គាត់ ពង្រឹងកងទ័ពរបស់គាត់ ជួសជុលបន្ទាយរបស់គាត់ និងបានទទួលយកគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីការពារទឹកដីរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីគាត់បានដឹងថា Alfonso មានបំណងចង់ធ្វើការដើម្បីកំចាត់ពួកគេទាំងអស់ ហើយថាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនៅ Seville ដែលមានសមត្ថភាព និងធនធានមានកម្រិត មិនអាចការពារខ្លួនបានទេ។ ដូច្នេះហើយ Al-Mu'tamid បានសម្រេចចិត្តស្វែងរកជំនួយពី Almoravids នៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគ្រីស្ទានទាំងនេះ។ រដ្ឋ Almoravid គឺជារដ្ឋនៃក្រុមជីហាត និងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែមតិនេះប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងពីព្រះអង្គម្ចាស់មួយចំនួនដែលមើលឃើញការចរចា ការផ្សះផ្សា ការបង្រួបបង្រួម និងសន្តិភាពជាមធ្យោបាយសម្រាប់សន្តិសុខ និងស្ថិរភាព។ ពួកគេបានឃើញថា Almoravids ជាសត្រូវថ្មីដែលអាចដណ្តើមយកនគររបស់ពួកគេ។ Al-Rashid បាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ Al-Mu'tamid ថា: "ឱ ឪពុករបស់ខ្ញុំ តើអ្នកកំពុងនាំនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុង Andalusia របស់យើងដែលនឹងដណ្តើមយកនគររបស់យើង ហើយកំចាត់ពួកយើង?" Al-Mu'tamid បានឆ្លើយតបថា: "ឱកូនរបស់ខ្ញុំដោយព្រះ គាត់នឹងមិនដែលឮថាខ្ញុំបានប្រគល់ Andalusia ទៅកាន់ទីជម្រកនៃការមិនជឿឬទុកវាឱ្យពួកគ្រីស្ទានទេដូច្នេះបណ្តាសានៃសាសនាអ៊ីស្លាមនឹងធ្លាក់មកលើខ្ញុំដូចដែលវាមានលើអ្នកដទៃ។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ ការចិញ្ចឹមសត្វអូដ្ឋគឺប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំជាងចិញ្ចឹមជ្រូក" ។
ស្តេច Taifa ដែលដឹកនាំដោយ Al-Mu'tamid ibn Abbad បានអំពាវនាវដល់ Almoravids និងអធិរាជរបស់ពួកគេ Yusuf ibn Tashfin ឱ្យជួយពួកគេ។ Al-Mu'tamid ថែមទាំងបានឆ្លងទៅប្រទេសម៉ារ៉ុក ហើយបានជួបជាមួយលោក Ibn Tashfin ដែលបានសន្យាជាមួយគាត់នូវរឿងល្អ និងយល់ព្រមតាមសំណើរបស់គាត់។ គាត់បានកំណត់ថា ដើម្បីឆ្លើយតបការហៅទូរស័ព្ទ និងឆ្លងទៅកាន់ Andalusia នោះ Al-Mu'tamid គួរតែប្រគល់ឱ្យគាត់នូវកំពង់ផែ Algeciras ដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ Almoravids តាមផ្លូវរបស់ពួកគេនៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញ។ Al-Mu'tamid បានយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះ។


ឆ្លងកាត់ទៅ Andalusia
Yusuf ibn Tashfin បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពនិងឧបករណ៍របស់គាត់បន្ទាប់មកបានបញ្ជូនកម្លាំងទ័ពសេះរបស់គាត់ដែលដឹកនាំដោយ Dawud ibn Aisha ដែលបានឆ្លងកាត់សមុទ្រហើយកាន់កាប់កំពង់ផែ Algeciras ។ នៅក្នុង Rabi` al-Akhir 479 AH / ខែសីហា 1086 AD កងទ័ព Almoravid បានចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ពី Ceuta ទៅ Andalusia ។ មិនយូរប៉ុន្មាន កប៉ាល់បានទៅដល់កណ្តាលច្រកសមុទ្រ Gibraltar ជាជាងទឹកសមុទ្រមានភាពច្របូកច្របល់ ហើយរលកបានឡើងខ្ពស់។ Ibn Tashfin បានក្រោកឈរឡើង ហើយលើកដៃឡើងលើមេឃ ហើយនិយាយថា៖ “ឱ អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថា ការឆ្លងកាត់របស់ខ្ញុំគឺល្អ និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីម ចូរធ្វើឱ្យខ្ញុំងាយស្រួលឆ្លងកាត់សមុទ្រនេះទៅ។ សមុទ្រ​បាន​ស្ងប់​ចុះ ហើយ​កប៉ាល់​បាន​បើក​ក្នុង​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​បោះ​បោះ​បោះពួយ​លើ​ច្រាំង។ យូស៊ូហ្វបានចុះពីលើពួកគេ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ។
Yusuf ibn Tashfin និងទាហានរបស់គាត់បានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យមេបញ្ជាការរបស់គាត់គឺ Dawud ibn Aisha ឱ្យទៅមុខគាត់ទៅ Badajoz ។ គាត់ក៏បានបញ្ជាឱ្យកងកម្លាំង Andalusian ទាំងអស់ត្រូវបានដាក់នៅក្រោមការបញ្ជារបស់ Al-Mu'tamid ហើយថាទាហាន Andalusian គួរតែមានត្រីមាសរបស់ពួកគេហើយ Almoravids គួរតែមានត្រីមាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ Yusuf មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្លាំង​ក្នុង​ចលនា​របស់​គាត់ ព្រោះ​គាត់​មិន​ធ្លាប់​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​កងទ័ព​គ្រិស្ត​សាសនិក​ពី​មុន​មក ហើយ​គាត់​មិន​ទុក​ចិត្ត​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ Andalusian ទេ។ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តថាការប្រយុទ្ធគួរតែនៅក្នុងតំបន់ Badajoz ហើយថាគាត់មិនគួរជ្រៀតចូលទៅក្នុងទឹកដី Andalusian ជ្រៅពេកទេ។

Al-Zallaqa និងជ័យជំនះច្បាស់លាស់
នៅពេលដែល Alfonso បានដឹងដំណឹងនៃការឈានទៅមុខរបស់មូស្លីមទៅជួបគាត់ គាត់បានលើកការឡោមព័ទ្ធដែលគាត់កំពុងដាក់នៅជុំវិញទីក្រុង Zaragoza ហើយបានកោះហៅមេបញ្ជាការរបស់គាត់ Al-Burhans ពី Valencia ហើយបានផ្ញើការអំពាវនាវឱ្យជួយដល់គ្រិស្តបរិស័ទទាំងអស់នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងលើសពីភ្នំ Pyrenees ។ ទាហាន Crusader បានសម្រុកមករកគាត់ពីប្រទេសអ៊ីតាលី និងបារាំង ហើយគាត់មានបំណងទៅជួបជនមូស្លីមនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យប្រទេសរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ។ កងកម្លាំងរបស់គាត់មានចំនួនច្រើនជាងប្រជាជនម៉ូស្លីមជាចំនួន និងឧបករណ៍ ហើយកងទ័ព Crusader ទាំងនេះបានតាំងទីលំនៅបីម៉ាយពីជំរុំមូស្លីម ដោយបំបែកចេញពីពួកគេដោយទន្លេតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា "Guerrero" ។ កងកម្លាំង Crusader ត្រូវបានចូលរួមដោយព្រះសង្ឃ និងបូជាចារ្យដែលកាន់ព្រះគម្ពីរ និងឈើឆ្កាងរបស់ពួកគេ ដូច្នេះជាការលើកទឹកចិត្តដល់ទាហានគ្រីស្ទាន។
កងកម្លាំងមូស្លីមត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានយុទ្ធជនប្រហែលបួនម៉ឺនប្រាំបីពាន់នាក់ បែងចែកជាពីរកងធំនៃកងកម្លាំង Andalusian ។ កងការពារត្រូវបានដឹកនាំដោយ Al-Mu'tamid ខណៈពេលដែលកងកម្លាំង Almoravid បានកាន់កាប់ផ្នែកខាងក្រោយហើយត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក។ ទីមួយរួមមានទ័ពសេះ Berber ដឹកនាំដោយ Dawud ibn Aisha ហើយផ្នែកទីពីរគឺជាទុនបំរុងដែលដឹកនាំដោយ Yusuf ibn Tashfin ។
កងទ័ពទាំងពីរនៅតែប្រឈមមុខដាក់គ្នាអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់ Alphonse ដើម្បីបញ្ឆោតប្រជាជនម៉ូស្លីមដោយកំណត់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការប្រយុទ្ធបានបរាជ័យ។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយការផ្ទុះឡើងនៃសមរភូមិនៅពន្លឺដំបូងនៅថ្ងៃសុក្រ Rajab 12, 479 AH / ថ្ងៃទី 23 ខែតុលាឆ្នាំ 1086 នៃគ.ស. ជាមួយនឹងការវាយប្រហារផ្លេកបន្ទោរដោយក្រុម Crusader Knights ទៅលើអ្នកការពារជាមុនរបស់មូស្លីមដែលមានសមាសភាពនៃកងកម្លាំង Andalusian ។ សមតុល្យ​របស់​ប្រជាជន​ម៉ូ​ស្លី​ម​មានការ​ខកចិត្ត ហើយ​ក្រុម​ទាហាន​របស់​ពួកគេ​បាន​ដកថយ​ឆ្ពោះទៅកាន់ Badajoz ។ មានតែ Al-Mu'tamid ibn Abbad ប៉ុណ្ណោះដែលឈរយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងក្រុម Knights តូចមួយដែលបានប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ។ Al-Mu'tamid បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយទាហាន Andalusian ជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយពួកគេស្ទើរតែចាញ់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Alphonse បានវាយប្រហារអ្នកយាមជាមុន Almoravid ហើយបានបណ្តេញពួកគេចេញពីតំណែងរបស់ពួកគេ។
ប្រឈមមុខនឹងឧប្បត្តិហេតុនេះដែលកងកម្លាំងមូស្លីមប្រឈមមុខនឹងការ Yusuf បានបញ្ជូនកងកម្លាំង Berber ដឹកនាំដោយមេបញ្ជាការជំនាញបំផុតរបស់គាត់គឺ Sir ibn Abi Bakr al-Lamtoni ។ ដំណើរ​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ពួក​មូស្លីម​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត​ឡើង​វិញ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​និង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ទៅ​លើ​ពួក​គ្រីស្ទាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Ibn Tashfin បានងាកទៅរកផែនការច្នៃប្រឌិត។ គាត់​អាច​បំបែក​ក្រុម​គ្រិស្តបរិស័ទ ឈាន​ដល់​ជំរំ​របស់​ពួកគេ បំបាត់​យោធភូមិ​របស់​ខ្លួន ហើយ​ដុត​វា​ចោល។ នៅពេលដែល Alfonso បានឃើញសោកនាដកម្មនេះ គាត់បានដកថយយ៉ាងលឿន ហើយភាគីទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ផ្គរលាន់នៃស្គរ Almoravid កំពុងថ្លង់ ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ទាំងសងខាង ជាពិសេសក្នុងចំណោមពួក Castilians ។ បន្ទាប់មក Ibn Tashfin បានធ្វើការវាយប្រហារចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅកាន់ពួកគ្រីស្ទាន។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យឆ្មាំខ្មៅរបស់គាត់ យុទ្ធជនចំនួនបួនពាន់នាក់នៃភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ និងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ជីហាតចុះទៅកាន់សមរភូមិ។ ពួកគេបានសម្លាប់ Castilians ជាច្រើននាក់ ហើយម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេអាចចាក់ Alfonso ចំភ្លៅ ដែលជាស្នាមចាក់ដែលស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិត។
Alphonse បានដឹងថាគាត់ និងកងកម្លាំងរបស់គាត់កំពុងប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់ ប្រសិនបើពួកគេបន្តការប្រយុទ្ធ ដូច្នេះគាត់បានផ្តួចផ្តើមគំនិតដើម្បីភៀសខ្លួនជាមួយពួក Knights ពីរបីនាក់របស់គាត់នៅក្រោមគម្របនៃភាពងងឹត។ ពួកគេមិនលើសពីបួនរយនាក់ដែលភាគច្រើនរងរបួសនិងស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។ មានតែ Knights មួយរយនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ
ជ័យជម្នះរបស់មូស្លីមនៅ Zallaqa គឺជាជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ ដែលដំណឹងនេះបានរីករាលដាលពាសពេញ Andalusia និង Morocco ហើយប្រជាជនម៉ូស្លីមត្រូវបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងពីវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជនម៉ូស្លីមមិនបានព្យាយាមកេងប្រវ័ញ្ចយកជ័យជំនៈរបស់ពួកគេដោយការដេញតាមសំណល់គ្រិស្តបរិស័ទដែលនៅសេសសល់ ហើយដើរចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃ Castile នោះទេ។ ពួកគេមិនបានព្យាយាមដើរដង្ហែទៅកាន់ទីក្រុង Toledo ដើម្បីទាមទារវាមកវិញ ដែលជាហេតុផលចម្បងសម្រាប់ការស្វែងរកជំនួយពី Almoravids ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថា Ibn Tashfin បានសុំទោសចំពោះការដេញតាមពួក Castilians បន្ទាប់ពីគាត់បានទទួលដំណឹងនៃការស្លាប់របស់កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់។
ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ដាច់​ខាត​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្ដេច​តៃហ្វា​ឈប់​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដល់​អាល់ហ្វុនសូទី ៦។ ជ័យជំនះនេះបានជួយសង្គ្រោះ Andalusia ភាគខាងលិចពីការវាយឆ្មក់បំផ្លិចបំផ្លាញ បណ្តាលឱ្យពួក Castilians បាត់បង់កម្លាំងមួយចំនួនធំ ធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមរបស់ Andalusians រស់ឡើងវិញ និងបំផ្លាញការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេចំពោះពួកគ្រីស្ទាន។ វាបានលើកការឡោមព័ទ្ធ Zaragoza ដែលហៀបនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ Alfonso ។ ការប្រយុទ្ធនេះបានរារាំង Andalusia ទាំងមូលពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគ្រីស្ទានហើយបានពង្រីកជីវិតរបស់សាសនាអ៊ីស្លាមនៅ Andalusia ប្រហែលពីរសតវត្សកន្លះ។

បន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះ ជនជាតិ Andalusians បានបន្តយុទ្ធសាស្ត្រមុនសមរភូមិរបស់ពួកគេឡើងវិញ៖ ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកគេ ដណ្តើមអំណាច និងស្វែងរកជំនួយពីស្តេចគ្រីស្ទានក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មក Ibn Tashfin បានឈ្លានពាន Andalusia ដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះ ហើយបង្រួបបង្រួមវានៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

ហេតុអ្វីបានជាយើងអស្ចារ្យ
សៀវភៅ (ថ្ងៃដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន... ទំព័រសំខាន់ៗពីប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីស្លាម) ដោយ Tamer Badr