2020 թվականի մայիսի 9
Ադհանը Մալթայում
Հին ասացվածք մեկի մասին, ով խոսում է, խորհուրդ կամ առաջարկ է անում, բայց չի գտնում ոչ մեկին, որ լսի իրեն: Առակի ծագումը գալիս է մի քանի պատմություններից:

Առաջին պատմությունը, որն ամենաճշգրիտն է, ասում է, որ ասացվածքը արաբական է և տարածված է Թունիսում, Լիբանանում և Եգիպտոսում: Մալթան մի ժամանակ կղզի էր, որը բնակեցված էր արաբ մուսուլմաններով, քանի որ Մալթայի իսլամական նվաճումը սկսվեց մ.թ. 827 թվականին: Մուսուլման Աղլաբիների օրոք, Աբու Աբդուլլահ Մուհամմադ իբն ալ-Աղլաբի՝ Աղլաբիների ութերորդ թագավորի օրոք, մ.թ. 870 թվականին, մուսուլմանները լիակատար վերահսկողություն ստանձնեցին Մալթայի կղզիների նկատմամբ, և այնտեղի քրիստոնյաները սկսեցին տուրք վճարել իշխող իշխանությանը՝ կրոնի ազատության դիմաց: Սիցիլիայի Ֆրեդերիկ II թագավորին ներկայացնող Գիլիբերտո Աբատայի կողմից 1240 թվականին գրված զեկույցում նշվում է, որ Մալթա և Հովդա կղզիներում բնակվել է 1119 ընտանիք, այդ թվում՝ 836 մուսուլման ընտանիք, 250 քրիստոնյա ընտանիք և 33 հրեա ընտանիք: Նորմանական նվաճումների ժամանակ արաբական տարրը որպես մշակույթ, լեզու և կրոն գերիշխող մնաց 150 տարի՝ մինչև մ.թ. 13-րդ դարը: Այս ժամանակահատվածից հետո քրիստոնեությունը տարածվեց Մալթայի կղզիներում՝ ստիպելով իսլամ ընդունածներին հրաժարվել իրենց հավատքից, հատկապես, եթե նրանք պնդում էին մշտապես մնալ իրենց մալթական քաղաքներում և գյուղերում: Հետևաբար, վերադառնալով «Նա Մալթայում ազան է կանչում» ժողովրդական ասացվածքին, այս ասացվածքը տարածված է դարձել արաբական և մուսուլմանական երկրներում՝ արտահայտելով զարմանք և զարմանք այս անձի կողմից ազան կանչելու վերաբերյալ Մալթայի քրիստոնյա բնակչության շրջանում, որն ամբողջությամբ քրիստոնյա էր դարձել:

Երկրորդ պատմությունը. ասում է, որ ասացվածքը սկիզբ է առնում Եգիպտոսի բրիտանական օկուպացիայի ժամանակաշրջանից, երբ մի աղքատ երիտասարդ դժվարանում էր աշխատանք գտնել ուսումն ավարտելուց հետո, ինչը նրա ընտանիքին վիշտ պատճառեց։ Որքան մեծ էր նրանց հույսը մեր Տիրոջ և Նրա հանդեպ, որ նրանք կփրկվեն աղքատության շրջապտույտից։ Աշխատանք գտնելու հուսահատությունից հետո նա իմացավ, որ ով հարձակվի օկուպացիայի վրա, աքսորվում է Միջերկրական ծովի Մալթա կղզի, և նրա բացակայության ընթացքում նրա ընտանիքին ամսական երեսուն ֆունտ աշխատավարձ է վճարվում։ Նա չստեց լուրը և իսկապես, բրիտանական օկուպացիայի վրա մի շարք կատաղի հարձակումներից հետո, նրան հաջողվեց հասնել իր ուզածին՝ աքսորվելով Մալթա կղզի՝ իր ընտանիքի համար երաշխավորված կենսաթոշակով, ինչը նրանց դուրս բերեց աղքատության ճահճից։ Բայց, ինչպես ասում են. «Օ՜, ինչ ուրախություն, որը երկար չտևեց»։ Մի քանի ամիս անց և օկուպացիոն ուժերի կողմից հետաքննություններից հետո նրանք պարզեցին, որ երիտասարդը աքսորում որևէ նշանակալի քաղաքական գործունեություն չի ունեցել, ինչը նրանց դրդեց որոշում կայացնել նրան Եգիպտոս վերադարձնելու մասին։ Վերադառնալուց հետո ընտանիքից ամսական աշխատավարձը կտրվեց։ Երբ վերադարձից հետո մարդիկ նրան հարցրին, թե ինչ էիր անում այնտեղ, նա պատասխանեց. «Ես Մալթայում ազան էի կանչում»։ Այդ ժամանակ հայտնի էր, որ Մալթայում ոչ մի մզկիթ չկար, մինչև աղոթքի կոչը հնչեցվեր... մինչդեռ եկեղեցիները բաշխվում են տարվա օրերի քանակով, և Մալթան նույնիսկ աշխարհի ամենամեծ եկեղեցիներն ունի...

Երրորդ պատմությունը. Ասում են, որ վաղուց Մաղրիբի շեյխերից մեկը ստիպված էր ապրելու համար մեկնել Միջերկրական ծովի ափին՝ Լիբիայի դիմաց գտնվող Մալթա կղզում: Երբ աղոթքի ժամանակը եկավ, նա սկսեց ազան կանչել մի երկրում, որտեղ զբոսաշրջիկներ էին այցելում աշխարհի բոլոր ծայրերից: Նրանց գիտակցությունը տևեց ընդամենը մի քանի վայրկյան, բայց ոչ ոք նրան ուշադրություն չդարձրեց: Ազանից հետո նա սկսեց աղոթքի իկամատ անել, բայց ոչ ոք նրա ետևում շարք չկազմեց, ուստի նա միայնակ աղոթեց: Հետագայում նա հասկացավ, որ իր ազանից ոչ մի օգուտ չկար, ուստի շարունակեց աղոթել, երբ ժամանակը հասավ, մինչև որ մեկնեց իր երկիր:

Չորրորդ պատմությունը. Այնտեղ ասվում է, որ ասացվածքը եգիպտական է, և որ Մալթան Միջերկրական ծովում մեկուսացված հեռավոր կղզի էր՝ մինչև հաղորդակցության միջոցների զարգացումը, ինչը մարդկանց ստիպեց պնդել, որ դրա բնակիչները չեն լսել Եգիպտոսից եկող աղոթքի կոչը և չգիտեն դրա արաբերեն բառերի իմաստը: Հետևաբար, նկարագրությունը վերաբերում է նրան, ով կատարում է այնպիսի արարք, որը նշանակում է իր ջանքերն ու ժամանակը ապարդյուն վատնել:

Իմ վերջին երազի մեկնաբանությունը վերաբերում է այս օրինակին։ Ես լսում էի երազի ականջը, և ոչ ոք չէր լսում ինձ, մինչև մի մարդ մոտեցավ ինձ և ասաց. «Մարդիկ չեն արթնանա»։
Սա վերաբերում է իմ «Սպասող նամակներ» գրքին, որը ես հրատարակել եմ բոլորի համար PDF ձևաչափով: Ցավոք, շատ քչերն են այն կարդացել, իսկ մնացածը կամ կասկածամիտ են դրա բովանդակության նկատմամբ, կամ չեն ուզում կարդալ այն: Նույնիսկ գիրքը կարդացածների մեծամասնությունը չափազանց ամաչում է ասել, որ կարդացել է այն, որպեսզի ինչ-որ մեկը չվիրավորի կամ չծաղրի իրենց:
Դրա համար էլ ասացի, որ ինձ զգում եմ Մալթայում։