9. toukokuuta 2020
Adhan Maltalla
Vanha sananlasku henkilöstä, joka puhuu, antaa neuvoja tai tekee ehdotuksia, mutta ei löydä ketään kuuntelemassa häntä. Sananlaskun alkuperä juontaa juurensa useisiin tarinoihin.

Ensimmäinen, tarkin tarina kertoo, että sananlasku on arabiankielinen ja yleinen Tunisiassa, Libanonissa ja Egyptissä. Malta oli aikoinaan arabimuslimien asuttama saari, sillä Maltan islamilainen valloitus alkoi vuonna 827 jKr. Muslimi-aghlabidien valtakaudella, kuningas Abu Abdullah Muhammad ibn al-Aghlabin, aghlabidien kahdeksannen kuninkaan, hallituskaudella vuonna 870 jKr., muslimit ottivat Maltan saaret kokonaan haltuunsa, ja kristityt alkoivat maksaa kunnianosoitusta hallitsevalle vallalle vastineeksi uskonnonvapaudesta. Vuonna 1240 Sisilian kuningas Fredrik II:ta edustaneen Giliberto Abatan kirjoittamassa raportissa todetaan, että Maltan ja Howdan saarilla asui 1 119 perhettä, mukaan lukien 836 muslimiperhettä, 250 kristittyä perhettä ja 33 juutalaisperhettä. Normannien valloitusten myötä arabielementti pysyi hallitsevana kulttuurina, kielenä ja uskontona 150 vuoden ajan, aina 1200-luvulle asti. Tämän ajanjakson jälkeen kristinusko levisi Maltan saarille pakottaen islamiin käännynnäiset hylkäämään uskonsa, varsinkin jos he halusivat pysyvästi jäädä Maltan kaupunkeihinsa ja kyliinsä. Siksi, palaten suosittuun sananlaskuun "Hän kutsuu adhania Maltalla", tästä sananlaskusta on tullut yleinen arabi- ja muslimimaissa, ja se ilmaisee hämmästystä ja ihmetystä siitä, että tämä henkilö kutsuu adhania Maltan kristityn väestön keskuudessa, josta oli tullut kokonaan kristitty.

Toinen tarina: Sananlasku juontaa juurensa Britannian miehityksen aikaan Egyptissä, jolloin köyhä nuori mies huomasi vaikeaksi löytää työpaikkaa opintojensa päätyttyä, mikä aiheutti hänen perheelleen surua. Kuinka suuri olikaan heidän toivonsa Herraamme ja siihen, että Hän pelastaisi heidät köyhyyden kierteestä. Epätoivoisena työpaikan löytämisestä hän sai tietää, että miehitystä vastaan hyökkäävä karkotetaan Maltan saarelle Välimerelle ja hänen perheelleen maksetaan poissaolon aikana 30 punnan kuukausipalkka. Hän ei valehdellut uutisista, ja todellakin, Britannian miehitystä vastaan kohdistettujen raivokkaiden hyökkäysten jälkeen, hän onnistui saavuttamaan haluamansa karkottamalla hänet Maltan saarelle ja takaamalla perheelleen eläkkeen, mikä nosti heidät köyhyyden suosta. Mutta kuten sanotaan: "Oi, mikä ilo se ei kestänyt." Muutaman kuukauden kuluttua ja miehitysjoukkojen tutkimusten jälkeen he havaitsivat, ettei nuorella miehellä ollut mainittavaa poliittista toimintaa maanpaossa, mikä sai heidät tekemään päätöksen hänen palauttamisestaan Egyptiin. Palattuaan perheeltä leikattiin kuukausipalkka. Kun ihmiset kysyivät häneltä palattuaan, mitä teit siellä? Hän sanoi: Soitin adhania Maltalla!! Tuolloin tiedettiin, ettei Maltassa ollut yhtäkään moskeijaa, ennen kuin rukouskutsu esitettiin... kun taas kirkot on jaettu vuoden päivien lukumäärän mukaan, ja Maltalla on jopa maailman suurimmat kirkot...

Kolmas tarina: Kerrotaan, että kauan sitten yksi Maghrebin šeiheistä joutui pakon edessä etsimään elantoa Maltan saarelta Välimeren rannikolta Libyan vastapäätä. Kun rukouksen aika koitti, hän alkoi kutsua adhania maassa, jossa vieraili turisteja kaikkialta maailmasta. Heidän valveillaolonsa kesti vain muutaman sekunnin, mutta kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. Adhaninsa jälkeen hän alkoi suorittaa rukous-iqamaa, mutta kukaan ei asettunut hänen taakseen, joten hän rukoili yksin. Myöhemmin hän tajusi, ettei hänen adhanistaan ollut mitään hyötyä, joten hän jatkoi rukoilemista, kunnes aika koitti, kunnes hän lähti kotimaahansa.

Neljäs tarina: Siinä sanotaan, että sananlasku on egyptiläinen ja että Malta oli syrjäinen saari Välimerellä ennen viestintävälineiden kehittymistä, minkä vuoksi ihmiset väittivät, etteivät sen asukkaat kuulleet Egyptistä tulevaa rukouskutsua eivätkä tienneet sen arabiankielisten sanojen merkityksiä. Siksi kuvaus pätee jokaiseen, joka tekee tällaisen teon, eli tuhlaa vaivansa ja aikansa turhaan.

Viimeisin unen tulkintani pätee tähän esimerkkiin. Kuuntelin korvaani unessa, eikä kukaan kuullut minua, ennen kuin mies tuli luokseni ja sanoi: "Ihmiset eivät herää."
Tämä pätee kirjaani Odotuskirjeet, jonka julkaisin PDF-muodossa kaikille. Valitettavasti hyvin harvat ovat lukeneet sen, ja loput ovat joko skeptisiä sen sisällön suhteen tai eivät halua lukea sitä. Jopa suurin osa kirjan lukeneista on liian hämillään myöntääkseen lukeneensa sen, jottei joku loukkaisi tai pilkkaisi heitä.
Siksi kerroinkin, että minusta tuntuu kuin olisin Maltalla.