Descripción

Introducción a Riad al-Sunnah del Sahih de los Seis Libros

La biografía del Profeta es la mejor biografía que existe, sus palabras son las mejores palabras, su guía es la mejor guía y su discurso es el discurso más verdadero. Por ello, Allah ha ordenado a su Ummah que siga su ley y les ha prohibido desobedecerla, diciendo: {Oh vosotros que creéis, obedeced a Allah y obedeced al Mensajero y no invalidéis vuestras obras (33)}. [Surah Muhammad].

Y el Exaltado dijo: {Oh, vosotros que creéis, obedeced a Dios, obedeced al Mensajero y a quienes están en autoridad sobre vosotros, y si disputáis algo, remitidlo a Dios y al Mensajero, si creéis en Dios y en el Último Día, ésa es mejor y mejor interpretación (59)}. [Surat al-Nisa].

Y el Exaltado dijo: {Quien obedezca a Dios y al Mensajero, entonces está con aquellos a quienes Dios ha concedido Sus bendiciones entre los profetas, amigos, mártires, hombres justos y los mejores compañeros (69)}. [Surat al-Nisa].

El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Un hombre estará recostado en su diván hablando sobre uno de mis hadices, y dirá: 'Entre nosotros y vosotros está el Libro de Allah, el Todopoderoso, y el Santo Profeta: Entre nosotros y vosotros está el Libro de Alá, el Todopoderoso, y lo que en él encontramos que es permisible lo hacemos permisible, y lo que en él encontramos que está prohibido lo prohibimos'. Y dirá: 'Entre nosotros y vosotros está el Libro de Alá, el Todopoderoso y el Glorioso, y lo que en él encontramos que está permitido lo hacemos lícito, y lo que en él encontramos que está prohibido lo prohibimos'.

[Sahih]. Narrado por (H). [Sahih al-Yami'ah: 8186].

Por lo tanto, el Hadiz es la segunda fuente de legislación islámica después del Sagrado Corán. El Sagrado Corán ordenaba la oración, el zakat, el ayuno y la peregrinación sin detalles y sin aclaraciones, por lo que el Hadiz del Profeta los explicaba con detalles y aclaraciones.

Los hadices del Profeta están empañados por muchos hadices débiles y no probados, pero hay una cantidad grande, suficiente y consistente de hadices auténticos y buenos del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de los Compañeros (que Allah esté complacido con ellos), los hadices buenos son de menor rango que los hadices auténticos, pero son invocados y utilizados.

Por lo tanto, he recopilado en este libro los hadices auténticos y buenos de las declaraciones más auténticas y famosas de los eruditos del hadiz, con la ayuda de las siguientes fuentes: (Sahih al-Imam al-Bujari, Sahih al-Imam Muslim, Sunan Abu Dawud, Sunan al-Tirmidhi, Sunan al-Nisa'i, Sunan Ibn Majah).

He seleccionado de los seis libros los hadices correctos y buenos basándome en lo corregido por el gran erudito Sheij Muhammad Nasser al-Din al-Albani, que Allah tenga piedad de él, uno de los eruditos musulmanes más destacados de la era moderna, Sheij al-Albani es considerado uno de los destacados eruditos del hadiz que es único en la ciencia de la corrección y el debilitamiento.

Mientras recopilaba los hadices en este libro, tuve presente el hadiz del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él): "Informad sobre mí, aunque sea de un versículo, y contad sobre los hijos de Israel sin avergonzaros, y quien mienta deliberadamente sobre mí, que se aparte del fuego."

[Sahih]. Narrado por (kh,t). [Sahih al-Yami'ah: 2837].

Por lo tanto, en este libro, he seleccionado los hadices auténticos y buenos basándome en lo siguiente:

a- Si el dato del hadiz y el cuerpo del hadiz son similares en dos o más narraciones, como por ejemplo:

Abu Sa'id al-Judra (que Allah esté complacido con él) dijo: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: "Uno de sus mejores perfumes es el almizcle".

[Sahih]. Narrado por (N). [Sahih al-Yami'ah: 5914].

Según la autoridad de Abu Sa'id al-Judri (que Allah esté complacido con él), el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: "El almizcle es la más dulce de todas las cosas buenas".

[Sahih]. Narrado por (T, M, N). [Sahih al-Yami'ah:1032].

He elegido el segundo hadiz por sus múltiples narraciones.

B- Si dos o más hadices honorables son similares, como:

Se narró de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) dijo: "Cuando el imam dice: Allah escucha a los que Le alaban. Entonces di: Oh Allah, nuestro Señor, Tú tienes la alabanza. Quien esté de acuerdo con las palabras de los ángeles, será perdonado de sus pecados pasados".

[Sahih]. Narrado por (J, M, D, N). [Sahih al-Yami'ah:705].

Se narró de Abu Sa'id al-Judra (que Allah esté complacido con él) que oyó decir al Mensajero de Allah (la paz sea con él): "Cuando el imam dice: Allah escucha a los que Le alaban. Entonces di: Allah, nuestro Señor, a quien pertenece toda alabanza".

[Sahih]. Narrado por (H). [Sahih al-Yami'ah:706].

Solía elegir los hadices que eran completos y claros en su significado, como en el primer hadiz.

C- Los hadices mencionados en Sahih al-Yame'eh al-Saghir y la serie Sahih al-Salih de Al-Albani [del Musnad del Imam Ahmad bin Hanbal, al-Tabarani, al-Hakim o al-Bayhaqi] fueron reemplazados en este libro por los hadices de redacción similar de los seis libros de los seis Imames (Imames).

Por ejemplo, el hadiz narrado por Buraydah al-Aslamiyyah (que Allah esté complacido con él) del Profeta (la paz sea con él), "Quien espere a una persona insolvente, por cada día que le espere, tendrá como caridad cada día que le espere antes de que venza la deuda." [Sahih]. Narrado por (Ahmad ibn Hanbal, Ibn Majah). Se menciona en Sahih al-Yami'ah No. [6108], por lo que solía poner en este libro la versión del hadiz que se encuentra en la Sunnah de Ibn Majah, como en este hadiz.

Con la autoridad de Buraydat al-Aslami (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz sea con él) dijo: "Quien espera a una persona insolvente, cada día es una caridad para él, y quien espera por él después de que se resuelva, cada día es una caridad para él." [Sahih]. Narrado por Ibn Majah.

Los hadices incompletos contenidos en Sahih Al-Yame'ee Al-Saghir y Al-Salih Al-Salih de Al-Albani, solía completarlos de los libros de los seis imames.

Por ejemplo, el hadiz: "Ayunar tres días de cada mes y de Ramadán a Ramadán es el ayuno y la ruptura del mes".

[Sahih]. Narrado por Abu Qatadah (HAM,M) de Abu Qatadah. [Sahih al-Yami'ah: 3802].

Este hadiz procede del Musnad del Imam Ahmad ibn Hanbal y está incompleto, por lo que lo he complementado con la fórmula que se encuentra en Sahih Muslim y lo he colocado en el libro de la siguiente manera.

Se narró de Abu Qatadad al-Ansari (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) fue preguntado sobre su ayuno. Dijo: El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, se enfadó. Umar (que Allah esté complacido con él) dijo: Hemos aceptado a Allah como Señor, al Islam como nuestra religión, a Muhammad como nuestro mensajero, y nuestro juramento de lealtad como juramento de lealtad. Dijo: Le preguntaron sobre el ayuno del día. Dijo: "Ni ayuna ni rompe el ayuno". O: "Ni ayuna ni rompe su ayuno". Dijo: Le preguntaron sobre ayunar dos días y ayunar un día. Dijo: "¿Quién es capaz de hacer eso?". Dijo: Le preguntaron sobre ayunar un día y ayunar dos días. Dijo: "Ojalá Allah nos hubiera fortalecido para eso". Dijo: Le preguntaron sobre ayunar un día y ayunar dos días. Dijo: "Ese es el ayuno de mi hermano David, la paz sea con él". Dijo: Le preguntaron sobre ayunar el lunes. Dijo: "Ese es el día en que nací y el día en que fui enviado o se me reveló". Dijo: "Ayunar tres días de cada mes y de Ramadán a Ramadán es el ayuno de toda una vida". Dijo: Le preguntaron sobre el ayuno en el día de 'Arafat. Dijo: "Expía los años pasados y futuros". Dijo: Le preguntaron sobre el ayuno en el día de Ashura. Dijo: "Expía el año pasado".

[Sahih]. Narrado por (M). [Sahih al-Yami'ah: 3802].

E - La fórmula de cualquier hadiz en el libro se toma del primer nombre del narrador del hadiz, por ejemplo si está escrito Narrado por (M, M, D, T, N, E). La fórmula del hadiz es similar en los seis libros y está disponible en los libros del Sheij Al-Albani, pero la fórmula del hadiz en este libro está tomada de Sahih Muslim, por lo que se escribe con la primera abreviatura.

No he mencionado la atribución en los hadices, salvo el nombre del compañero que es el máximo narrador del hadiz, para facilitar al lector el examen del libro sin alargarlo, ya que muchos lectores sólo quieren leer el cuerpo del hadiz.

En este libro no me he ocupado de los hadices de la biografía del Profeta ni de la biografía de los Compañeros (que Allah esté complacido con ellos).

H- Los significados de algunas palabras difíciles que aparecen en los hadices se han colocado al final de cada página para facilitar al lector la comprensión de los hadices en la medida de lo posible.

I- Todos los hadices de este libro han sido resaltados para que puedan leerse correctamente.

Este libro fue comenzado a principios de 2009 y completado en 2019. Estos son nuestros intentos de servir a nuestra gran religión y apoyar a nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) por lo que dijo e hizo en beneficio de nuestros hermanos, de acuerdo con las palabras del Todopoderoso: {Habéis tenido un buen ejemplo en el Mensajero de Allah para aquellos que esperan en Allah y en el Último Día y recuerdan mucho a Allah} [Al-Ahzab 22] [Al-Ahzab 22]. Le pedimos a Allah Todopoderoso que se beneficie de ello y haga que nuestro trabajo sea puramente para Su honorable rostro {Oh Señor, no nos castigues si olvidamos o cometemos un error}.

El Cairo, 18 de Sha'ban de 1440 AH

Correspondiente al 24 de abril de 2019

       Tamer Badr