24 يونيو 2013
მალკოლმ X
من هو هذا الشخص المدعو (مالكوم أكس) الذي يجهله أكثر شباب الأمة الإسلامية؟
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
ამ მღელვარე კლიმატში, სავსე ყველა სახის ჩაგვრისა და დამცირებით, მალკოლმ X დაიბადა მამამისისგან, რომელიც ეკლესიის მღვდელი იყო და დედისგან ვესტ-ინდოეთიდან. როდესაც ის ექვსი წლის იყო, მამამისი თეთრკანიანებმა მოკლეს მას შემდეგ, რაც თავი ჩაამტვრიეს და ელექტროავტობუსს გზაზე დასვეს, რომელმაც სიკვდილამდე გადაუარა. მალკოლმ X-ის ოჯახის მდგომარეობა სწრაფად გაუარესდა, როგორც ფინანსურად, ასევე მორალურად. ისინი თეთრკანიანების ქველმოქმედებითა და სოციალური დახმარებით ცხოვრობდნენ, რომელთა გაცემასაც ისინი ნელა ახერხებდნენ. ამ მკაცრ პირობებში, მალკოლმ X-ის დედა ფსიქოლოგიურ შოკს განიცდიდა, რომელიც ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოხვედრამდე განვითარდა, სადაც მან სიცოცხლის დარჩენილი ნაწილი გაატარა. მალკოლმ X-მა და მისმა რვა და-ძმამ განიცადეს როგორც მამის, ასევე დედის დაკარგვის სიმწარე და ისინი სახელმწიფოს მზრუნველობის ქვეშ მყოფი ბავშვები გახდნენ, რომლებმაც ისინი სხვადასხვა სახლებში გადაანაწილეს.
ამასობაში, მალკოლმ X ახლომდებარე სკოლაში ჩაირიცხა, სადაც ის ერთადერთი შავკანიანი იყო. ის ჭკვიანი და ბრწყინვალე იყო, ყველა თანატოლს აჯობებდა. მის მასწავლებლებს მისი ეშინოდათ, რის გამოც ისინი ფსიქოლოგიურად და მორალურად ანგრევდნენ და დასცინოდნენ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მას სამართლის სფეროში სწავლის გაგრძელება სურდა. ეს მის ცხოვრებაში გარდამტეხი მომენტი იყო. შემდეგ მან სკოლა მიატოვა და შავკანიანებისთვის შესაფერის სხვადასხვა დამამცირებელ სამუშაოს შორის გადადიოდა, რესტორანში მიმტანიდან, მატარებლის მუშაკიდან ღამის კლუბებში ფეხსაცმლის მწმენდავამდე, სანამ ცნობილი მოცეკვავე არ გახდა, რომელსაც ყურადღებას არ აქცევდნენ. შემდეგ ის უგუნურებითა და დანაკარგებით სავსე ცხოვრებამ აცდუნა, ამიტომ ალკოჰოლის დალევა და სიგარეტის მოწევა დაიწყო. აზარტული თამაშები ფულის შოვნის მთავარ წყაროდ მიიჩნია, სანამ ნარკოტიკების მოხმარებას და მათ ვაჭრობასაც კი არ მიაღწია, შემდეგ კი სახლებისა და მანქანების ქურდობამდე. ეს ყველაფერი მაშინ, როდესაც ის ჯერ კიდევ ოცდაერთი წლის არ იყო, სანამ ის და მისი მეგობრები პოლიციის ხელში არ ჩავარდნენ. მას ათი წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯეს, ხოლო თეთრკანიანებისთვის თავისუფლების აღკვეთა ხუთ წელს არ აღემატებოდა.
ციხეში მალკოლმ X-მა თავი დაანება მოწევას და ღორის ხორცის ჭამას და თავი იმდენად მიუძღვნა კითხვასა და სწავლას, რომ სხვადასხვა სახის ცოდნაზე ათასობით წიგნი წაიკითხა, რითაც ჩამოაყალიბა კულტურის მაღალი დონე, რამაც მას საშუალება მისცა, შეევსო საკუთარი პიროვნების ნაკლოვანებები.
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
მალკოლმ X ეკუთვნოდა ისლამის ერს, რომელსაც ჰქონდა ცრუ კონცეფციები და რასისტული საფუძვლები, რომლებიც ეწინააღმდეგებოდა ისლამს, მიუხედავად იმისა, რომ ის ბრწყინვალე სლოგანად მიიღო, რაშიც ის უდანაშაულო იყო. ის მიკერძოებული იყო შავი რასის მიმართ და ისლამი მხოლოდ მისთვის გამოყოფდა, სხვა რასების გამორიცხვით, მაშინ როდესაც ისინი დაჯილდოებულნი იყვნენ ისლამის სათნო მორალით და ამაღლებული ღირებულებებით... ანუ მათ მიიღეს ისლამის სახე და მიატოვეს მისი არსი და არსი.
მალკოლმ X აგრძელებდა ისლამის ერის წევრებს შეერთებას და თავისი მჭევრმეტყველი გამოსვლებითა და ძლიერი პიროვნებით მოუწოდებდა მის წევრებს შეერთებისკენ. ის იყო ამოუწურავი ძალა, ძალის, ენერგიისა და ენერგიულობის დაუოკებელი მკლავი, სანამ არ შეძლო მრავალი ადამიანის მოზიდვა ამ მოძრაობაში შესაერთებლად.
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
დაბრუნების შემდეგ, მან თავი მიუძღვნა ჭეშმარიტი ისლამისკენ მოწოდებას და სცადა ისლამის ერის მცდარი და შეცდომაში შემყვანი კონცეფციების გამოსწორება. თუმცა, ისინი მას მტრულად და სიძულვილად შეხვდნენ. მათ დაიწყეს მისი შევიწროება და მუქარა, მაგრამ მან ამას ყურადღება არ მიაქცია და განაგრძო მკაფიო და მტკიცე ნაბიჯებით სიარული, ჭეშმარიტი ისლამისკენ მოწოდებით, რომელიც აღმოფხვრის რასიზმის ყველა ფორმას.
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
إنه الرجل الذي مات واقفا .
وما الذي يهمنا في أمره؟
إن هذه الشخصية الهامة كان لها فضل كبير – بعد الله – في نشر الدين الإسلامي بين الأمريكان السود، في الوقت الذي كان السود في أمريكا يعانون بشدة من التميز العنصري بينهم وبين البيض، فكانوا يتعرضون لأنواع الذل والمهانة، ويقاسون ويلات العذاب وصنوف الكراهية منهم.
ამ მღელვარე კლიმატში, სავსე ყველა სახის ჩაგვრისა და დამცირებით, მალკოლმ X დაიბადა მამამისისგან, რომელიც ეკლესიის მღვდელი იყო და დედისგან ვესტ-ინდოეთიდან. როდესაც ის ექვსი წლის იყო, მამამისი თეთრკანიანებმა მოკლეს მას შემდეგ, რაც თავი ჩაამტვრიეს და ელექტროავტობუსს გზაზე დასვეს, რომელმაც სიკვდილამდე გადაუარა. მალკოლმ X-ის ოჯახის მდგომარეობა სწრაფად გაუარესდა, როგორც ფინანსურად, ასევე მორალურად. ისინი თეთრკანიანების ქველმოქმედებითა და სოციალური დახმარებით ცხოვრობდნენ, რომელთა გაცემასაც ისინი ნელა ახერხებდნენ. ამ მკაცრ პირობებში, მალკოლმ X-ის დედა ფსიქოლოგიურ შოკს განიცდიდა, რომელიც ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოხვედრამდე განვითარდა, სადაც მან სიცოცხლის დარჩენილი ნაწილი გაატარა. მალკოლმ X-მა და მისმა რვა და-ძმამ განიცადეს როგორც მამის, ასევე დედის დაკარგვის სიმწარე და ისინი სახელმწიფოს მზრუნველობის ქვეშ მყოფი ბავშვები გახდნენ, რომლებმაც ისინი სხვადასხვა სახლებში გადაანაწილეს.
ამასობაში, მალკოლმ X ახლომდებარე სკოლაში ჩაირიცხა, სადაც ის ერთადერთი შავკანიანი იყო. ის ჭკვიანი და ბრწყინვალე იყო, ყველა თანატოლს აჯობებდა. მის მასწავლებლებს მისი ეშინოდათ, რის გამოც ისინი ფსიქოლოგიურად და მორალურად ანგრევდნენ და დასცინოდნენ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მას სამართლის სფეროში სწავლის გაგრძელება სურდა. ეს მის ცხოვრებაში გარდამტეხი მომენტი იყო. შემდეგ მან სკოლა მიატოვა და შავკანიანებისთვის შესაფერის სხვადასხვა დამამცირებელ სამუშაოს შორის გადადიოდა, რესტორანში მიმტანიდან, მატარებლის მუშაკიდან ღამის კლუბებში ფეხსაცმლის მწმენდავამდე, სანამ ცნობილი მოცეკვავე არ გახდა, რომელსაც ყურადღებას არ აქცევდნენ. შემდეგ ის უგუნურებითა და დანაკარგებით სავსე ცხოვრებამ აცდუნა, ამიტომ ალკოჰოლის დალევა და სიგარეტის მოწევა დაიწყო. აზარტული თამაშები ფულის შოვნის მთავარ წყაროდ მიიჩნია, სანამ ნარკოტიკების მოხმარებას და მათ ვაჭრობასაც კი არ მიაღწია, შემდეგ კი სახლებისა და მანქანების ქურდობამდე. ეს ყველაფერი მაშინ, როდესაც ის ჯერ კიდევ ოცდაერთი წლის არ იყო, სანამ ის და მისი მეგობრები პოლიციის ხელში არ ჩავარდნენ. მას ათი წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯეს, ხოლო თეთრკანიანებისთვის თავისუფლების აღკვეთა ხუთ წელს არ აღემატებოდა.
ციხეში მალკოლმ X-მა თავი დაანება მოწევას და ღორის ხორცის ჭამას და თავი იმდენად მიუძღვნა კითხვასა და სწავლას, რომ სხვადასხვა სახის ცოდნაზე ათასობით წიგნი წაიკითხა, რითაც ჩამოაყალიბა კულტურის მაღალი დონე, რამაც მას საშუალება მისცა, შეევსო საკუთარი პიროვნების ნაკლოვანებები.
خلال ذلك الوقت.. اعتنق جميع إخوة مالكوم أكس الدين الإسلامي على يد الرجل المسمى (السيد محمد إلايجا) والذي كان يدَّعي أنه نبي من عند الله مرسل للسود فقط!!.. وسعوا لإقناع مالكوم أكس بالدخول في الإسلام بشتى الوسائل والسبل حتى أسلم.. فتحسنت أخلاقه، وسمت شخصيته، وأصبح يشارك في الخطب والمناظرات داخل السجن للدعوة إلى الإسلام.. حتى صدر بحقه عفو وأطلق سراحه لئلا يبقى يدعو للإسلام داخل السجن.
მალკოლმ X ეკუთვნოდა ისლამის ერს, რომელსაც ჰქონდა ცრუ კონცეფციები და რასისტული საფუძვლები, რომლებიც ეწინააღმდეგებოდა ისლამს, მიუხედავად იმისა, რომ ის ბრწყინვალე სლოგანად მიიღო, რაშიც ის უდანაშაულო იყო. ის მიკერძოებული იყო შავი რასის მიმართ და ისლამი მხოლოდ მისთვის გამოყოფდა, სხვა რასების გამორიცხვით, მაშინ როდესაც ისინი დაჯილდოებულნი იყვნენ ისლამის სათნო მორალით და ამაღლებული ღირებულებებით... ანუ მათ მიიღეს ისლამის სახე და მიატოვეს მისი არსი და არსი.
მალკოლმ X აგრძელებდა ისლამის ერის წევრებს შეერთებას და თავისი მჭევრმეტყველი გამოსვლებითა და ძლიერი პიროვნებით მოუწოდებდა მის წევრებს შეერთებისკენ. ის იყო ამოუწურავი ძალა, ძალის, ენერგიისა და ენერგიულობის დაუოკებელი მკლავი, სანამ არ შეძლო მრავალი ადამიანის მოზიდვა ამ მოძრაობაში შესაერთებლად.
رغب مالكوم أكس في تأدية الحج، وعندما سافر رأى الإسلام الصحيح عن كثب، وتعرف على حقيقته، وأدرك ضلال المذهب العنصري الذي كان يعتنقه ويدعو إليه.. فاعتنق الدين الإسلامي الصحيح، وأطلق على نفسه (الحاج مالك الشباز).
დაბრუნების შემდეგ, მან თავი მიუძღვნა ჭეშმარიტი ისლამისკენ მოწოდებას და სცადა ისლამის ერის მცდარი და შეცდომაში შემყვანი კონცეფციების გამოსწორება. თუმცა, ისინი მას მტრულად და სიძულვილად შეხვდნენ. მათ დაიწყეს მისი შევიწროება და მუქარა, მაგრამ მან ამას ყურადღება არ მიაქცია და განაგრძო მკაფიო და მტკიცე ნაბიჯებით სიარული, ჭეშმარიტი ისლამისკენ მოწოდებით, რომელიც აღმოფხვრის რასიზმის ყველა ფორმას.
وفي إحدى خطبه البليغة التي كان يقيمها للدعوة إلى الله أبى الطغاة إلا أن يخرسوا صوت الحق.. فقد اغتالته أيديهم وهو واقف على المنصة يخطب بالناس عندما انطلقت ست عشرة رصاصة غادرة نحو جسده النحيل الطويل.. وعندها كان الختام.. ولنعم الختام.. نسأل الله أن يتقبله في عداد الشهداء يوم القيامة.
KA 
AR 
EN 
FR 
ES 
PT 
DE 
IT 
PL 
SV 
NB 
FI 
NL 
DA 
CS 
SK 
ET 
LV 
LT 
RU 
BE 
UK 
HU 
BG 
RO 
SR 
HR 
BS 
SQ 
EL 
TR 
HE 
ZH 
JA 
KO 
ID 
MS 
VI 
TL 
TH 
MY 
KM 
HI 
UR 
BN 
FA 
PS 
KK 
UZ 
HY 
TA 
NE 
SI 
SW 
AM