6 giugno 2013
Le spie più famose che tradirono l'Egitto
*******************
Ibrahim Shaheen e Inshirah Musa
l'inizio
Nella città di Minya, nell'Alto Egitto, Enshirah Ali Musa nacque nel 1937 in una famiglia della classe media. Proseguì gli studi fino al conseguimento del diploma di scuola media nel 1951, diventando il centro dell'attenzione di tutti i giovani di Minya. Tuttavia, il suo destino la portò al Cairo. Dopo il suo successo, suo padre volle ricompensarla, così la portò con sé al Cairo per partecipare al matrimonio di un loro parente, dove l'attendeva il suo destino: un giovane della città di Arish, nato nel 1929, di nome Ibrahim Saeed Shaheen. Non lasciò la festa prima di aver scoperto tutto di lei. Pochi giorni dopo, lo trovò sulla soglia di casa sua a Minya. Nonostante l'opposizione della madre, dovuta alla distanza tra Minya e Arish, Enshirah lo tenne stretto e vide in lui l'uomo dei suoi sogni. In breve tempo, si fidanzò con lui e si trasferì a vivere con lui nella città di Arish.
Ibrahim era un contabile presso il Direttorato Arish. Come Inshirah, aveva solo il diploma di scuola media. Ebbero alti e bassi, poi nacque il loro primogenito, Nabil, nel 1955, seguito da Mohamed nel 1956 e infine da Adel nel 1958, riempiendo la casa di rumore e confusione. Nel 1963, decisero di mandare i figli dallo zio al Cairo, per continuare gli studi e allontanarsi dalla vita nomade che caratterizzava la società Arish. Tre anni dopo, precisamente nel 1966, Ibrahim fu sorpreso a ricevere una tangente, quindi fu processato e imprigionato per tre mesi. Quando uscì, la vita lo affrontò con il suo volto brutto e crudele, e visse giorni difficili.
La battuta d'arresto arrivò nel giugno del 1967, quando Israele occupò il Sinai e bloccò le strade che portavano al Cairo per Ibrahim e sua moglie. La speranza di rivedere i figli era svanita, ed Enshirah iniziò a piangere per la durezza di quei giorni e per l'assenza dei figli. Ibrahim non riuscì più ad acquistare i beni di prima necessità. Ad esempio, non poté comprare il tè, una necessità fondamentale per i beduini, e lo sostituì con un'erba barbarica nota come maggiorana. Si arresero alla loro nuova, amara realtà.
In questo clima, l'intelligence israeliana operava con crescente attività nelle aree popolate del Sinai, cercando di catturare gli agenti che cadevano nella sua rete a causa dello stato d'assedio e della fame che tutti soffrivano. L'ampio territorio del Sinai divenne troppo angusto per i suoi residenti, poiché le autorità di occupazione imposero restrizioni alla loro circolazione, proibendo il passaggio da una città all'altra senza il permesso del governatore militare israeliano del Sinai. Molte famiglie iniziarono a soffrire di fame e povertà, e prevalse uno stato di amarezza, che tutti ingoiarono. Tuttavia, erano pazienti, convinti che quanto accaduto fosse una situazione temporanea che sarebbe inevitabilmente passata.
Le condizioni di Ibrahim peggiorarono e lo spettro della fame incombeva sulla casa. Sua moglie piangeva ancora per vedere i loro figli. Ibrahim non riuscì a trattenersi e corse all'ufficio del governatore militare israeliano chiedendo un permesso per lui e la moglie per recarsi al Cairo. Trascorse diversi giorni andando avanti e indietro dall'ufficio del governatore militare, che continuava a ostacolarlo nell'ottenere il permesso di viaggio per il Cairo. Alla fine, urlò a un ufficiale di aver perso il lavoro e il reddito e che non c'era più una pagnotta di pane in casa. L'ufficiale, noto come "Abu Naim", lo rassicurò e promise di indagare sulla questione del permesso il prima possibile. Ebbero una lunga conversazione, che si concluse con Abu Naim che, impietosito, gli diede un sacco di farina e alcune bustine di tè e zucchero. Ibrahim li portò felicemente alla moglie, annunciandole che il permesso di viaggio per il Cairo stava per scadere.
Passarono i giorni e Ibrahim andava ogni giorno da Abu Naim per mantenere la promessa. Ma non vedeva alcun segno di speranza di poter mai viaggiare fino al Cairo. Se non fosse stato per il sacco di farina che aveva preso, lui e sua moglie sarebbero morti di fame. Ibrahim aveva quasi perso la speranza di poter mai più viaggiare.
Una mattina, Ibrahim fu sorpreso da qualcuno che lo convocò nell'ufficio di Abu Naim. Quando andò da lui, gli disse che il governatore militare aveva accettato di concedere a lui e a sua moglie un permesso di viaggio. Il volto di Ibrahim si illuminò di gioia e felicità, ma l'ufficiale continuò, dicendo: "L'approvazione del governatore militare era condizionata. La condizione è che tu gli fornisca informazioni sui prezzi della frutta e della verdura al Cairo e sulla situazione economica del Paese, tramite tuo fratello che lavora nell'import-export".
Ibrahim commentò la cosa come una condizione molto semplice, e lui era in grado di soddisfarla perfettamente. Disse che avrebbe fornito loro i prezzi di verdura, frutta, tutti i beni di consumo e anche del pesce, e che se avessero chiesto di più, l'avrebbe fatto. La rapida risposta di Ibrahim fu come superare la prima prova di Abu Naim. Dovette indirizzarlo all'ufficiale competente per completare l'incarico, poiché il suo ruolo si limitava a smistare e filtrare.
Il giorno dopo, una jeep militare si fermò davanti a casa di Ibrahim e un soldato gli chiese di accompagnarlo all'ufficio di sicurezza, dove lo aspettava un ufficiale di nome Abu Yaqoub. Lo accolse a braccia aperte, affermando che Abu Naim glielo aveva raccomandato. Ibrahim lo ringraziò e lodò profondamente Abu Naim. La conversazione tra loro durò a lungo e, grazie a questo, Abu Yaqoub intuì che Ibrahim aveva capito cosa voleva da lui. Gli chiese di andare a Bir Sheba, dove si trovava l'ufficio di sicurezza principale, che si occupava della popolazione del Sinai.
Lì, gli israeliani lo ospitarono, lo onorarono e gli offrirono tentazioni inimmaginabili in cambio della sua collaborazione nella raccolta di informazioni sull'Egitto. Gli diedero un acconto di 1.000 dollari, nonostante non potesse permettersi un pacchetto di sigarette. Promisero di proteggere la sua vita e quella della sua famiglia ad Arish. Così, a Beersheba, Ibrahim si trasformò da cittadino in cerca di un permesso di viaggio in una spia che firmò un atto di tradimento contro il suo Paese e vendette l'anima al diavolo.
Come di consueto, la nuova spia si sottopose a un intenso corso di addestramento, dove imparò a scrivere con inchiostro simpatico, a falsificare lettere e a raccogliere informazioni da familiari e amici. Fu anche addestrato a distinguere tra aerei e diverse armi. Superò con successo il corso, sbalordendo i suoi istruttori. A quanto pare, il suo successo fu dovuto alla sua innata predisposizione al tradimento e alla sua accettazione di tutti gli elementi. Gli promisero di proteggerlo ovunque, anche quando si trovava con la sua famiglia al Cairo, perché avevano spie ovunque.
Ibrahim fu anche addestrato a diffondere voci e fare battute sarcastiche sull'esercito e sui suoi leader, nonché a essere prudente e a mantenere un senso di sicurezza. Gli fu insegnato il modo in cui sarebbe stato interrogato dalla sicurezza egiziana al suo arrivo al Cairo e come le sue risposte sarebbero state elaborate per evitare di destare sospetti.
Ibrahim tornò a casa carico di regali e con le tasche piene di soldi. Quando sua moglie gli chiese chi fosse la fonte, lui le disse con audacia di aver informato del nascondiglio di un fedayn egiziano e che gli israeliani lo avevano ricompensato con mille dollari, promettendogli il permesso entro pochi giorni. Lei lo abbracciò felice e gli disse: "Prima o poi lo avrebbero preso". Quando lui le chiese: "Non è considerato tradimento?", lei rispose con tono di condanna: "No, no, è impossibile. Qualcun altro avrebbe informato e si sarebbe preso i mille dollari. Hai fatto la cosa giusta". Ibrahim le disse allora: "Mi hanno trattato con la massima generosità e mi hanno promesso molto per la mia lealtà. Si sono impegnati a proteggere la mia famiglia e i miei parenti se avessi collaborato con loro al Cairo". Quando lei gli chiese come e con quale tipo di collaborazione durante la sua permanenza al Cairo, lui le rispose: "Mi hanno chiesto di fornire loro i prezzi di frutta e verdura in Egitto in cambio di 200 dollari a lettera". Lei ne fu felicissima e la sua immaginazione si scatenò.
Inshirah commentò che, per non temere per lui, avrebbe dovuto tenerla aggiornata sui suoi messaggi e che avrebbe dovuto cancellare qualsiasi informazione che ritenesse superflua da inviare. Concordarono su questo, e questo era un modo per esprimere il suo desiderio di essere la sua compagna.
[Modifica] Viaggio a Tel Aviv Il 19 novembre 1967, Ibrahim e Inshirah arrivarono al Cairo tramite la Croce Rossa Internazionale. Il governo gli concesse un alloggio temporaneo gratuito nel distretto di Matariya. Fu poi reintegrato al suo posto di lavoro dopo che il Governatorato del Sinai trasferì i suoi uffici da Arish al Cairo. Dopo che la situazione si fu un po' stabilizzata, si trasferì nel distretto di Amiriya. Grazie alle persone che lo circondavano a casa e al lavoro, Ibrahim iniziò a raccogliere e classificare informazioni. Sua moglie lo aiutava a scrivere le sue lettere con inchiostro simpatico e vi scriveva di essere sua complice in ogni piccola e grande cosa. Lui, a sua volta, concludeva tutte le sue lettere con la frase "Lunga vita al Grande Israele!"
Ibrahim iniziò a cercare un modo per nascondere la ricchezza di cui godeva, dedicandosi al commercio di abbigliamento ed elettrodomestici. Grazie a denaro e regali, spesso si assentava dal lavoro senza essere criticato. Le sue lettere all'ufficio del Mossad a Roma erano infinite, spingendo gli agenti del Mossad a invitare lui e la moglie a Roma per dedicarsi a compiti più importanti.
Nell'agosto del 1968, con la scusa di un accordo commerciale, Ibrahim e sua moglie salparono per il Libano e da lì volarono a Roma, dove incontrarono un rappresentante del Mossad, che consegnò loro due documenti di viaggio israeliani intestati a Musa Omar e Dina Omar. Il traditore e sua moglie volarono su un aereo israeliano della compagnia El Al fino a Tel Aviv, dove una delegazione di ufficiali del Mossad li accolse all'aeroporto di Lod.
I due furono accolti con grande clamore, come il Mossad fa con tutti i suoi agenti. Furono trattati come VIP e alloggiarono in una magnifica villa a Tel Aviv per otto giorni, durante i quali seguirono un corso intensivo sull'identificazione di aerei e tipi di armi, sulla fotografia e sulla raccolta di informazioni. A Ibrahim fu conferito il grado di colonnello dell'esercito israeliano, con il nome di "Musa", mentre a Inshirah fu conferito il grado di sottotenente, con il nome di "Dina".
In un'intervista con un alto funzionario del Mossad, Inshirah richiese un aumento delle loro indennità e sottolineò la difficoltà del ruolo svolto nella raccolta e nella classificazione delle informazioni. Data l'importanza delle informazioni che il Mossad otteneva da loro, fu loro concessa una generosa ricompensa. Tornarono dal viaggio con migliaia di dollari e la loro attività nel costruire relazioni, raccogliere informazioni e inviare aggiornamenti al Mossad aumentò. All'epoca, l'Egitto stava conducendo una guerra di logoramento e gli aerei israeliani penetravano in profondità nel paese, colpendo obiettivi e strutture civili. Ibrahim e sua moglie si aggiravano in giro, fotografando strutture e fabbriche, inviando le foto insieme a una mappa dettagliata del luogo utilizzando la nuova auto che aveva acquistato con i soldi del Mossad.
Nel 1997, il quotidiano israeliano Maariv pubblicò un'intervista con il loro figlio minore, Adel, in cui affermava: "Non dimenticherò mai per il resto della mia vita quel maledetto giorno dell'estate del 1969. Mi svegliai presto al suono di sussurri provenienti dalla camera da letto di mio padre. Mio padre e mia madre erano immersi in una strana discussione. Mia madre teneva in mano una borsa di pelle, mentre mio padre cercava di infilarci dentro una macchina fotografica. Non avevo mai visto niente del genere prima d'allora. Mia madre era estremamente nervosa e gli disse: "No, non è così... vedranno la macchina fotografica". Mio padre tirò fuori la macchina fotografica e la rimise nella borsa più e più volte. Io rimasi seduto a guardarli mentre ne discutevano. Poi mio padre mi disse: "Andiamo in viaggio ad Alessandria". Mio padre e mia madre erano estremamente ansiosi. Non li avevo mai visti così tesi prima. Iniziammo il nostro viaggio in auto. Mio padre sudava copiosamente man mano che ci allontanavamo dal Cairo, finché la sua camicia non fu completamente inzuppata di sudore. Scambiava parole con mia madre con difficoltà, e anche noi eravamo in silenzio perché sentivamo che questo viaggio non era come tutti gli altri. A quel tempo, c'erano basi militari e fabbriche militari sparse lungo le strade principali in Egitto, quindi lo Stato non nascose nulla, forse per una sorta di dimostrazione di forza. Mentre ci avvicinavamo a una delle basi militari, mia madre tirò fuori la macchina fotografica e mio padre le ordinò: "Scatta foto, scatta foto in fretta". Le sue dita tremavano e disse: "Andremo all'inferno per colpa tua". Mia madre spostò la giacca appesa al finestrino e iniziò a scattare foto. Le sue urla miste a paura riempivano la piccola auto. Mio padre le rispose con lo stesso tono: "Questa è la nostra fine...". Mia madre continuò le sue proteste, dicendo: "Andremo in prigione". Infine, mio padre la guardò con occhi imploranti e disse: "Scatta ancora qualche foto... Scatta ancora qualche foto".
Mio fratello Mohammed ha provato a chiedere: "Cosa sta succedendo?", ma l'unica risposta che ha ottenuto è stata: "Stai zitto". Da allora non abbiamo più fatto domande. Quel giorno siamo tornati a casa e mio padre si è subito chiuso in camera. Dopo un bel po', è uscito, ha abbracciato mia madre e le ha detto: "Cara mia, hai fatto delle foto davvero belle". Mia madre ha detto: "È qui che dobbiamo spiegare questo ai ragazzi". Eravamo ancora sotto shock e non capivamo cosa stesse succedendo.
I viaggi di famiglia in Egitto divennero una routine. Ogni fine settimana andavamo in una nuova città... Andavamo a Luxor e Assuan... Non c'era un posto in cui non andassimo. A volte mio padre aveva un giorno libero a metà settimana e viaggiavamo per diversi giorni. Fotografava basi e installazioni militari in Egitto, registrando il numero di chilometri percorsi, individuando così la posizione di fabbriche e basi militari... Noi, i ragazzi, eravamo la migliore copertura.
L'inizio della fine: Accadde che Inshirah si recò da sola a Roma il 5 ottobre. Abu Yaqoub la incontrò il 7 ottobre e la bombardò di domande sulla guerra. Divenne chiaro che non sapeva nulla. Abu Yaqoub le disse che gli eserciti egiziano e siriano avevano attaccato Israele, che gli egiziani avevano attraversato il Canale di Suez e distrutto la linea di Bar Lev. Le ordinò di tornare immediatamente in Egitto.
All'inizio del 1974, Ibrahim si recò in Turchia, poi in Grecia, poi a Tel Aviv. Partecipò a un incontro privato di alto livello con la nuova leadership dell'intelligence israeliana, in seguito alla destituzione della precedente leadership durante la Guerra d'Ottobre. Ibrahim fu interrogato sulla sua incapacità di conoscere la data della guerra. Rispose di non aver notato nulla di insolito, ma che un parente nell'esercito egiziano si stava preparando a partire per l'Umrah. Anche se avesse saputo la data, non disponeva delle attrezzature moderne per trasmettere informazioni così importanti.
Il vicedirettore dell'intelligence israeliana accolse Ibrahim e lo informò che gli sarebbe stato consegnato un sofisticato trasmettitore del valore di 200.000 dollari, il più moderno al mondo, con un piccolo computer palmare collegato e pulsanti di trasmissione su una frequenza specifica. Lo informò anche che il suo stipendio mensile era stato aumentato a 1.000 dollari, oltre a una ricompensa di 1 milione di dollari se avesse informato i militari della data della prossima guerra che l'Egitto avrebbe lanciato tramite il Tenente Generale Saad El Shazly!
L'intelligence israeliana consegnò il dispositivo avanzato direttamente in Egitto, temendo che Ibrahim venisse perquisito. Sua moglie lo ottenne dal luogo concordato al chilometro 108 della strada di Suez, l'area esposta alla breccia di Deversoir.
Una volta arrivata al Cairo, Inshirah preparò un messaggio di prova, ma scoprì un difetto nella chiave del dispositivo. Dopo che Ibrahim non riuscì a ripararla, Inshirah si diresse a Tel Aviv per ottenere una nuova chiave. Inshirah non sapeva che l'intelligence egiziana aveva intercettato il suo messaggio tramite un nuovo dispositivo russo chiamato "wave finder" mentre stava addestrando e testando il nuovo dispositivo.
L'intelligence egiziana si rese conto di avere una nuova preda. Mise sotto sorveglianza la casa di Ibrahim e lo arrestò la mattina del 5 agosto 1974, insieme ai suoi due figli. Mentre aspettavano l'arrivo di Inshirah da Tel Aviv, gli agenti dell'intelligence egiziana rimasero a casa di Ibrahim per tre settimane intere. Al suo arrivo, gli agenti dell'intelligence egiziana la accolsero e li gettarono tutti in prigione. L'intelligence israeliana aveva trasmesso dei messaggi dopo il ritorno di Inshirah da Israele. Gli agenti dell'intelligence egiziana li ricevettero sulla macchina israeliana dopo aver installato le chiavi. La risposta arrivò dall'Egitto.
Il Tenente Colonnello Ibrahim Shaheen e il Primo Tenente Inshirah sono caduti nelle nostre mani. Vi ringraziamo per averci inviato le chiavi del dispositivo. Attendevamo il loro arrivo da quando Ibrahim ha ricevuto il vostro dispositivo avanzato. I nostri saluti al Signor Elie Zeira, il vostro direttore dell'intelligence.
I traditori furono processati con l'accusa di spionaggio a favore di Israele. Il tribunale condannò a morte Ibrahim e Inshirah, mentre il loro figlio maggiore, Nabil, fu condannato ai lavori forzati. I due figli, Mohammed e Adel, furono rinchiusi in un riformatorio minorile a causa della loro giovane età. Ibrahim Shaheen fu giustiziato per impiccagione, mentre Inshirah e suo figlio furono rilasciati dopo tre anni di carcere in uno scambio di prigionieri con alcuni eroi della Guerra d'Ottobre.
Nel 1989, il quotidiano Yedioth Ahronoth pubblicò un articolo su Inshirah e i suoi figli, affermando che Inshirah Shaheen (Dina Ben David) ora vive con due dei suoi figli nel centro di Israele, Mohammed e Adel, dopo aver dato loro i nomi ebraici Haim e Rafi. Quanto al figlio maggiore, Nabil, ha cambiato il suo nome in Yoshi.
Il giornale riporta che Dina Ben David lavora come domestica in un bagno femminile ad Haifa e nel tempo libero sogna di tornare a lavorare come spia israeliana in Egitto. Suo figlio, Haim, lavora come guardiano notturno in una fabbrica. Il figlio maggiore, non riuscendo a sopportare la vita in Israele, è emigrato in Canada con la moglie ebrea, dove lavora in una lavanderia a secco.
La serie televisiva del 1994 "La caduta di Beersheba" racconta la storia di una spia egiziana e di sua moglie, basata sul romanzo "Ibrahim e Inshirah" di Abdel Rahman Fahmy.
Fonti 1.^ La famiglia dei traditori: il padre spia viene giustiziato e la moglie prende la cittadinanza israeliana e si converte all'ebraismo! Giornale Al-Quds
*******************
Ibrahim Shaheen e Inshirah Musa
l'inizio
Nella città di Minya, nell'Alto Egitto, Enshirah Ali Musa nacque nel 1937 in una famiglia della classe media. Proseguì gli studi fino al conseguimento del diploma di scuola media nel 1951, diventando il centro dell'attenzione di tutti i giovani di Minya. Tuttavia, il suo destino la portò al Cairo. Dopo il suo successo, suo padre volle ricompensarla, così la portò con sé al Cairo per partecipare al matrimonio di un loro parente, dove l'attendeva il suo destino: un giovane della città di Arish, nato nel 1929, di nome Ibrahim Saeed Shaheen. Non lasciò la festa prima di aver scoperto tutto di lei. Pochi giorni dopo, lo trovò sulla soglia di casa sua a Minya. Nonostante l'opposizione della madre, dovuta alla distanza tra Minya e Arish, Enshirah lo tenne stretto e vide in lui l'uomo dei suoi sogni. In breve tempo, si fidanzò con lui e si trasferì a vivere con lui nella città di Arish.
Ibrahim era un contabile presso il Direttorato Arish. Come Inshirah, aveva solo il diploma di scuola media. Ebbero alti e bassi, poi nacque il loro primogenito, Nabil, nel 1955, seguito da Mohamed nel 1956 e infine da Adel nel 1958, riempiendo la casa di rumore e confusione. Nel 1963, decisero di mandare i figli dallo zio al Cairo, per continuare gli studi e allontanarsi dalla vita nomade che caratterizzava la società Arish. Tre anni dopo, precisamente nel 1966, Ibrahim fu sorpreso a ricevere una tangente, quindi fu processato e imprigionato per tre mesi. Quando uscì, la vita lo affrontò con il suo volto brutto e crudele, e visse giorni difficili.
La battuta d'arresto arrivò nel giugno del 1967, quando Israele occupò il Sinai e bloccò le strade che portavano al Cairo per Ibrahim e sua moglie. La speranza di rivedere i figli era svanita, ed Enshirah iniziò a piangere per la durezza di quei giorni e per l'assenza dei figli. Ibrahim non riuscì più ad acquistare i beni di prima necessità. Ad esempio, non poté comprare il tè, una necessità fondamentale per i beduini, e lo sostituì con un'erba barbarica nota come maggiorana. Si arresero alla loro nuova, amara realtà.
In questo clima, l'intelligence israeliana operava con crescente attività nelle aree popolate del Sinai, cercando di catturare gli agenti che cadevano nella sua rete a causa dello stato d'assedio e della fame che tutti soffrivano. L'ampio territorio del Sinai divenne troppo angusto per i suoi residenti, poiché le autorità di occupazione imposero restrizioni alla loro circolazione, proibendo il passaggio da una città all'altra senza il permesso del governatore militare israeliano del Sinai. Molte famiglie iniziarono a soffrire di fame e povertà, e prevalse uno stato di amarezza, che tutti ingoiarono. Tuttavia, erano pazienti, convinti che quanto accaduto fosse una situazione temporanea che sarebbe inevitabilmente passata.
Le condizioni di Ibrahim peggiorarono e lo spettro della fame incombeva sulla casa. Sua moglie piangeva ancora per vedere i loro figli. Ibrahim non riuscì a trattenersi e corse all'ufficio del governatore militare israeliano chiedendo un permesso per lui e la moglie per recarsi al Cairo. Trascorse diversi giorni andando avanti e indietro dall'ufficio del governatore militare, che continuava a ostacolarlo nell'ottenere il permesso di viaggio per il Cairo. Alla fine, urlò a un ufficiale di aver perso il lavoro e il reddito e che non c'era più una pagnotta di pane in casa. L'ufficiale, noto come "Abu Naim", lo rassicurò e promise di indagare sulla questione del permesso il prima possibile. Ebbero una lunga conversazione, che si concluse con Abu Naim che, impietosito, gli diede un sacco di farina e alcune bustine di tè e zucchero. Ibrahim li portò felicemente alla moglie, annunciandole che il permesso di viaggio per il Cairo stava per scadere.
Passarono i giorni e Ibrahim andava ogni giorno da Abu Naim per mantenere la promessa. Ma non vedeva alcun segno di speranza di poter mai viaggiare fino al Cairo. Se non fosse stato per il sacco di farina che aveva preso, lui e sua moglie sarebbero morti di fame. Ibrahim aveva quasi perso la speranza di poter mai più viaggiare.
Una mattina, Ibrahim fu sorpreso da qualcuno che lo convocò nell'ufficio di Abu Naim. Quando andò da lui, gli disse che il governatore militare aveva accettato di concedere a lui e a sua moglie un permesso di viaggio. Il volto di Ibrahim si illuminò di gioia e felicità, ma l'ufficiale continuò, dicendo: "L'approvazione del governatore militare era condizionata. La condizione è che tu gli fornisca informazioni sui prezzi della frutta e della verdura al Cairo e sulla situazione economica del Paese, tramite tuo fratello che lavora nell'import-export".
Ibrahim commentò la cosa come una condizione molto semplice, e lui era in grado di soddisfarla perfettamente. Disse che avrebbe fornito loro i prezzi di verdura, frutta, tutti i beni di consumo e anche del pesce, e che se avessero chiesto di più, l'avrebbe fatto. La rapida risposta di Ibrahim fu come superare la prima prova di Abu Naim. Dovette indirizzarlo all'ufficiale competente per completare l'incarico, poiché il suo ruolo si limitava a smistare e filtrare.
Il giorno dopo, una jeep militare si fermò davanti a casa di Ibrahim e un soldato gli chiese di accompagnarlo all'ufficio di sicurezza, dove lo aspettava un ufficiale di nome Abu Yaqoub. Lo accolse a braccia aperte, affermando che Abu Naim glielo aveva raccomandato. Ibrahim lo ringraziò e lodò profondamente Abu Naim. La conversazione tra loro durò a lungo e, grazie a questo, Abu Yaqoub intuì che Ibrahim aveva capito cosa voleva da lui. Gli chiese di andare a Bir Sheba, dove si trovava l'ufficio di sicurezza principale, che si occupava della popolazione del Sinai.
Lì, gli israeliani lo ospitarono, lo onorarono e gli offrirono tentazioni inimmaginabili in cambio della sua collaborazione nella raccolta di informazioni sull'Egitto. Gli diedero un acconto di 1.000 dollari, nonostante non potesse permettersi un pacchetto di sigarette. Promisero di proteggere la sua vita e quella della sua famiglia ad Arish. Così, a Beersheba, Ibrahim si trasformò da cittadino in cerca di un permesso di viaggio in una spia che firmò un atto di tradimento contro il suo Paese e vendette l'anima al diavolo.
Come di consueto, la nuova spia si sottopose a un intenso corso di addestramento, dove imparò a scrivere con inchiostro simpatico, a falsificare lettere e a raccogliere informazioni da familiari e amici. Fu anche addestrato a distinguere tra aerei e diverse armi. Superò con successo il corso, sbalordendo i suoi istruttori. A quanto pare, il suo successo fu dovuto alla sua innata predisposizione al tradimento e alla sua accettazione di tutti gli elementi. Gli promisero di proteggerlo ovunque, anche quando si trovava con la sua famiglia al Cairo, perché avevano spie ovunque.
Ibrahim fu anche addestrato a diffondere voci e fare battute sarcastiche sull'esercito e sui suoi leader, nonché a essere prudente e a mantenere un senso di sicurezza. Gli fu insegnato il modo in cui sarebbe stato interrogato dalla sicurezza egiziana al suo arrivo al Cairo e come le sue risposte sarebbero state elaborate per evitare di destare sospetti.
Ibrahim tornò a casa carico di regali e con le tasche piene di soldi. Quando sua moglie gli chiese chi fosse la fonte, lui le disse con audacia di aver informato del nascondiglio di un fedayn egiziano e che gli israeliani lo avevano ricompensato con mille dollari, promettendogli il permesso entro pochi giorni. Lei lo abbracciò felice e gli disse: "Prima o poi lo avrebbero preso". Quando lui le chiese: "Non è considerato tradimento?", lei rispose con tono di condanna: "No, no, è impossibile. Qualcun altro avrebbe informato e si sarebbe preso i mille dollari. Hai fatto la cosa giusta". Ibrahim le disse allora: "Mi hanno trattato con la massima generosità e mi hanno promesso molto per la mia lealtà. Si sono impegnati a proteggere la mia famiglia e i miei parenti se avessi collaborato con loro al Cairo". Quando lei gli chiese come e con quale tipo di collaborazione durante la sua permanenza al Cairo, lui le rispose: "Mi hanno chiesto di fornire loro i prezzi di frutta e verdura in Egitto in cambio di 200 dollari a lettera". Lei ne fu felicissima e la sua immaginazione si scatenò.
Inshirah commentò che, per non temere per lui, avrebbe dovuto tenerla aggiornata sui suoi messaggi e che avrebbe dovuto cancellare qualsiasi informazione che ritenesse superflua da inviare. Concordarono su questo, e questo era un modo per esprimere il suo desiderio di essere la sua compagna.
[Modifica] Viaggio a Tel Aviv Il 19 novembre 1967, Ibrahim e Inshirah arrivarono al Cairo tramite la Croce Rossa Internazionale. Il governo gli concesse un alloggio temporaneo gratuito nel distretto di Matariya. Fu poi reintegrato al suo posto di lavoro dopo che il Governatorato del Sinai trasferì i suoi uffici da Arish al Cairo. Dopo che la situazione si fu un po' stabilizzata, si trasferì nel distretto di Amiriya. Grazie alle persone che lo circondavano a casa e al lavoro, Ibrahim iniziò a raccogliere e classificare informazioni. Sua moglie lo aiutava a scrivere le sue lettere con inchiostro simpatico e vi scriveva di essere sua complice in ogni piccola e grande cosa. Lui, a sua volta, concludeva tutte le sue lettere con la frase "Lunga vita al Grande Israele!"
Ibrahim iniziò a cercare un modo per nascondere la ricchezza di cui godeva, dedicandosi al commercio di abbigliamento ed elettrodomestici. Grazie a denaro e regali, spesso si assentava dal lavoro senza essere criticato. Le sue lettere all'ufficio del Mossad a Roma erano infinite, spingendo gli agenti del Mossad a invitare lui e la moglie a Roma per dedicarsi a compiti più importanti.
Nell'agosto del 1968, con la scusa di un accordo commerciale, Ibrahim e sua moglie salparono per il Libano e da lì volarono a Roma, dove incontrarono un rappresentante del Mossad, che consegnò loro due documenti di viaggio israeliani intestati a Musa Omar e Dina Omar. Il traditore e sua moglie volarono su un aereo israeliano della compagnia El Al fino a Tel Aviv, dove una delegazione di ufficiali del Mossad li accolse all'aeroporto di Lod.
I due furono accolti con grande clamore, come il Mossad fa con tutti i suoi agenti. Furono trattati come VIP e alloggiarono in una magnifica villa a Tel Aviv per otto giorni, durante i quali seguirono un corso intensivo sull'identificazione di aerei e tipi di armi, sulla fotografia e sulla raccolta di informazioni. A Ibrahim fu conferito il grado di colonnello dell'esercito israeliano, con il nome di "Musa", mentre a Inshirah fu conferito il grado di sottotenente, con il nome di "Dina".
In un'intervista con un alto funzionario del Mossad, Inshirah richiese un aumento delle loro indennità e sottolineò la difficoltà del ruolo svolto nella raccolta e nella classificazione delle informazioni. Data l'importanza delle informazioni che il Mossad otteneva da loro, fu loro concessa una generosa ricompensa. Tornarono dal viaggio con migliaia di dollari e la loro attività nel costruire relazioni, raccogliere informazioni e inviare aggiornamenti al Mossad aumentò. All'epoca, l'Egitto stava conducendo una guerra di logoramento e gli aerei israeliani penetravano in profondità nel paese, colpendo obiettivi e strutture civili. Ibrahim e sua moglie si aggiravano in giro, fotografando strutture e fabbriche, inviando le foto insieme a una mappa dettagliata del luogo utilizzando la nuova auto che aveva acquistato con i soldi del Mossad.
Nel 1997, il quotidiano israeliano Maariv pubblicò un'intervista con il loro figlio minore, Adel, in cui affermava: "Non dimenticherò mai per il resto della mia vita quel maledetto giorno dell'estate del 1969. Mi svegliai presto al suono di sussurri provenienti dalla camera da letto di mio padre. Mio padre e mia madre erano immersi in una strana discussione. Mia madre teneva in mano una borsa di pelle, mentre mio padre cercava di infilarci dentro una macchina fotografica. Non avevo mai visto niente del genere prima d'allora. Mia madre era estremamente nervosa e gli disse: "No, non è così... vedranno la macchina fotografica". Mio padre tirò fuori la macchina fotografica e la rimise nella borsa più e più volte. Io rimasi seduto a guardarli mentre ne discutevano. Poi mio padre mi disse: "Andiamo in viaggio ad Alessandria". Mio padre e mia madre erano estremamente ansiosi. Non li avevo mai visti così tesi prima. Iniziammo il nostro viaggio in auto. Mio padre sudava copiosamente man mano che ci allontanavamo dal Cairo, finché la sua camicia non fu completamente inzuppata di sudore. Scambiava parole con mia madre con difficoltà, e anche noi eravamo in silenzio perché sentivamo che questo viaggio non era come tutti gli altri. A quel tempo, c'erano basi militari e fabbriche militari sparse lungo le strade principali in Egitto, quindi lo Stato non nascose nulla, forse per una sorta di dimostrazione di forza. Mentre ci avvicinavamo a una delle basi militari, mia madre tirò fuori la macchina fotografica e mio padre le ordinò: "Scatta foto, scatta foto in fretta". Le sue dita tremavano e disse: "Andremo all'inferno per colpa tua". Mia madre spostò la giacca appesa al finestrino e iniziò a scattare foto. Le sue urla miste a paura riempivano la piccola auto. Mio padre le rispose con lo stesso tono: "Questa è la nostra fine...". Mia madre continuò le sue proteste, dicendo: "Andremo in prigione". Infine, mio padre la guardò con occhi imploranti e disse: "Scatta ancora qualche foto... Scatta ancora qualche foto".
Mio fratello Mohammed ha provato a chiedere: "Cosa sta succedendo?", ma l'unica risposta che ha ottenuto è stata: "Stai zitto". Da allora non abbiamo più fatto domande. Quel giorno siamo tornati a casa e mio padre si è subito chiuso in camera. Dopo un bel po', è uscito, ha abbracciato mia madre e le ha detto: "Cara mia, hai fatto delle foto davvero belle". Mia madre ha detto: "È qui che dobbiamo spiegare questo ai ragazzi". Eravamo ancora sotto shock e non capivamo cosa stesse succedendo.
I viaggi di famiglia in Egitto divennero una routine. Ogni fine settimana andavamo in una nuova città... Andavamo a Luxor e Assuan... Non c'era un posto in cui non andassimo. A volte mio padre aveva un giorno libero a metà settimana e viaggiavamo per diversi giorni. Fotografava basi e installazioni militari in Egitto, registrando il numero di chilometri percorsi, individuando così la posizione di fabbriche e basi militari... Noi, i ragazzi, eravamo la migliore copertura.
L'inizio della fine: Accadde che Inshirah si recò da sola a Roma il 5 ottobre. Abu Yaqoub la incontrò il 7 ottobre e la bombardò di domande sulla guerra. Divenne chiaro che non sapeva nulla. Abu Yaqoub le disse che gli eserciti egiziano e siriano avevano attaccato Israele, che gli egiziani avevano attraversato il Canale di Suez e distrutto la linea di Bar Lev. Le ordinò di tornare immediatamente in Egitto.
All'inizio del 1974, Ibrahim si recò in Turchia, poi in Grecia, poi a Tel Aviv. Partecipò a un incontro privato di alto livello con la nuova leadership dell'intelligence israeliana, in seguito alla destituzione della precedente leadership durante la Guerra d'Ottobre. Ibrahim fu interrogato sulla sua incapacità di conoscere la data della guerra. Rispose di non aver notato nulla di insolito, ma che un parente nell'esercito egiziano si stava preparando a partire per l'Umrah. Anche se avesse saputo la data, non disponeva delle attrezzature moderne per trasmettere informazioni così importanti.
Il vicedirettore dell'intelligence israeliana accolse Ibrahim e lo informò che gli sarebbe stato consegnato un sofisticato trasmettitore del valore di 200.000 dollari, il più moderno al mondo, con un piccolo computer palmare collegato e pulsanti di trasmissione su una frequenza specifica. Lo informò anche che il suo stipendio mensile era stato aumentato a 1.000 dollari, oltre a una ricompensa di 1 milione di dollari se avesse informato i militari della data della prossima guerra che l'Egitto avrebbe lanciato tramite il Tenente Generale Saad El Shazly!
L'intelligence israeliana consegnò il dispositivo avanzato direttamente in Egitto, temendo che Ibrahim venisse perquisito. Sua moglie lo ottenne dal luogo concordato al chilometro 108 della strada di Suez, l'area esposta alla breccia di Deversoir.
Una volta arrivata al Cairo, Inshirah preparò un messaggio di prova, ma scoprì un difetto nella chiave del dispositivo. Dopo che Ibrahim non riuscì a ripararla, Inshirah si diresse a Tel Aviv per ottenere una nuova chiave. Inshirah non sapeva che l'intelligence egiziana aveva intercettato il suo messaggio tramite un nuovo dispositivo russo chiamato "wave finder" mentre stava addestrando e testando il nuovo dispositivo.
L'intelligence egiziana si rese conto di avere una nuova preda. Mise sotto sorveglianza la casa di Ibrahim e lo arrestò la mattina del 5 agosto 1974, insieme ai suoi due figli. Mentre aspettavano l'arrivo di Inshirah da Tel Aviv, gli agenti dell'intelligence egiziana rimasero a casa di Ibrahim per tre settimane intere. Al suo arrivo, gli agenti dell'intelligence egiziana la accolsero e li gettarono tutti in prigione. L'intelligence israeliana aveva trasmesso dei messaggi dopo il ritorno di Inshirah da Israele. Gli agenti dell'intelligence egiziana li ricevettero sulla macchina israeliana dopo aver installato le chiavi. La risposta arrivò dall'Egitto.
Il Tenente Colonnello Ibrahim Shaheen e il Primo Tenente Inshirah sono caduti nelle nostre mani. Vi ringraziamo per averci inviato le chiavi del dispositivo. Attendevamo il loro arrivo da quando Ibrahim ha ricevuto il vostro dispositivo avanzato. I nostri saluti al Signor Elie Zeira, il vostro direttore dell'intelligence.
I traditori furono processati con l'accusa di spionaggio a favore di Israele. Il tribunale condannò a morte Ibrahim e Inshirah, mentre il loro figlio maggiore, Nabil, fu condannato ai lavori forzati. I due figli, Mohammed e Adel, furono rinchiusi in un riformatorio minorile a causa della loro giovane età. Ibrahim Shaheen fu giustiziato per impiccagione, mentre Inshirah e suo figlio furono rilasciati dopo tre anni di carcere in uno scambio di prigionieri con alcuni eroi della Guerra d'Ottobre.
Nel 1989, il quotidiano Yedioth Ahronoth pubblicò un articolo su Inshirah e i suoi figli, affermando che Inshirah Shaheen (Dina Ben David) ora vive con due dei suoi figli nel centro di Israele, Mohammed e Adel, dopo aver dato loro i nomi ebraici Haim e Rafi. Quanto al figlio maggiore, Nabil, ha cambiato il suo nome in Yoshi.
Il giornale riporta che Dina Ben David lavora come domestica in un bagno femminile ad Haifa e nel tempo libero sogna di tornare a lavorare come spia israeliana in Egitto. Suo figlio, Haim, lavora come guardiano notturno in una fabbrica. Il figlio maggiore, non riuscendo a sopportare la vita in Israele, è emigrato in Canada con la moglie ebrea, dove lavora in una lavanderia a secco.
La serie televisiva del 1994 "La caduta di Beersheba" racconta la storia di una spia egiziana e di sua moglie, basata sul romanzo "Ibrahim e Inshirah" di Abdel Rahman Fahmy.
Fonti 1.^ La famiglia dei traditori: il padre spia viene giustiziato e la moglie prende la cittadinanza israeliana e si converte all'ebraismo! Giornale Al-Quds
IT 
AR 
EN 
FR 
ES 
PT 
DE 
PL 
SV 
NB 
FI 
NL 
DA 
CS 
SK 
ET 
LV 
LT 
RU 
BE 
UK 
HU 
BG 
RO 
SR 
HR 
BS 
SQ 
EL 
TR 
HE 
ZH 
JA 
KO 
ID 
MS 
VI 
TL 
TH 
MY 
KM 
HI 
UR 
BN 
FA 
PS 
KK 
UZ 
HY 
KA 
TA 
NE 
SI 
SW 
AM