9 maggio 2020
Mazdan a Malta
Un vecchio proverbio su qualcuno che parla, dà consigli o propone un suggerimento ma non trova nessuno che lo ascolti. L'origine del proverbio risale a diverse storie.

La prima storia, che è la più accurata, afferma che il proverbio è arabo e comune in Tunisia, Libano ed Egitto. Malta era un tempo un'isola abitata da arabi musulmani, poiché la conquista islamica di Malta iniziò nell'827 d.C. Sotto gli Aghlabidi musulmani, durante il regno di re Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlab, l'ottavo re degli Aghlabidi, nell'870 d.C., i musulmani presero il controllo completo delle isole maltesi e i cristiani iniziarono a pagare tributi all'autorità regnante in cambio della libertà di religione. Un rapporto scritto nel 1240 d.C. da Giliberto Abata, in rappresentanza di re Federico II di Sicilia, afferma che 1.119 famiglie abitavano le isole di Malta e Howdah, tra cui 836 famiglie musulmane, 250 famiglie cristiane e 33 famiglie ebree. Con le conquiste normanne, l'elemento arabo rimase dominante come cultura, lingua e religione per 150 anni, fino al XIII secolo d.C. Dopo questo periodo, il cristianesimo si diffuse in tutte le isole maltesi, costringendo i convertiti all'Islam ad abbandonare la propria fede, soprattutto se insistevano a rimanere permanentemente nelle loro città e nei loro villaggi maltesi. Pertanto, tornando al proverbio popolare "Chi chiama l'adhan a Malta", questo proverbio è diventato comune nei paesi arabi e musulmani, esprimendo stupore e meraviglia per questa persona che chiama l'adhan tra la popolazione cristiana di Malta, che era diventata interamente cristiana.

La seconda storia: racconta che il proverbio risale al periodo dell'occupazione britannica dell'Egitto, quando un giovane povero trovò difficile trovare un'opportunità di lavoro dopo aver completato gli studi, il che causò dolore alla sua famiglia. Quanto grande era la loro speranza in nostro Signore e in Lui che li salvasse dal ciclo della povertà! Dopo aver perso la speranza di trovare un'opportunità di lavoro, apprese che chiunque attaccasse l'occupazione veniva esiliato sull'isola di Malta nel Mar Mediterraneo e che uno stipendio mensile di trenta sterline veniva pagato alla sua famiglia durante la sua assenza. Non mentì sulla notizia e anzi, dopo una serie di feroci attacchi all'occupazione britannica, riuscì a ottenere ciò che desiderava, venendo esiliato sull'isola di Malta con una pensione garantita per la sua famiglia, che li sollevò dalla palude della povertà. Ma come si dice, "Oh, che gioia che non durò". Dopo alcuni mesi e dopo le indagini delle forze di occupazione, scoprirono che il giovane non aveva svolto alcuna attività politica degna di nota in esilio, il che li spinse a emanare una decisione per il suo rimpatrio in Egitto. Al suo ritorno, lo stipendio mensile fu tagliato alla famiglia. Quando, dopo il suo ritorno, la gente gli chiese: "Cosa ci facevi lì?", lui rispose: "Stavo chiamando l'adhan a Malta!". All'epoca si sapeva che a Malta non c'era una sola moschea, finché non veniva pronunciata la chiamata alla preghiera... mentre le chiese sono distribuite in base al numero di giorni dell'anno, e Malta ospita persino le chiese più grandi del mondo...

La terza storia: Si racconta che tanto tempo fa, uno degli sceicchi del Maghreb fu costretto dalla necessità a cercare sostentamento sull'isola di Malta, sulla costa mediterranea di fronte alla Libia. Quando giunse il momento della preghiera, iniziò a chiamare l'adhan in un paese visitato da turisti provenienti da ogni angolo del mondo. La loro consapevolezza durò solo pochi secondi, ma nessuno gli prestò attenzione. Dopo l'adhan, iniziò a recitare l'iqamah per la preghiera, ma nessuno si mise in fila dietro di lui, così pregò da solo. In seguito si rese conto che il suo adhan non portava alcun beneficio, così continuò a pregare fino al momento della partenza per il suo paese.

La quarta storia: dice che il proverbio è egiziano e che Malta era un'isola remota situata nel Mar Mediterraneo prima dello sviluppo dei mezzi di comunicazione, il che ha portato la gente ad affermare che i suoi abitanti non udivano la chiamata alla preghiera proveniente dall'Egitto e non conoscevano il significato delle sue parole arabe. Pertanto, la descrizione si applica a chiunque compia un atto del genere, sprecando invano i propri sforzi e il proprio tempo.

La mia ultima interpretazione del sogno si adatta a questo esempio. Stavo ascoltando l'orecchio nel sogno e nessuno riusciva a sentirmi finché un uomo non è venuto da me e mi ha detto: "La gente non si sveglierà".
Questo vale anche per il mio libro, "Le Lettere d'Attesa", che ho pubblicato per tutti in formato PDF. Purtroppo, pochissime persone l'hanno letto, e le altre sono scettiche sul suo contenuto o non vogliono leggerlo. Persino la maggior parte di coloro che hanno letto il libro si vergogna troppo di dirlo, per paura di essere insultati o ridicolizzati.
Ecco perché ti ho detto che mi sento come se fossi a Malta.