Muslimit eivät muuttaneet tataarien käsissä kärsimänsä tappion todellisuutta, ennen kuin joku ilmestyi ja esitti kauniin huudon: "Oi islam!" Kaikkivaltias Jumala antoi Qutuzille, Jumala armahtakoon häntä, tämän sanan tiivistämään koko hänen elämänsä ja ohjaamaan hänen vanhurskaiden sotilaidensa ja heitä vanhurskaudessa seuranneiden huomion yhteen lippuun, jonka alla kansakunta on aina seissyt ja saavuttanut voiton. Mutta vaikka johtaja kuinka yrittäisi motivoida kansaansa muulla kuin islamilla, emme koskaan onnistu. Kaikkivaltias Allah kieltäytyy suomasta meille voittoa, ellemme pysy Hänessä sekä ulkoisesti että sisäisesti. Ulkoinen olemuksemme on muslimilainen, mutta sisäinen olemuksemme on muslimilainen. Politiikkamme on muslimilainen. Taloutemme on muslimilainen. Mediamme on muslimilainen. Oikeuslaitoksemme on muslimilainen. Armeijamme on muslimilainen. Tämä on selvää näin. Ilman salailua, välttelyä, pelkoa tai kauhua. Meillä ei ole mitään hävettävää. Ainoa tapa palauttaa kansakunnan ja sen miehitetyn maan menetetty arvokkuus on jihad, eikä meillä ole muuta tietä. Jumalan lähettiläs, Jumala siunatkoon häntä ja suokoon hänelle rauhan, puhui totta sanoessaan: "Jos ryhdytte `inah-kauppoihin, otatte lehmien hännät, tyydytte maanviljelykseen ja hylkäätte jihadin, Jumala langettaa teille nöyryytyksen, jota mikään ei poista, ennen kuin palaatte uskontoonne." Jumalan lähettiläs, Jumala siunatkoon häntä ja suokoon hänelle rauhan, puhui totta.